Terms for subject General containing Correspondence

English	Russian
abnormal retinal correspondence	анормальное соответствие точек на сетчатке глаз
abnormal retinal correspondence	ненормальное соответствие точек на сетчатке глаз
address for correspondence	адрес для переписки (ROGER YOUNG)
address for correspondence	адрес для направления корреспонденции (Alexander Demidov)
All-Union Correspondence Institute of Law	ВЮЗИ (Всесоюзный юридический заочный институт rechnik)
arrears of correspondence	неразобранная корреспонденция
be in correspondence	переписаться (with)
be in correspondence	переписываться (with someone)
be in correspondence	переписываться (with)
be in correspondence with	вести переписку (soa.iya)
business correspondence	деловая почта (z484z)
business correspondence	делопроизводство
by correspondence	заочный
by correspondence	без проведения собрания в форме совместного присутствия путём проведения заочного голосования (These Terms of Reference were drafted at the exploratory meeting of POGO in Paris in March 1999. They were reviewed and modified at the first meeting of POGO in December 1999 in La Jolla, California and adopted by correspondence in January 2000. Alexander Demidov)
by correspondence	по переписке (Alexander Demidov)
by correspondence	заочно (Anglophile)
by correspondence course	заочно
by meeting or correspondence	как на очном заседании в форме совместного присутствия, так и в заочной форме (The members of the Presidency Committee may consult together either by meeting or correspondence. | that cannot be resolved by meeting or correspondence, the Chair will provide a casting determination of the assessment, noting any material ... Alexander Demidov)
carry on a correspondence	вести корреспонденцию
carry on a correspondence	вести переписку (Illiterate Anna persuades her mistress to carry on a correspondence with him on her behalf. In writing her servant's love letters, and reading out his replies, the ... Alexander Demidov)
conduct business by correspondence	рассматривать вопросы заочно (A city council cannot conduct business by correspondence between council meetings. Alexander Demidov)
conduct of business by correspondence	заочное рассмотрение вопросов (Notice of conduct of business by correspondence should be completed and returned to us together with details in writing of your claim no later ... Alexander Demidov)
contractual correspondence	договорная переписка (elena.kazan)
correspondence address	адрес для корреспонденции (Islet)
correspondence address	адрес для направления корреспонденции (Alexander Demidov)
Correspondence bank	Корреспондентский банк (ROGER YOUNG)
correspondence bank	банк-корреспондент (kee46)
correspondence book	журнал входящей и исходящей корреспонденции
correspondence book	журнал входящих и исходящих
correspondence book	журнал входящих и исходящих бумаг
correspondence class	класс, в котором обучение ведется на удаленной основе (Correspondence classes are a form of distance education. КГА)
correspondence classes	заочные курсы (Supernova)
correspondence clerk	письмоводитель
correspondence column	рубрика писем в редакцию (в газете)
correspondence column	столбец в газете для писем в редакцию
correspondence columns	колонки переписки
correspondence courses	заочные курсы
correspondence institute	заочный институт (Alexander Demidov)
correspondence number	исходящий номер (Aelred)
correspondence paper	писчая бумага высокого качества
correspondence theory of truth	теория соответствия
correspondence voting form	форма бюллетеня для заочного голосования (How to fill in the proxy or the correspondence voting form? Alexander Demidov)
declaration of correspondence	декларация соответствия (Caithey)
divide all the correspondence according to the subject	разложить всю почту по вопросам, поднимаемым в письмах
divide all the correspondence according to the subject	разложить всю почту по темам, поднимаемым в письмах
do one's correspondence	писать письма
do one's correspondence	отвечать на письма
do one's correspondence	вести переписку
do correspondence	вести переписку
electronic correspondence	переписка по электронной почте (E.g.: Whenever feasible, electronic correspondence shall replace written correspondence. Alexander Oshis)
email correspondence	электронная переписка (Alexander Demidov)
Euphie and John carried on a long correspondence with each other	Юфи и Джон понаписали друг другу уйму писем
extensive correspondence	интенсивная переписка (A.Rezvov)
fall behind with one's correspondence	не отвечать на письма вовремя
form for voting by correspondence	бюллетень для голосования (Alexander Demidov)
get through a lot of correspondence	разделаться с большим количеством писем (through these books, etc., и т.д.)
have a great deal of correspondence every day	каждый день получать большую корреспонденцию
he carries on a wide correspondence	он ведёт обширную переписку
he carries on an extensive correspondence	он ведёт обширную переписку
he educated himself through correspondence courses	он окончил заочные курсы
hold correspondence	вести переписку
hold correspondence with	переписываться (someone)
I have arrearages of correspondence to catch up on	у меня завал неотвеченных писем
I have arrears of correspondence to catch up on	у меня завал неотвеченных писем
I have fallen behind with my correspondence	у меня накопилось много неотвеченных писем
I have to catch up on my correspondence	у меня куча писем, на которые нужно ответить
in correspondence with	в соответствии с (Technical)
inmate correspondence	переписка заключённых (Alexander Demidov)
International Correspondence Schools	Международная сеть школ заочного обучения различным специальностям (США)
inwards correspondence	входящая корреспонденция (org.au elena.sklyarova1985)
keep a correspondence	поддерживать переписку
keep up a correspondence	поддерживание переписку
keep up a secret correspondence	поддерживать тайную переписку (with someone / с кем-либо)
lack of correspondence	несоответствие (bookworm)
letter correspondence regulations	регламент письменной корреспонденции (Julian Bream)
maintain correspondence	вести переписку
maintain correspondence	осуществлять переписку
material correspondence	существенная корреспонденция (Пахно Е.А.)
meeting by correspondence	заочное заседание (Where an administrator chooses to conduct an initial creditors' meeting by correspondence, can minority creditors compel the appointment of a ... You may only vote at the meeting by correspondence if you complete and ... Whilst it has been decided to hold a meeting by correspondence, ... Alexander Demidov)
meeting by correspondence	проведение заседания в форме заочного голосования (Alexander Demidov)
omit salutations in correspondence when in doubt	избегайте в переписке использовать обращения, если не уверены в их точности на все сто процентов. (bigmaxus)
open a correspondence	заводить переписку
open a correspondence	начинать переписку
open and inspect correspondence	перлюстрировать (impf and pf)
open and inspect correspondence	перлюстрироваться
open and inspect correspondence	перлюстрировать
open up correspondence with	установить переписку (smb., с кем-л.)
open up correspondence with	начать переписку (smb., с кем-л.)
opening and inspection of correspondence	перлюстрация
our correspondence dropped	наша переписка оборвалась
our correspondence dropped	наша переписка прервалась
outgoing correspondence log	реестр исходящей корреспонденции (Roman_Kiba)
outwards correspondence	исходящая корреспонденция (org.au elena.sklyarova1985)
personal correspondence	частная переписка (I. Havkin)
play by correspondence	играть по переписке
play by correspondence	играть по переписке (в шахматы)
Primary Authorisation Level correspondence	корреспонденция первого уровня
privacy of correspondence	тайна личной переписки (Alexander Demidov)
renew correspondence	возобновлять переписку
renew correspondence	возобновить переписку
secrecy of correspondence	тайна личной переписки (The secrecy of correspondence (German: Briefgeheimnis, French: secret de la correspondance) or literally translated as secrecy of letters, is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries. It guarantees that the content of sealed letters is never revealed and letters in transit are not opened by government officials or any other third party. It is thus the main legal basis for the assumption of privacy of correspondence. WK Alexander Demidov)
student taking correspondence course	заочник
student taking correspondence courses	заочник
study by correspondence	учиться заочно
study the correspondences of words in different languages	заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
the correspondence that has passed between us	переписка, в которой мы состояли
their correspondence stopped	их переписка оборвалась
time-sensitive correspondence	оперативная переписка (bfranchi)
transact business by correspondence	рассматривать вопросы заочно (Alexander Demidov)
transact business by correspondence	заочно рассматривать вопросы (right to transact business by correspondence. Special meetings of the Board ... Alexander Demidov)
transaction of business by correspondence	заочное рассмотрение вопросов (TRANSACTION OF BUSINESS BY CORRESPONDENCE. Owing to the small amount of business for consideration, and its straightforward nature, the Chair ... In the transaction of business by correspondence, all votes must be filed and recorded with in forty-five days after the date of mailing of the request. A two-thirds vote of all members replying shall be necessary for the transaction of business by correspondence. Alexander Demidov)
uninterrupted correspondence	постоянная переписка
uninterrupted correspondence	непрерывная переписка
voluminous correspondence	обширная переписка
voting by correspondence	заочное голосование (Alexander Demidov)
work off arrears of correspondence	ответить на все скопившиеся письма
work off arrears of correspondence	разобрать скопившуюся корреспонденцию
work-related correspondence	рабочая корреспонденция (Taras)