Terms for subject General containing DIA

Spanish	French
actividad de inspección en días de inspector	activité d'inspection en journées d'inspecteur
actividad de inspección en días de inspector	activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur
adenda ... del orden del día provisional	addendum à l'ordre du jour provisoire
adoptar el orden del día	adopter l'ordre du jour
asunto del orden del día que se estuviere examinando	le point de l'ordre du jour à l'examen
calendario y órdenes del día de los órganos del PE	calendrier et ordres du jour des organes du PE
concentración promedio en un día	concentration moyenne journalière
convocatoria y orden del día provisional	convocation et ordre du jour provisoire
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
día civil	jour calendaire
día de emisión	jour d'émission
Día de Europa	la "Saint Schuman" (Dies Europae)
Día de Europa	Journée de l'Europe (Dies Europae)
día de huelga	jour chômé
Día de la UPU	Journée de l'UPU
día de los licitantes	journée des proposants
día de mercado	jour de marché
día de negociación	jour de marché
día de referencia	jour de référence
día E	premier jour de l'échange
Día Internacional contra la Homofobia	Journée internationale contre l'homophobie
día-intérprete	journée-interprète
día no feriado	jour ouvrable
día no trabajado	jour chômé
días asignados a la Oposición	jours d'opposition
el tema del orden del día que se esté discutiendo	le point de l'ordre du jour en discussion
eliminación de grandes cantidades de orina por día	polyurie
eliminación de grandes cantidades de orina por día	accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día	énurésie
emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día	incontinence d'urine pendant le sommeil
incluir en el orden del día del Parlamento	inscrire à l'ordre du jour du Parlement
información del día	tableau d'informations du jour
iniciativa "los 1.000 días"	initiative "1 000 jours"
orden del día provisional	ordre du jour provisoire
orden plenaria del día	ordre du jour des travaux des sessions plénières
por día de retraso	par jour de retard
proyecto de orden del día comentado	projet d'ordre du jour annoté
puesta al día	tenue à jour
puesta al día de documentación publicitaria	mise à jour de documentation publicitaire
punto del orden del día	point de l'ordre du jour
que se produce durante el día	diurne
que se produce durante el día	de jour
sarampión alemán sarampión de los tres días	rubéole
ser retribuido por día o por mes	être rémunéré à la journée ou au mois
tipo de conversión del día	taux de conversion journalier