| German | English |
| Bezugsprüfung und -demonstration | reference testing and demonstrating |
| Demonstrations-Schaltplatte | demonstration board |
| Demonstrations- und Referenzanlagen | demonstration and reference facilities |
| Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| eine Demonstration der Stärke | a show of strength |
| Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung | research, development, demonstration and deployment |
| 1.-Mai-Demonstration | May Day march (Andrey Truhachev) |
| 1.-Mai-Demonstration | May Day demonstration (Andrey Truhachev) |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien | MAST 1994-1998 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| voll validierte Demonstration | fully validated demonstration |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
