Terms for subject General containing Confusion

English	Russian
artistic confusion	художественный беспорядок (Anglophile)
be thrown into confusion	расстроиться
be thrown into confusion	расстраиваться (impf of расстроиться)
be thrown into confusion	дезорганизоваться
be thrown into confusion	сбиться с панталыку (Anglophile)
be thrown into confusion	быть ввергнутым в замешательство (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.)
be thrown into confusion	впасть в замешательство (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.)
be thrown into confusion	быть приведённым в замешательство (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.)
be thrown into confusion	расстроиться (pf of расстраиваться)
be thrown into confusion	расстраиваться
bring confusion	внести неразбериху (in something alenushpl)
bring some confusion	внести неразбериху (in something alenushpl)
cause confusion	вносить смятение
cause more confusion	ещё больше запутать (Clients told me how these lists were unhelpful and actually caused more confusion. -- ещё больше их запутывали ART Vancouver)
complete confusion	полная путаница (A.Rezvov)
complete confusion	полное замешательство
confusion as to sponsorship	создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа его лицензии
confusion as to sponsorship	создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого по его лицензии
confusion in parliament	смятение в парламенте
Confusion of Babylon	Вавилонский Беспорядок (LaraLarka)
confusion of concepts	смещение понятий
confusion of notions	смешение понятий (Maria Klavdieva)
confusion of thoughts	путаница мыслей
confusion over	неразбериха в отношении
confusion worse confounded	полный хаос
confusion worse confounded	сплошная неразбериха
consciously create confusion in order to be able to blame a requesting party for one's own failure to act	запустить дурочку (tfennell)
cover one's confusion	скрывать своё смущение (one's annoyance, one's nervousness, one's mistake, etc., и т.д.)
cover one's confusion	не показывать своего смущения (one's annoyance, one's nervousness, one's mistake, etc., и т.д.)
create confusion	привести к путанице (Rori)
create confusion	ввести в заблуждение (Rori)
create confusion	создать неразбериху (Rori)
create confusion	внести путаницу (A.Rezvov)
create confusion	внести сумятицу (Rori)
create confusion	вносить путаницу (A.Rezvov)
economic confusion	бардак в экономике (youtu.be dimock)
fall into confusion	впадать в замешательство (aspss)
fallacy of confusion	ошибка от сбивчивости
he blinked in confusion	он растерянно хлопал глазами
imagine the confusion resulting from the fact that...	представляете переполох, возникший в результате того, что...
in confusion	вперемешку
in confusion	быть в хаосе (Mirabella76)
in confusion	в замешательстве (yarkru)
in confusion	врассыпную
in confusion	быть в неразберихе (Mirabella76)
in confusion	запутаться (Mirabella76)
in confusion	беспорядочно
in confusion	смешаться (Mirabella76)
in the confusion	в суматохе (In the confusion, several prisoners tried to escape. cambridge.org Ruker)
in the maelstrom of confusion	в водовороте неразберихи (raf)
invite confusion	вызывать путаницу (Sergei Aprelikov)
it tends rather to confusion than to clearness	это ведёт скорее к путанице, чем к ясности
lead to confusion	вводить в заблуждение (AlexandraM)
leave papers in confusion	оставить бумаги в беспорядке
likelihood of confusion	вероятность смешения (субъективный критерий правомочности товарного знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары)
possibility of confusion	возможность смешения (товарных знаков)
post war confusion	послевоенная сумятица (Andrey Truhachev)
post war confusion	послевоенная суматоха (Andrey Truhachev)
post war confusion	послевоенная неразбериха (Andrey Truhachev)
probability of confusion	вероятность смешения (товарных знаков)
put to confusion	привести кого-либо в замешательство
slight confusion	легкое замешательство (Franka_LV)
spread confusion	вносить смятение
spread confusion	внести смятение
stare into confusion	смутить кого-либо пристальным взглядом
test of confusion	проверка конфликтующих знаков на смешение
that is so close to ... as to cause confusion	сходный до степени смешения (ABelonogov)
the confusion consequential upon the earthquake	смятение, последовавшее за землетрясением
the whole house is in awful confusion	в доме стоит страшная суматоха
there was some confusion about tickets	кто-то перепутал билеты
there was some confusion about tickets	произошло недоразумение с билетами
they profited by his confusion to make my escape	они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность убежать
they profited by his confusion to make my escape	они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность ускользнуть
this event threw the household into utter confusion	это событие привело в смятие весь дом
this event threw the household into utter confusion	это событие привело в смятение весь дом
throw into confusion	срезывать
throw into confusion	дезорганизоваться
throw into confusion	разворачивать (impf of разворотить)
throw into confusion	расстраивать (impf of расстроить)
throw smb. into confusion	приводить кого-л. в замешательство (into a state of agitation, into (a, high) fever, etc., и т.д.)
throw into confusion	расстроить (pf of расстраивать)
throw into confusion	сбить с панталыку (Anglophile)
throw into confusion	расстраиваться
throw into confusion	расстроить
throw into confusion	расстроиться
throw into confusion	дезорганизовать (impf and pf)
throw into confusion	разворачивать
throw into confusion	разворачиваться
throw into confusion	разворотить
throw into confusion	разворочать
throw into confusion	срезать
throw into confusion	срезаться
throw into confusion	дезорганизовывать (= дезорганизовать)
throw into confusion	приводить в замешательство (Anglophile)
throw into confusion	расстраивать
throw into confusion	привести кого-либо в замешательство
throwing into confusion	расстраивание
thrown into confusion	расстроенный
trade name confusion	смешение регистрируемых названий (Trade name confusion? Recent European case law has provided a warning for those attempting to register names as trade marks. In Harman International Industries Inc. v Office for ... Alexander Demidov)
utter confusion	крайнее смущение (Пособие "" Tayafenix)
utter confusion	Мамаево побоище (Anglophile)