| Italian | German |
| conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben |
| conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | S47 |
| conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante | nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben |
| conservare al riparo dall'umidità | S8 |
| conservare al riparo dall'umidità | Behälter trocken halten |
| conservare fuori della portata dei bambini | darf nicht in die Hände von Kindern gelangen |
| conservare fuori della portata dei bambini | S2 |
| conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| conservare il recipiente ben chiuso | Behälter dicht geschlossen halten |
| conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità | Behälter trocken und dicht geschlossen halten |
| conservare il recipiente bien chiuso | S7 |
| conservare il recipiente bien chiuso | Behälter dicht geschlossen halten |
| conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità | S7/8 |
| conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità | Behälter trocken und dicht geschlossen halten |
| conservare il recipiente in luogo ben ventilato | S9 |
| conservare il recipiente in luogo ben ventilato | Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| conservare in luogo fresco | kühl aufbewahren |
| conservare in luogo fresco | S3 |
| conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14 |
| conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/14 |
| conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| conservare lontano da...sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore | von...fernhalteninkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben |
| conservare lontano da...sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore | S14 |
| conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande | S13 |
| conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare | von Zündquellen fernhalten-Nicht rauchen |
| conservare lontano da fiamme e scintille-non fumare | von Zündquellen fernhalten-nicht rauchen |
| conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare | S16 |
| conservare lontano da locali di abitazione | von Wohnplätzen fernhalten |
| conservare lontano da locali di abitazioni | von Wohnplätzen fernhalten |
| conservare lontano da locali di abitazioni | S4 |
| conservare lontano dal calore | vor Hitze schützen |
| conservare lontano dal calore | S15 |
| conservare/mantenere il proprio seggio | seinen Sitz behalten |
| conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | S47/49 |
| conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | S3/9/49 |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14/49 |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| conservare soltanto nel recipiente originale | nur im Originalbehälter aufbewahren |
| conservare soltanto nel recipiente originale | S49 |
| conservare sotto...liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante | unter...aufbewahrengeeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben |
| conservare sotto...gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante | S6 |
| conservare sotto...liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante | S5 |
| conservare sotto chiave | unter Verschluß aufbewahren |
| conservare sotto chiave | unter Veschluß aufbewahren |
| conservare sotto chiave | S1 |
| conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini | S1/2 |
| sale per conservare gli alimenti | Konservierungssalz für Lebensmittel |
