| English | German |
| by deputy | Stellvertretung |
| Chamber of Deputies | Abgeordnetenkammer |
| Chamber of Deputies | Kongress der Abgeordneten |
| Chamber of Deputies | Abgeordnetenhaus |
| chamber of deputies | Abgeordnetenkammer |
| Congress of Deputies | Kongress der Volksdeputierten |
| Congress of Deputies | Kongress der Abgeordneten |
| Congress of People's Deputies | Kongress der Volksdeputierten |
| Deputy Administrator | stellvertretender Verwalter |
| Deputy Assistant Under-Secretary | Ministerialrat |
| Deputy Chairman of the Military Committee | Stellvertretender Vorsitzender des Militärausschusses |
| Deputy chef de cabinet | stellvertretender Kabinettchef |
| Deputy Chief Constable | Vizepolizeipräsident |
| Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten |
| deputy chief executive officer of a corporation | stellvertretender Hauptgeschäftsführer |
| Deputy Chief of Protocol | Chef des Protokolls |
| Deputy Chief of Protocol | Stellvertretender Chef des Protokolls |
| Deputy Chief of Protocol | Amtierender Chef des Protokolls |
| Deputy Chief Prosecutor | Polizeioberanwalt |
| Deputy Chief Superintendent | Vizepolizeidirektor |
| Deputy Clerk of the Court | stellvertretender Urkundsbeamter |
| Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| Deputy Commissioner of the Copenhagen Police | Vizereichspolizeipräsident in Kopenhagen |
| Deputy County Governor | Stellvertretender Regierungspräsident |
| Deputy Detective Chief Superintendent | Vizekriminaldirektor |
| Deputy Director | Stellvertreter des Direktors (wladimir777) |
| Deputy Director | stellvertretender Direktor (wladimir777) |
| Deputy Director | Vizedirektor (wladimir777) |
| Deputy Director | stellvertretender Vorsitzender (wladimir777) |
| Deputy Director | Abteilungsbevollmächtigter |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union |
| Deputy Director General, Public Service Staff Policy | Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik |
| Deputy Director, International Affairs | Stellvertretender Direktor Internationale Angelegenheiten |
| Deputy Director of Europol | stellvertretender Direktor |
| Deputy Director of the Institute | stellvertretender Institutsdirektor |
| Deputy Director-General ad personam | Stellvertretender Generaldirektor ad personam |
| Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Stellvertreter des Bundeskanzlers und Bundesminister des Auswärtigen |
| Deputy Financial Controller | Stellvertretender Finanzkontrolleur |
| Deputy General Manager DGM | stellvertretender Geschäftsführer |
| deputy Government commissioner | stellvertretender Regierungskommissar |
| deputy head | stellvertretender Leiter |
| Deputy Head, International Technical Assistance Department | stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe |
| Deputy Head of Delegation | stellvertretender Leiter der Delegation |
| Deputy Head of Government | stellvertretender Regierungschef |
| Deputy Head of Government female | stellvertretende Regierungschefin |
| deputy head of office | stellvertretender Leiter einer Dienststelle |
| Deputy Head of the ... Division | stellvertretender Leiter der Abteilung |
| Deputy Head of Unit | Stellvertretender Referatsleiter |
| deputy head of unit | stellvertretender Referatsleiter |
| deputy manager director | Mitdirektor |
| deputy mayor | Beigeordneter |
| deputy mayor | Schöffe |
| deputy mayor | Beigeordneter des Bürgermeisters |
| deputy mayor | stellvertretender Bürgermeister |
| Deputy Mediator | stellvertretender Ombudsmann |
| Deputy Minister for Economic Affairs | Stellvertretender Minister für Wirtschaft |
| Deputy Minister for Education and Religious Affairs | Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen |
| Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten |
| Deputy Minister for Industry, Energy and Technology | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten |
| Deputy Minister for the Interior | Stellvertretender Minister des Innern |
| Deputy President | stellvertretender Präsident |
| Deputy Prime Minister female | Vizeministerpräsidentin |
| Deputy Prime Minister | Vizeministerpräsident |
| deputy prime minister | Vizepremierminister |
| Deputy Prime Minister female | Vize-Ministerpräsidentin |
| Deputy Prime Minister | Vizepremierminister |
| Deputy Prime Minister | Stellvertretender Ministerpräsident |
| Deputy Prime Minister | Stellvertretender Ministerpäsident |
| Deputy Prime Minister | Vize-Ministerpräsident |
| Deputy Prime Minister and Minister for Defence | Vizepremierminister und Minister der Landesverteidigung |
| Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities | Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit |
| Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten |
| Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Stellvertretender Premierminister |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Minister der Justiz |
| Deputy Prime Minister and Minister for the Budget | Vizepremierminister und Minister des Haushalts |
| Deputy Prime Minister and Minister for the Interior | Vizepremierminister und Minister des Innern |
| Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister |
| Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft |
| Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation |
| Deputy Prime Minister, Minister for Finance | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt |
| Deputy Public Prosecutor | Staatsanwaltssubstitut |
| Deputy Secretary General | Stellvertretender Generalsekretär |
| Deputy Secretary General | stellvertretender Generalsekretär |
| Deputy Secretary-General of the Council | Stellvertretender Generalsekretär des Rates |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Stellvertretender Generalsekretär des Rates |
| Deputy Speaker of Parliament | Vizepräsident des Reichstags |
| Deputy Speaker of the Riksdag | Vizepräsident des Reichstags |
| Deputy Spokesman | Stellvertretender Sprecher |
| Deputy Spokesman | stellvertretender Sprecher |
| Deputy State Secretary for Culture | Unterstaatssekretär für Kultur |
| Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Unterstaatssekretär beim Minister beim Premierminister |
| Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft |
| Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Unterstaatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten |
| Deputy State Secretary to the Prime Minister | Unterstaatssekretär beim Premierminister |
| Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Unterstaatssekretär beim Staatssekretär für Kultur |
| Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Unterstaatssekretär bei der für den Haushaltsplan zuständigen Staatssekretär beim Premierminister |
| Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| Dáil Deputy | Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses |
| Dáil Deputy | Mitglied des Dáil |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers |
| House of Deputies | Abgeordnetenhaus |
| Ministers' Deputies Council of Europe | Stellvertreter der Minister Europarat |
| Office of the Deputy Prime Minister | Kabinett der stellvertretenden Ministerpräsidenten |
| Office of the Deputy Secretary-General | Büro des Stellvertretenden Generalsekretärs |
| President of the Congress of Deputies | Präsident des Kongresses der Abgeordneten |
