Terms for subject General containing Dies

English	German
additional dying and printing products	Färbe- und Druckhilfsmittel
adjournment sine die	Vertagung auf unbestimmte Zeit
annus et dies	Jahr und Tag
as straight as a die	pfeilgerade
as straight as a die	grundehrlich
as straight as a die	grundanständig
as true as a die	grundehrlich
as true as a die	grundanständig
bending die	Stanze
bending die	Biegestempel
bending die	Biegetempel
bird die-off	Vogelsterben
bolt die	Schneideisen (Schraubenfertigung)
bolt die head	Gewindeschneidkopf (Außengewinde)
chasing die head	Gewindeschneidkopf
clapper dies	Klotzwerkzeuge für Metallprägemaschinen
coining die	Prägeform
crimp die	Crimpbacke
cutting die	Stanzform
die a hero	als Held sterben (Andrey Truhachev)
die a hero's death	als Held sterben (Andrey Truhachev)
die a martyrs' death	den Märtyrertod sterben
die a miserable death	verrecken derb
die a natural death	eines natürlichen Todes sterben
die a thousand deaths	tausend Tode sterben
die a violent death	eines gewaltsamen Todes sterben
die a wretched death	krepieren
die a wretched death	elendig sterben
die and hammer	Hammerbacken
die away	abebben
die away	schwinden
die away	verklingen
die away	ausklingen
die away	sich legen
die away	leiser werden
die away	nachlassen
die away	verglimmen
die away	ausschwingen
die away	schwächer werden
die away	vergehen
die back	absterben
die-cast	druckgießen
die casting	Schalenspritz-Stempelguss
die-cutting and tapping machines	Gewindebohrmaschinen
die down	schwächer werden
die down	verglühen Feuer
die down	nachlassen Sturm; Erregung
die down	abebben
die down	erlöschen Lärm, Musik
die down	abflauen
die down	kleiner werden
die for striking coins	Münzprägestempel
die-forged	gesenkgeschmiedet
die-forging hammer	Gesenkschmiedehammer
die-forging hammer	Gesenkhammer
die from an injury	an einer Verletzung sterben
die from the consequences of	an den Folgen von etw. sterben
die handler	Gerät zum Handhaben von Chips Montage, Verpacken
die-hard	zäher Kämpfer
die-hard	Ewiggestriger
die head	Schneideisenkopf
die head	Gewindeschneidkopf
die in an accident	bei einem Unfall umkommen
die in childbirth	bei der Geburt sterben
die intestate	sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
die laughing	sich vor Lachen biegen
die laughing	sich totlachen
die laughing	sich tot lachen
die-milling cutter	Gesenkfräser
die of a broken heart	sich zu Tode grämen
die of an illness from a wound	sterben an einer Krankheit (einer Wunde)
die of an illness	an einer Krankheit sterben
die of boredom	vor Langeweile sterben
die of cancer	an Krebs sterben
die of hunger	verhungern
die of hunger	vor Hunger Durst sterben (thirst)
die of laughter	sich totlachen
die of laughter	sich vor Lachen biegen
die of laughter	sich tot lachen
die of starvation	vor Hunger sterben
die of thirst	verdursten
die off	wegsterben
die on the gibbet	am Galgen enden (Andrey Truhachev)
die out	aussterben
die out	erlöschen
die out	verglimmen
die push test	Abschertest
die shear test	Abschertest
die-sinking cutter	Gesenkfräser
die tragically	tragisch umkommen
die Vereinigten Staaten von Amerika	USA
die Vereinten Nationen	UNO
die with thirst	verdursten
die without issue	ohne direkte Nachkommen sterben
die young	jung sterben
died away	ausgeklungen
died off	weggestorben
died with thirst	verdurstete
dies away	verhallt
dies with thirst	verdurstet
Eat shit and die! ESAD	Leck mich am Arsch! (LMAA)
embossing die	Prägevorrichtung
fibre dying factories	Faserfärbereien
flanging die	Stanze
forging die	Schmiedegesenk
forging die	Gesenk
Fuck off and die! FOAD	Leck mich am Arsch! (LMAA)
hand die stock	Schneideisenhalter (Außengewinde)
He didn't die of old age.	An Altersschwäche ist er nicht gestorben.
he dies	er stirbt
high pressure die casting	Druckguss
high pressure die casting	Druckgießen
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
I would die	ich stürbe
I/he/she would die	ich/er/sie stürbe
It was either do or die	Es ging hart auf hart
It's better to live rich, than to die rich	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben
It's do or die now	Jetzt geht's ums Ganze
Live fast, love hard, die young	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung
lower crimp die	untere Crimpbacke
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
notching die	Ausklinkwerkzeug
Old habits die hard. OHDH	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
one dies	man stirbt
open die forging	Freiformschmieden
pipe die	Schneideisen für Rohre
press-in dies for contacts	Einpressaufnahmen für Kontakte
pressure die casting equipment	Druckgießanlage
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung	UNDCP
punch die	Schlagmatrize
punching die	Stanzform
reactionary die-hard	Betonkopf
rethreading die	Schneideisen (zum Nachschneiden)
rocking die	Taumelstempel
roller die	Stanze
screwing die	Schneideisen (für Außengewinde)
screw-plate die	Schneideisen (für Außengewinde)
semiconductor die	Halbleiter-Chip
semiconductor die	Halbleiterchip
six-sided die dated	sechsseitiger Spielwürfel
steel rule die	Bandstahlschnitt Stanzform
as straight as a die	kerzengerade
as straight as a die	schnurgerade
as straight as a die	gerade wie ein Strich
tap and die set	Gewindeschneidsatz
Those that live by the sword die by the sword.	Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
thread-cutting die	Schneideisen (für Außengewinde)
threading die head	Gewindeschneidkopf
threading die	Schneideisen (für Außengewinde)
to be doomed to die	dem Tod geweiht sein
to die	ums Leben kommen
to die	umkommen
to nearly die of awe	vor Ehrfurcht erschauern iron.
until the day I die	bis an mein seliges Ende
upper crimp die	obere Crimpbacke
wax injection die	Wachsspritzform
way to die	Todesart
What did he die of?	Woran ist er gestorben?
you die	du stirbst
zinc die-cast	Zink-Druckguss
zinc die-cast	Zinkdruckguss
zinc die casting	Zink-Druckguss
zinc die casting	Zinkdruckguss Vorgang
zinc-base die-casting alloy	Zinkdruckgusslegierung