Terms for subject General containing Community

English	Danish
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
acquisition of holdings in Community investment firms	erhvervelse af kapitalandele i et EF-investeringsselskab
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
action programme for customs in the Community	Told 2013
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Leonardo da Vinci-programmet
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	Ungdom for Europa-programmet
addendum to the Community support framework	tillæg til fællesskabsstøtterammen
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen
Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien
Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald
Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder
African Economic Community	Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG
Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område
Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	spiritusaftalen
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål
Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	verifikationsaftalen
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	telefaxaftalen
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	San Sebastian-aftalen
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering
Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Ankaraaftalen
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
agreement having important budgetary implications for the Community	aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic	aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte
Andean Community	Andinfællesskabet
Andean Community of Nations	Andinfællesskabet
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger
application for a declaration that it was infringing Community law	klage over tilsidesættelse
Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	Proba 2002
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
authority on behalf of the Community	generalfuldmagt i Fællesskabets navn
authority on behalf of the Community	fuldmagt i Fællesskabets navn
autonomous community	autonom samfund
border regions within and outside the Community	Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner
border regions within and outside the Community	hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner
Bulletin of the European Communities	Bulletin for De europæiske Fællesskaber
Bulletin of the European Communities, Supplement	Bulletin for de europæiske Fællesskaber,Supplement
Caribbean Community	Det Caribiske Fællesskab
case concerning Community law	sag vedrørende fællesskabsretten
Central Union of Municipalities and Communities in Greece	Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne
Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union
Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabets Tilskyndelsesforanstaltninger på Beskæftigelsesområdet
Committee for implementation of the regulation on Community designs	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-design
Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter
Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages	Ekspertudvalget for overførsel af information mellem Fællesskabssprogene
Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community	Formandsudvalget for EKSF
Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community	Formandsudvalget for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse
Committee on the Community action programme to combat discrimination	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Bekæmpelse af Forskelsbehandling
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
Committee on the development of the Community's railways	Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner
Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Udvalget for National og International Gods- og Personbefordring ad Fællesskabets Indre Landveje
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II
Communities-Canada Joint Cooperation Committee	Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada
Communities-Norway Research Committee	Forskningsudvalget: Fællesskaberne-Norge
Communities-Switzerland Research Committee	Forskningsudvalget: Fællesskaberne-Schweiz
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet
Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger
Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område
Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Herculeprogrammet
Community action programme to promote the integration of refugees	EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge
Community added value	europæisk merværdi
Community added value	gevinst ved et EF-samarbejde
Community added value	EF-merværdi
Community added value	"europæisk nytteværdi"
Community added value	"europæisk nytte"
Community added value	ekstra gevinst ved et EF-samarbejde
Community added value	ekstra fordel ved en EF-indsats
Community aid	fællesskabsstøtte
Community aid programming	programmering af Fællesskabets støtte
Community aid to consumption	fællesskabsstøtte til forbruget
Community approach	EF-holdning
Community/ASEAN Cooperation Agreement	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN
Community/ASEAN Cooperation Agreement	EF-ASEAN-samarbejdsaftale
Community assistance	EF-tilskud
Community authority	EF-instans
Community average	EF-gennemsnit
community based on law	retsfællesskab
Community based on the rule of law	retsfællesskab
Community-based organisation	græsrodsorganisation
Community body	EF-instans
Community-Bulgaria Transport Committee	Transportudvalget for Fællesskabet-Bulgarien
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	socialpagten
Community Civil Protection Mechanism	Unionens civilbeskyttelsesordning
Community Civil Protection Mechanism	EU's civilbeskyttelsesordning
Community classification scale	fællesskabsklassifikationsskema
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	fællesskabskodeks for personers grænsepassage
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Schengengrænsekodeks
Community Code on Visas	visumkodeksen
Community contribution to the financing of operations	EF-medfinansiering af aktionerne
Community crisis unit	EF-krisestab
Community decision-making procedure	Fællesskabets beslutningsprocedure
Community developers	medarbejdere i EF's regionaludviklingsprogrammer
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning
Community driving licence	kørekort efter EF-modellen
Community driving licence	EF-kørekort
Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Energy Star-programmet
Community financial participation	Fællesskabets finansielle deltagelse
Community financial participation	EF-tilskud
Community fishing vessel	fællesskabsfiskerfartøj
Community food aid	Fællesskabets fødevarehjælp
Community food aid	EF's fødevarehjælp
Community Food and Consumer Protection Inspectorate	EF-inspektorat for levnedsmiddelkontrol
Community initiative	EF-initiativ
Community initiative concerning defence conversion	EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsindustrien
Community initiative concerning defence conversion	EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsafhængige områder
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet
Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder
Community initiative concerning the most remote regions	EF-initiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed
Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked
Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren
Community initiative for rural development	fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
Community Initiative Programme	EF-initiativprogram
Community instruments	Fællesskabets instrumenter
Community jargon	EF-jargon
Community legislative basis	EF-lovgivningsinstrument
Community Lisbon Programme	Fællesskabets Lissabonprogram
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	Unionens civilbeskyttelsesordning
Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	EU's civilbeskyttelsesordning
Community method	fællesskabsretligt samarbejde
Community model driving licence	EF-kørekort
Community model driving licence	kørekort efter EF-modellen
Community movement card	fællesskabskort for varebevægelser
Community movement carnet for goods	fællesskabscertifikat
community of descent	fælles herkomst
community of descent	afstamnings-fællesskab
Community of Latin American and Caribbean States	Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater
Community of Latin American and Caribbean States	CELAC
Community offer price	Fællesskabets tilbudspris
Community operation	EF-indsats
Community Patent Convention	EF-patentkonventionen
Community Patent Convention	Luxembourgkonventionen
Community Patent Convention	Fællesskabets Patentkonvention
Community policy	EF-politik
Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992
Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling
Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget
Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas	fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
Community reference laboratory	EF-referencelaboratorium
Community regional action	regional EF-foranstaltning kontekstbestemt
Community regional action	Fællesskabets regionale indsats
Community regional measures	Fællesskabets regionale indsats
Community regional measures	regional EF-foranstaltning kontekstbestemt
Community-Romania Transport Committee	Transportudvalget: Fællesskabet-Rumænien
Community's cooperation strategy	Fællesskabets samarbejdsstrategi
Community's decision-making autonomy	Fællesskabets beslutningsautonomi
Community's monetary identity	Fællesskabets monetære identitet
Community's positive measures programme	Fællesskabets program om positive foranstaltninger
Community's rights	Fællesskabets rettigheder
Community scale for grading	fællesskabsklassifikationsskema
Community sources of finance	EF-finansieringskilder
Community stamp	EØF-stempel
Community structural assistance	Fællesskabets strukturinterventioner
Community structural assistance	EF-strukturinterventioner
Community structural assistance	EF's strukturinterventioner
Community structural assistance/operations	EF's strukturinterventioner
Community structural operation	Fællesskabets strukturintervention
Community structural operations	EF-strukturinterventioner
Community structural operations	Fællesskabets strukturinterventioner
Community structural operations	EF's strukturinterventioner
Community suppliers	leverandører fra Fællesskabet
Community support programme	EF-støtteprogram
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
Community tariff ceiling	fællesskabstoldloft
Community tax scheme for heavy goods vehicles	Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer
Community Transit Working Group EEC - Austria	Arbejdsgruppe vedrørende Fællesskabsforsendelse EØF - Østrig
Community Transit Working Group EEC - Switzerland	Arbejdsgruppe vedrørende Fællesskabsforsendelse EØF - Schweiz
Community unit for ad hoc controls	EF-enhed for ad hoc-kontrol
Community vessel traffic monitoring and information system	trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet
Community-wide advertising of tenders	offentliggørelsen af EF af udbudsbekendtgørelser
Community-wide inter-modal transport policy	EF's politik for intermodal transport
Conditions of employment of other servants of the Communities	Ansattelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
Confederation of the Socialist Parties of the European Community	Sammenslutningen af De Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community	Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities	Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning
Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	grænsekonventionen GK
Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	grænsekontrolkonventionen GKK
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om gennemførelse af udenlandske afgørelser på det strafferetlige område
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	asylkonventionen
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	EF-asylkonventionen
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinkonventionen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	konventionen om svig
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	svigskonventionen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Convention for the protection of the Communities'financial interests	Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber
Convention on certain Institutions common to the European Communities	konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	svigskonventionen
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	konventionen om svig
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien
Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development	Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling
Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	EF-ASEAN-samarbejdsaftale
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel
Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community	Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme
Council of the French -speaking Community	Rådet for Det Franske Fællesskab
countries other than those of the Community	andre end Fællesskabets medlemslande
Croatian Democratic Community	Den Kroatiske Demokratiske Union
CSCE Community Forum	CSCE-sikkerhedsforum
decentralised Community agency	decentralt fællesskabsorgan
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	beslutningen om indsatsfordeling
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Decision on the system of the Communities'own resources	afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
differentiation of Community assistance	graduering af EF-støtten
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	vandrammedirektivet
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	register over EF-retsforskrifter
donor community	donorsamfund
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
Energy Community Treaty	energifællesskabstraktaten
epistemic community	epistemisk fællesskab
ethnic community	etnisk samfund
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde
Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic	den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
European Communities Personnel Selection Office	Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
European Communities Personnel Selection Office	De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor
European Communities Recruitment Office	interinstitutionelt ansættelseskontor
European Communities Recruitment Office	De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor
European Communities residence card	EF-opholdstilladelse
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmusprogrammet
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	Erasmus
European Community Business and Innovation Centres	Det Europæiske Fællesskabs Erhvervsfremme- og Innovationscentre
European Community Humanitarian Office	GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO
European Community law as it is currently evolving	den opstående europæiske fællesskabsret
European Community Merger Regulation	EF-fusionsforordningen
European Community Monitoring Mission	EF's observatørkorps
European Community monitoring mission ECMM	mission med observatører fra Det Europæiske Fællesskab
European Community Observer Mission in South Africa	Det Europæiske Fællesskabs observatørmission i Sydafrika
European Community Regional Secretariat	EF-sekretariat
European Community's Visitors' Programme	Det Europæiske Fællesskabs besøgsprogram
European Community Task Force	EF's Task Force
European Political Community	Det Europæiske Politiske Fællesskab
examination of the economic situation in the Community	gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabet
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer
fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	finansforordningen
Flemish Community	det flamske fællesskab
Flemish Community of Belgium	det flamske fællesskab
Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker
fragmentation of Community aid	opsplitning af EF-støtten
fragmentation of Community aid	fragmentering af EF-støtten
Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer
Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer
Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama	rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
Framework for Community action in the field of public health	Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden
general framework for Community activities in favour of consumers	generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne
General Secretariat of the Council of the European Communities	Ministerrådets generalsekretariat
geographical integration of the Community	Fællesskabets geografiske integration
German-speaking Community	det tysksprogede fællesskab
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
Green Paper on Community Initiatives	Grønbog om fællesskabsinitiativer 1994-1999
Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community	gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer
Group of Federations of Graphics Industries in the European Communities	Sammenslutningen af Foreninger af Grafiske Industrier i EF
growth rate "excluding Community assistance"	vækstrate "uden EF-støtte"
growth rate "excluding Community assistance"	stigningstakt "uden EF-støtte"
Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community	retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler
Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand
if action by the Community should prove necessary to	såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet
in the Community	på Fællesskabsplan
interdepartmental working party on Community external competence	Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande"
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	intern finansieringsaftale
international development community	aktører i det internationale udviklingssamarbejde
intra-Community cohesion	samhørighed i Fællesskabet
intra-Community dumping	dumping i Fællesskabet
intra-Community trade transiting through non-Community countries	fællesskabsforsendelser i transit gennem tredjelande
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer
lack of Community interest	ingen interesse for Fællesskabet
linguistic community	sprogligt fællesskab
linguistic community	sprogligt samfund
linguistic community	sprogsamfund
linguistic community	sprogfællesskab
main Community language	første fællesskabssprog
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies	fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
Management Committee for Community Initiatives	Forvaltningskomitéen for EF-initiativer
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities	Styrelsesudvalget for Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Møde mellem stedfortrædere i Styrelsesudvalget for Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
member countries of the European Communities	De europæiske Fællesskabers medlemslande
member of the Commission of the European Communities	kommissionsmedlem
member of the Commission of the European Communities	kommissær
Minister for Community Policy Co-ordination ad interim	minister for koordination af EF-politik ad interim
missing trader intra-Community fraud	MTIC-svig
monetary cooperation with non-Community countries	monetært samarbejde med tredjelande
monitoring the application of Community law	Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse
Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community	Forbindelsesudvalget for EF-landenes Motorcykelindustri
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus-programmet
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet
Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet
Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988
national of a Member State of the Communities	statsborger i en af Fællesskabernes medlemsstater
national programme of Community interest	nationalt program af interesse for Fællesskabet
national programme of Community interest	nationale programmer,der er af interesse for Fællesskabet
neighbourhood and community policing	nærpolitivirksomhed
neighbourhood and community policing	nærpolitiindsats
neighbourhood and community policing	anvendelse af nærpoliti
Nomenclature of the Industries in the European Communities	systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber
non-Community worker	arbejdstager fra tredjelande
non-contractual liability of the Community	Fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold
Office for Official Publications of the European Communities	Publikationskontoret
Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities	Sekretariatet for Foreningen af praktikanter ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Offices in the Community	Kontor Fællesskabet
Official Gazette of the Community Plant Variety Office	EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende
Official Journal of the European Communities	De europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities OJ	De Europæiske Fællesskabers Tidende EFT
operation financed by the Community	foranstaltning
operation financed by the Community	der finansieres af Fællesskabet
over-regulating at Community level	vidtgåend regulering på fællesskabsplan
Parliamentary Committee for the Association with the East African Community	Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab
Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM	Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EF-partnerskabsaftalen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-partnerskabsaftalen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonouaftalen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AVS-EU-Cotounouaftalen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities	Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side
posting outside the Community	tjenestested uden for Fællesskabet
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	åbne døres politik
to produce consolidated texts of amended Community legislation	konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Med-Migration-programmet
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed
Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC
Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC
project financed by the Community	projekt,som finansieres af Fællesskabet
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community	protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
public access to Community documents	adgang til EF-institutionernes dokumenter
Regional Community	det regionale samfund
regions on the Community's internal and external borders	hellere:EF's interne og eksterne grænseregioner
regions on the Community's internal and external borders	Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner
Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community	Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område
regulations shall be published in the Official Journal of the Community	forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende
rules governing the languages of the institutions of the Community	sprogordning for Fællesskabets institutioner
rules governing the languages of the institutions of the Community	ordning, der gælder for Fællesskabets institutioner på det sproglige område
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber
satellite community	satellitby
Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	syvende forskningsrammeprogram
Southern African Development Community	Southern African Development Community
Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side
Staff Regulations of Officials of the European Communities	vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	tjenestemandsvedtægten
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	personalevedtægten
Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	vedtægt for personalet i Det europæiske Kulog Stålfællesskab
Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	vedtægt for personalet i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
statistical classification of economic activities in the European Community	NACE revision 2
Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Undergruppe vedrørende fri samhandel med avlskvæg af ren race inden for Fællesskabet
subrogation of the Communities	Fællesskabernes indtræden i rettigheder
Supplement to the Official Journal of the European Communities	Supplement til De Europæiske Falleskabets Tidende
Surveillance of the Community economy	Overvågning af den økonimiske udvikling i EU
system of Community-wide recognition	ordning for anerkendelse på fællesskabsplan
take-up of Community appropriations	udnyttelse af EF-bevillinger
take-up of Community appropriations	anvendelse af EF-bevillinger
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning
the activities of the Community shall include	Fællesskabets virke skal indebære
the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion	Kommissionen for De europæiske Fællesskaber afgiver udtalelse til gunst for
the Community as at present constituted	Fællesskabet i dets nuværende udstrækning
the Community as originally constituted	Fællesskabet i sin oprindelige sammensætning
the Community as originally constituted	Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
the Community is and must remain a point of reference and influence	Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
the Community may not claim any compensation	Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
the Community of values established among the participating States	værdifællesskab mellem de deltagende stater
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
the Community spokesman	ordfører for Fællesskabet
the Community spokesman	Fællesskabets ordfører
the development of the Communities	fællesskabernes videreudvikling
the enlarged Community	det udvidede Fællesskab
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
the Flemish community	det flamske fællesskab
the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation	udenrigsministrene for Det europæiske Fællesskabs medlemslande forsamlet med henblik på Det politiske Samarbejde
the personal liability of its servants towards the community	de ansattes personlige ansvar over for Fællesskabet
the quality of drafting of Community legislation	kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen
the requirements of the Community as regards the supply of...	Fællesskabets behov for forsyninger med...
the rules governing the languages of the institutions of the Community	den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område
the Secretariat of the Council of the European Communities	Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
traditions, customs and characteristics of the farming community	bondekultur
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	traktat vedrørende Grønland
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities	Grønlandstraktaten
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	fusionstraktat
Treaty Establishing the African Economic Community	Abujatraktaten
Treaty establishing the East African Community	traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab
Treaty establishing the Energy Community	energifællesskabstraktaten
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Euratomtraktaten
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	EKSF-traktaten
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Paristraktaten
Treaty establishing the European Coal and Steel Community	traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
Treaty establishing the European Community	EUF-traktaten
Treaty establishing the European Community	Romtraktaten
Treaty establishing the European Economic Community	EUF-traktaten
Treaty establishing the European Economic Community	Romtraktaten
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	reformtraktaten
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Lissabontraktaten
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Nicetraktaten
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
Union of the capitals of the European Community	Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab
urban community	byområde
work of the European Atomic Energy Community	Det europæiske Atomenergifællesskabs arbejdsområde
Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence	Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence
Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet
Working Party on the Community's external financial commitments	gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil
Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Arbejdsgruppen for Fællesskabets globale politik for udviklingssamarbejde
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group	Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering
Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Arbejdsgruppe til koordinering af dokumentudveksling mellem Fællesskabers Institutioner
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Youth Orchestra of the European Community	det europæiske ungdomsorkester