| English | Russian |
| a dealer in doggerels | рифмоплёт |
| a dealer in gross | оптовый торговец |
| a dealer in odds and ends | торговец хламом |
| a dealer in odds and ends | тряпичник |
| a double dealer | лицемер |
| a double dealer | двуличный |
| a plain dealer | прямой человек |
| a plain dealer | прямодушный человек |
| a plain dealer | откровенный человек |
| animal dealer | перекупщик животных (Lana Falcon) |
| antique dealer | торговец антиквариатом (В. Бузаков) |
| antique dealer | антиквар |
| art dealer | торговец произведениями искусства |
| art dealer | галеристка (female denghu) |
| art dealer | дилер, занимающийся сделками в сфере искусства |
| art dealer | галерист (denghu) |
| arts dealer | торговец произведениями искусства |
| authorized dealers | официальные дилеры (Authorized dealer: A company which sells and services a particular brand of vehicle and is appointed or recommended by a manufacturer.  motorera.com Alexander Demidov) |
| automated inter-dealer quotation system | автоматизированная система междилерских котировок (Lavrov) |
| be a double-dealer | лукавить (VLZ_58) |
| be a double-dealer | двурушничать |
| be careful, the dealers may hang out for a higher price | будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену |
| be double-dealer | действовать на два лагеря |
| boat dealer | продавец лодок (Taras) |
| boat dealer | продавец плавательных средств (Taras) |
| boat dealer | продавец катеров (Taras) |
| boat dealer | продавец яхт (As a boat dealer or a private seller, you have the possibility to advertise your used or new boat, your trailer or mooring area Taras) |
| book dealer | букинист |
| broker dealer | брокер |
| broker dealer | посредник |
| broker dealer | фирма, сочетающая функции брокера и дилера |
| broker dealer | маклер |
| broker dealer | фирма, сочетающая функции посредника и принципала |
| broker-dealer | брокерско-дилерская фирма (Баян) |
| broker dealer | агент |
| broker/dealer SRO | брокерская / дилерская |
| broker/dealer SRO | СРО (INLE) |
| bullion dealer | меняла |
| car dealer | торговец машинами |
| car dealer | агент по продаже и обслуживанию автомобилей |
| card dealer | сдающий (сущ. Gruzovik) |
| cattle dealer | торговец скотом |
| cattle dealer | скотопромышленник |
| cattle dealer | барышник |
| cattle dealer | гуртоправ |
| cattle-dealer | торговец скотом |
| chain dealer | сетевой торговец, участник в сетевой торговле (slimy-slim) |
| charcoal dealer | угольщица |
| chark dealer | угольщик |
| chark dealer | торговец углём |
| contract dealers | контрагенты-перекупщики (ABelonogov) |
| dealer activity | дилерская деятельность (business, operations Lavrov) |
| dealer agreement | ДИЛЕРСКИЙ ДОГОВОР (Violetta-Konfetta) |
| dealer convention | дилерская конференция (Alexander Demidov) |
| dealer in stolen cats | кошатник |
| dealer in crude dry chemicals | москательщик |
| dealer in crude dry chemicals, dyes, etc | москательщик |
| dealer in dyes | москательщик |
| dealer in fish | рыботорговец |
| dealer in old clothes | старьёвщик |
| dealer in politics | человек, занимающийся политикой |
| dealer in second-hand books | букинист (Anglophile) |
| dealer in textiles | мануфактурщик |
| dealer in textiles | мануфактурист |
| dealer in tombstones | монументщик |
| dealer lot | стоянка автодилера (Logofreak) |
| dealer relations manager | менеджер по работе с дилерами (Alexander Demidov) |
| dealer's choice | выбор сдающего (вариант покера, в котором сдающий определяет вид покера, в который предстоит играть, а также величину взноса, свободные карты, периоды ставок, старшинство рук и т. д. Abysslooker) |
| double-dealer | мошенник |
| double-dealer | хамелион (перен.) |
| double dealer | иудушка |
| double-dealer | хитрец |
| double-dealer | оборотень |
| double-dealer | лицемер |
| double dealer | иуда |
| double-dealer | пройдоха |
| double dealer | плут |
| double-dealer | ханжа |
| double dealer | лицемер |
| double dealer | двуличный человек |
| double dealer | двурушник |
| double-dealer | двуличный человек |
| double-dealer | тартюф |
| double-dealer | святоша |
| double-dealer | хитрый лис |
| double-dealer | притворщик |
| double-dealer | пройда |
| double-dealer | предатель |
| double dealer | мошенник |
| double dealer | ханжа |
| double dealer | хамелион |
| double-dealer | фарисей |
| double-dealer | иуда |
| double-dealer | иудушка |
| double-dealer | плут |
| double-dealer | двуликий янус |
| double dealer | фарисей |
| double-dealer | двурушник |
| double dealer | двурушник: человек, ведущий двойную игру |
| double-dealer | предатель интересов дела |
| double-dealer | и нашим и вашим |
| double-dealer | слуга двух господ (конт.) |
| double-dealer | двурушница |
| double dealer | обманщик |
| double-dealer | двойной агент |
| double-dealer | обманщик |
| drug dealer | наркоторговец (dav_rubin) |
| drug dealer | наркодилер (dav_rubin) |
| drug dealer | делец наркобизнеса |
| flour dealer | лабазник |
| furniture dealer | мебельщик |
| furniture dealer | мебельщица |
| gallery dealer | галерист (Aly19) |
| general dealer | хозяин лавки, в которой продаются различные товары |
| general dealer | торговец товарами повседневного спроса |
| grain dealer | хлебопромышленник |
| grain dealer | лабазник |
| handsel a dealer | дать агенту задаток |
| he is a junk dealer | он занимается покупкой и продажей старых вещей |
| horse dealer | барышник лошадьми |
| horse-dealer | лошадиный барышник |
| horse dealer | лошадиный барышник |
| horse-dealer | барышник |
| horse dealer | барышник |
| horse dealer | торговец лошадьми |
| horse-dealer | торговец лошадьми |
| illicit dealer | спекулянт |
| illicit dealer | торговец, занимающийся недозволенной торговлей |
| illicit dealer | торговец, занимающийся запрещённой торговлей |
| illicit dealer | занимающийся незаконной торговлей |
| illicit gold dealer | скупщик краденого золота |
| independent dealer | дилерское предприятие (rechnik) |
| junk dealer | старьёвщица |
| junk dealer | старьёвщик |
| kerosene dealer | керосинщик |
| licensed dealer | коммерсант |
| lumber dealer | лесоторговец |
| luxury-car dealers | салоны по продаже автомобилей премиальных брендов |
| luxury-car dealers | автодилеры, работающие в сегменте престижных иномарок |
| meth dealer | наркоторговец (Taras) |
| meth dealer | торговец метом (Taras) |
| meth dealer | торговец метамфетамином (Taras) |
| meth dealer | наркодилер (Taras) |
| nefarious practices of slave-dealers | беззаконие, чинимое работорговцами |
| New Dealer | рузвельтовец |
| New Dealer | член правительства Ф. Рузвельта |
| New Dealer | сторонник Ф. Рузвельта и его "Нового курса" |
| news-dealer | газетчик (имеющий киоск) |
| non-authorized dealer | Неофициальный дилер (Moonranger) |
| number one arms dealer in the world | занимать первое место в мире по уровню продаж оружия / вооружений |
| old-clothes dealer | старьёвщик |
| pet dealer | перекупщик домашних животных (Lana Falcon) |
| petty dealer | мелкий торговец |
| picture-dealer | оценщик картин на аукционе (Interex) |
| picture dealer | торговец картинами |
| picture-dealer | торговец картинами |
| plain dealer | чистосердечный человек |
| plain dealer | честный человек |
| plain dealer | откровенный человек |
| plain dealer | прямодушный человек |
| plain dealer | прямой человек |
| primary dealers | первичные дилеры |
| provision dealer | поставщик продовольствия |
| rag dealer | лоскутник |
| rag dealer | лоскутница |
| retail dealer | розничный торговец |
| retail liquor dealer | розничный торговец спиртным |
| sausage dealer | колбасник |
| scrap dealer | торговец вторсырьём (fulgidezza) |
| scrap dealer | приёмщик металлолома (4uzhoj) |
| scrap dealer | торговец утилем (fulgidezza) |
| scrap metal dealer | скупщик металлолома (A source, who asked to remain anonymous, told the Record it's alleged Warner started the massive fire while burning the plastic off of copper wiring, so the copper could be sold to a scrap metal dealer. ART Vancouver) |
| secondhand book dealer | букинист |
| secondhand dealer | барышник |
| second-hand dealer | перекупщик |
| secondhand dealer | перекупщик (Taras) |
| shady dealer | жучок |
| shady dealer | человек, занимающийся аферами (SergeyL) |
| shady dealer | теневой делец (SergeyL) |
| small-time drug dealer | мелкий наркоторговец (dimock) |
| switch dealer | торговый посредник между двумя странами |
| tea-dealer | чаеторговец |
| tea dealer | чайный торговец |
| tea dealer | чаеторговец |
| that crooked dealer did him for $500 at poker | тот жуликоватый дилер нагрел его в покер на 500 долларов |
| the dealer | сдающий (при игре в карты; сущ. Gruzovik) |
| the policeman arrived in the guise of a drug dealer | полицейский явился под видом торговца наркотиками |
| the policeman arrived in the guise of a drug dealer | полицейский явился под видом наркоторговца |
| used-car dealer | продавец подержанных автомобилей (myanochkam) |
| wardrobe dealer | торговец поношенной одеждой |
| we brought the dealer down to a much lower figure. | мы насели на продавца, и он существенно снизил цену |
| weapons dealer | торговец оружием (Taras) |
| weapons dealer | оружейный дилер (Taras) |
| wheeler and dealer finance | финансовые махинации |
| wheeler-dealer | воротила |
| wheeler-dealer | заправила |
| wheeler-dealer | махинатор |
| wheeler-dealer | ловкач |
| wheeler‐dealer | интриган (Ремедиос_П) |
| wheeler-dealer | комбинатор |
| wheeler-dealer | торгаш |
| wheeler dealer | воротила |
| wheeler dealer | заправила |
| wheeler dealer | ловкач |
| wheeler dealer | махинатор |
| wheeler dealer | делец (MargeWebley) |
| wheeler-dealer | рыцарь наживы |
| wheeler-dealer attitude | плутоватость (Ремедиос_П) |
| wholesale dealer | оптовик |
| wholesale dealer | оптовый торговец |
| wholesale dealers | оптовые торговцы |
| wholesale dealers | оптовая торговля |
