Terms for subject General containing Durchführung

German	Russian
bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen	мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде
Durchführung der Arbeit	осуществление работы (Лорина)
Durchführung der Arbeit	проведение работы (Лорина)
Durchführung der Forschung	проведение исследования (Лорина)
Durchführung der Maßnahmen	проведение мероприятий (в значении мер Лорина)
Durchführung der Pflege	осуществление ухода (Лорина)
Durchführung der Reparatur	проведение ремонта (Лорина)
Durchführung der Schutzmaßnahmen	осуществление мер защиты (dolmetscherr)
Durchführung der Untersuchung	проведение исследования (Лорина)
Durchführung der Veranstaltung	проведение мероприятия (Лорина)
Durchführung der Veranstaltungen	проведение мероприятий (Лорина)
Durchführung der Verhandlungen	проведение переговоров (Andrey Truhachev)
Durchführung des Ersatzes	осуществление замены (Лорина)
Durchführung spezieller Bewertung der Arbeitsbedingungen	проведение специальной оценки условий труда (wanderer1)
Durchführung von Maßnahmen	проведение мероприятий (Лорина)
Durchführung von Veranstaltungen	проведение мероприятий (Лорина)
erneute Durchführung	повторное выполнение (Gaist)
im Laufe der Durchführung	в ходе проведения (Лорина)
im Laufe der Durchführung	в процессе проведения (I. Havkin)
im Verlauf der Durchführung	в ходе проведения (Лорина)
in Durchführung	проводя (Andrey Truhachev)
in Durchführung	осуществляя (Andrey Truhachev)
in Durchführung	реализуя (Andrey Truhachev)
in Durchführung	исполняя (Andrey Truhachev)
in Durchführung	в осуществление (Andrey Truhachev)
multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisse	многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий (Translation_Corporation)
Verlauf der Durchführung	ход проведения (чего-либо Лорина)
zur Durchführung bringen	выполнить (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	осуществлять (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	реализовать (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	выполнять (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	реализовывать (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	привести в исполнение (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	провести в жизнь (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	проводить в жизнь (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	претворять в жизнь (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	приводить в исполнение (Andrey Truhachev)
zur Durchführung bringen	осуществить (Andrey Truhachev)
zur Durchführung gelangen	осуществиться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung gelangen	реализовываться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung gelangen	реализоваться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung kommen	реализовываться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung kommen	осуществляться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung kommen	осуществиться (Andrey Truhachev)
zur Durchführung kommen	реализоваться (Andrey Truhachev)