DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Contributory | all forms | exact matches only
EnglishRussian
contributory factorспособствующий фактор (vadmi)
contributory liabilityдополнительная ответственность (Субсидиарная ответственность (от лат. subsidiarus – резервный, вспомогательный) – 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая, напр., на членов полного товарищества, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг. WK. Contributory liability is rooted in the tort theory of enterprise liability. Contributory liability holds the third party liable for the primary act based on the third party's relationship with the actual harm – either by enabling or by benefiting from it. wikipedia.org Alexander Demidov)
contributory negligenceсокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего
contributory pension planсистема выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих
contributory pension schemeсистема выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих
contributory retirement pensionпенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы)
contributory schemeпорядок уплаты взносов
contributory superannuationнакопительная пенсия (Lavrov)
non-contributoryне требующий взносов (Anglophile)
non-contributory retirement pensionминимальная пенсия по старости (Anglophile)
this should be evaluated as a contributory negligenceэтот факт следует отнести на счёт потерпевшего