Terms for subject General containing DES

English	Russian
Agence Francaise de Securite Sanitaire des Aliments	Французское агентство по безопасности пищевых продуктов (igisheva)
Association Nationale des Etudiants en Pharmacie de France	Ассоциация студентов-фармацевтов Франции (Millie)
Bouvier des Flandres	бувье-де-фландр (порода собак Aly19)
Conference Generale des Poids et Mesures	Генеральная конференция по мерам и весам
de-accession	продавать картину, музейный экспонат с целью покупки более нужных музею, галерее экспонатов
de accession	продавать с целью покупки более нужных экспонатов
de-alcoholize	удалять спирт
de articulation	отчётливое произношение
de-articulation	деление на составные части
de articulation	деление на составные части
de-bone	отделять от костей (Anglophile)
de-bone	отделить от костей (Anglophile)
de-bonus	лишить премии (SAKHstasia)
de-bordering	размывание границ (Ivan Pisarev)
de-bottlenecking project	проект устранения узких мест (ПУУМ (КТК-К) Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
de-C2 tower	колонна de-C2 (колонна деэтанизации eternalduck)
de-coppering	удаление омеднения
de criminalization	исключение из числа уголовно наказуемых
de-desertificaton	борьба с наступлением пустынь
de desertificaton	борьба с наступлением пустынь
de-dollarisation	дедолларизация (Anglophile)
de emphasis	снижение значимости
de emphasis	уменьшение значения
de-emphasis	уменьшение значения
de emphasis	относительное ослабление высоких частот
de-emphasize	преуменьшать роль
de-emphasize	преуменьшить значение
de emphasize	преуменьшать роль
de-emphasize	свести к минимуму роль и значение (конт.)
de-emphasize	ослаблять влияние
de-emphasize	ослабить влияние
de-emphasize	лишать влияния
de-emphasize	лишить влияния
de emphasize	ослабить
de energize	отключить питание
de energize	снять возбуждение
de energize	выключить
de-escalate	сокращать
de-escalate	убедить сложить оружие (Brennon was able to peacefully de-escalate the armed man and turn him over to authorities. 4uzhoj)
de-escalate	утихомирить (Tanya Gesse)
de-escalate a conflict	найти пути урегулирования конфликта
de-escalate a conflict	найти пути выхода из конфликтной ситуации
de-escalate a conflict	разрядить конфликт (VLZ_58)
de-escalate a situation	разрядить обстановку (the VLZ_58)
de-escalation	сокращение размаха
de-escalatory	рассчитанный на деэскалацию
de-escalatory	способствующий деэскалации, свёртыванию, уменьшению, сокращению размаха
de escalatory	сокращению размаха
de-ethanization gas	газ деэтанизации (Alexander Demidov)
de-ethanized liquid NGL	ГКЖ после отгонки этана (eternalduck)
de-ethanized NGL feed	деэтанизированное питание газоконденсатными жидкостями (eternalduck)
de-ethanizer overhead compressor	компрессор деэтанизатора (eternalduck)
de-ethanizer reflux accumulator	сборник дефлегматора колонны деэтанизации (eternalduck)
de-ethanizer reflux pump	насос дефлегматора колонны деэтанизации (eternalduck)
de excitation	переход из возбуждённого в невозбуждённое состояние
de facto marital relation with	вступление в фактические брачные отношения с (ROGER YOUNG)
de-frizzing shampoo	шампунь, выпрямляющий волосы (амер.англ. KSy)
de-gassers	оборудование для дегазации (eternalduck)
de-gown	снимать рабочий халат (медицинский халат; рабочую одежду kopeika)
de-growth	антирост экономический (wikipedia.org dreamjam)
de-humanization	обесчеловечивание (spanishru)
de-humanization	дегуманизация (spanishru)
de-humanization	расчеловечивание (grafleonov)
de ice	устранить обледенение
de ice	удалить лёд
de-icing	борьба с обледенением (судов, самолётов или приборов)
de-icing	удаление льда
de-influencing	уменьшение влияния лидеров мнений (Andy)
de ink	очистить от краски
de-inking	удаление из бумажных волокон вторичной бумаги макулатуры, остатков печатных красок и химикатов (Александр Рыжов)
de isolate	ликвидировать результаты изоляции
de jure condemnation	дежурное осуждение (rechnik)
de-list	исключать из списка
de-list	исключать из перечня
de luxe	люкс
de luxe	пышный
de luxe	роскошный
de luxe	пышно
de luxe	великолепно
de luxe	роскошно
de luxe	отель-люкс
de luxe edition	роскошное издание
de luxe hotel	гостиница-люкс
de luxe hotel	отель-люкс
de luxe hotel	отель высшего разряда
de luxe suite	номер люкс (в гостинице)
de minimis	незначительный (matyana)
de minimis	малозначительный (matyana)
de-mining expert	сапёр (Evgeny Shamlidi)
de mortuis aut bene aut nihil	о мёртвых дурного не говорят
de-mothball	расконсервировать
de-mountable	демонтируемый (например:not de-mountable load / не демонтируемый груз lubaM)
de-orbit	вернуть с орбиты (Anglophile)
de-oxygenation	удаление кислорода (MichaelBurov)
de-oxygenation	поглощение кислорода (MichaelBurov)
de-peg from dollar	отменить привязку валюты к доллару (com.cn nerdie)
de-platform	лишать платформы (Taras)
de-registration	снятие с учёта (rechnik)
de rigueur	обязательный (с точки зрения моды, этикета и т.п.: The gleaming white teeth that are de rigueur for movie stars. • [Emma] Stone, who patiently smiled through the de rigueur photo shoot in front of a backdrop emblazoned with the logos of the festival and its sponsors... VLZ_58)
de-scope	сокращение масштаба (проекта Tanya Gesse)
de-shift	дневная смена (от day-shift iwona)
de-SPAC transaction	слияние SPAC-компании с целевой компанией (Ремедиос_П)
de-stress	снимать стресс (Anglophile)
de-stress	снять стресс (Anglophile)
de-stress	снимать напряжение (Anglophile)
de tank	вылезти из танка
de tank	вылезать из танка
Des dur	ре-бемоль-мажор
Des dur	"дэс дур" (ре-бемоль-мажор)
Des Grieux	Де Грие (персонаж романа Прево д'Экзиля "Манон Леско")
Des moll	ре-диез-минор
Federation internationale des archives du film	Международная федерация киноархивов
Josquin des Pres	Жоскен
Josquin des Pres	Депре (франко-фламанд. композитор 15-16 вв.)
La fête des Rois	Крещение (Богоявление)
ligature des trompes bilatэrales	двусторонняя перевязка маточных труб (traductrice-russe.com)
Palais des Nations	Дворец Наций ООН (Hot-Ice)
the church Dome des Invalides	собор Дома инвалидов (где похоронен Наполеон I)