Terms for subject General containing Dokument

German	English
abhandengekommenes Dokument	lost document
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Vienna Concluding Document
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
alle Dokumente und Urkunden	all documents and deeds
als schutzbedürftig gekennzeichnetes Dokument	protectively marked document
Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten	work relating to the printing of documents
Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten	make-up of documents
Arbeitsgruppe " Dokumente "	Working Party on Documents
Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten	Quality review of documents Working Group
Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten	Quality Review of Documents Working Group
Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten	Quality Review of Documents Working Group
Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten	Quality review of documents Working Group
ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen	argued policy options paper
ausgehende Dokumente	inquiry documents
authentisches Dokument	authentic document
automatisches meist massenweises Abrufen von WWW-Dokumenten	to spider
Bearbeiten eines Dokuments	editing a document
beschreibende Dokumente	documentation
beweiskräftiges Dokument	valid document
die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa	the preparation and issue of such documents and visas
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
Diplomatischen Dokumente der Schweiz	Swiss Diplomatic Documents
Dokument-Beschreibungssprachen	document description languages
Dokument der Vertragsstaaten des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa	Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Dokument mit den Vorstellungen des Vorsitzenden	Presidency's perception paper
Dokument über die europäische Identität	the Document on the European Identity
Dokument über Umfang und Parameter	document on scope and parameters
Dokumente beibringen	furnish documents
Dokumente gegen Akzeptanz	documents against acceptance D/A
Dokumente im Reißwolf vernichten	shred documents
Drucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen	inking sheets for document reproducing machines
echtes Dokument	authentic document
ein Dokument beglaubigen	to authenticate a document
ein einziges Dokument für die Programmplanung	single programming document
einheitliches Dokument	single document
Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente	standard examination form for checks on false documents
Einverständnis mit dem sachlichen Inhalt des Dokuments	approval of the substance of the document
Entgegennahme von Dokumenten	receipt of documents
Erstellen eines Dokuments	authoring
Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente	European Fraud Bulletin
Feststellung eines Dokuments	identification of a document
freier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane	public access to Community documents
gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region	South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities
generisches Dokument	generic-document
grundlegendes Dokument	basic document
Handelsdokument oder amtliches Dokument	commercial or official document
handschriftliches Dokument des Verfassers	holograph
institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten	institutional and interinstitutional document circulation system
internes Dokument	Internal document
Kasse gegen Dokumente	documents against payments D/P
Klassifizierung von Dokumenten	filing documents
Klassifizierung von Dokumenten	classification of documents
KOM Dokumente	COM documents
Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit	Guidelines on "Document-Charter" on European Security
Montreux-Dokument	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict
Montreux-Dokument	Montreux Document on Private Military and Security Companies
Montreux-Dokument	Montreux Document
Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen	Montreux Document
Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen	Montreux Document on Private Military and Security Companies
Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict
Multimedia-Mitteilungen und -Dokumente	multimedia communications and documents
normenähnliches Dokument	standard-like document
Prager Dokument	Prague document
Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	spider
Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	crawler
Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	web robot
Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument	invoice or other document serving as invoice
SEK-Dokumente	SEC documents
SG Dokumente	SG documents
SI-Dokumente	SI documents
Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union
Titelbezeichnung eines Dokuments	document title
Urkunden, Dokumente und Schriftstücke jeglicher Art	statements, documents and certificates of any kind whatsoever
Verteilung von Dokumenten	distribution of documents
Verteilung von Dokumenten	document distribution
Vervielfältigung von Dokumente	document reproduction
Vervielfältigung von Dokumenten	document reproduction
Vervielfältigung von Dokumenten	document duplication
vorbereitende Dokumente	preparatory documents
Vorlage von Dokumenten	documents received
Wiener Dokument 1994	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Wiener Dokument 1992	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Wiener Dokument 1994	Vienna Document
Wiener Dokument 1992	Vienna Document
Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen	Vienna Document
Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen	Vienna Document
zerstörtes Dokument	destroyed document
Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten	public access to administrative documents
Zugang zu vertraulichen Dokumenten	access to confidential documents
zugehöriges Dokument	associated document (paseal)