Terms for subject General containing Common

English	Swedish
a Common Assembly (hereinafter called the Assembly	en GEMENSAM FÖRSAMLING,härefter benämnd "Församlingen"
adopt a common attitude	inta en gemensam hållning
to adopt a common attitude	inta en gemensam hållning
Advisory Committee on common rules for exports	Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder
Advisory Committee on the common rules for imports	Rådgivande kommittén för de gemensamma importreglerna
alloys of common metal	legeringar av oädla metaller
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan
to attain, within the framework of the common market, one of the objectives	för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
boxes of common metal	askar av oädel metall
buckles of common metal	spännen av oädel metall
busts of common metal	byster av oädel metall
by common accord	i samförstånd
by common accord of	i samförstånd
by common agreement	i samförstånd
by establishing a common market	genom att upprätta en gemensam marknad
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Textilkommittén autonom ordning
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten
common and human security	kollektiv och individuell säkerhet
common child	gemensamt barn
common classification of territorial units for statistics	gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter
Common Communications Network	CCN-nätet
Common Consular Instructions	gemensamma konsulära anvisningar
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	gemensamma konsulära anvisningar
common data file	huvudkatalog
common detailed rules of application	gemensamma föreskrifter för tillämpningen av
Common Economic Space	gemensamt ekonomiskt område
common European defence policy	gemensam europeisk försvarspolitik
Common European Sales Law	den gemensamma europeiska köplagen
Common European Security and Defence Policy	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
common foreign and security policy	gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
Common Information Sharing Environment	gemensam miljö för informationsutbyte
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism	gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser
common language	allmänspråk
common law spouse	sambo
common list of military equipment	gemensam militär förteckning
common machinery	gemensamma anordningar
Common Manual	gemensam handbok
common metals, unwrought or semi-wrought	oädla metaller, obearbetade eller delvis bearbetade
common military list	gemensam militär förteckning
Common Military List of the European Union	gemensam militär förteckning
common organisational structure	gemensam organisationsstruktur
common point of trust	gemensam tillförlitlighetspunkt
common price and levy machinery	gemensamma pris- och avgiftssystemet
Common Procurement Vocabulary	gemensam terminologi vid offentlig upphandling
Common rules	gemensamma regler
common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning
Common Security and Defence Policy	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
Common Space of External Security	gemensamt område med yttre säkerhet
Common Space of Freedom, Security and Justice	gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
Common Staff Target	stabernas gemensamma mål
Common Strategic Framework	gemensam strategisk ram
Common Strategy of the European Union on Russia	Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen
Common Strategy on the Western Balkans	gemensam strategi för västra Balkan
common technical language	fackspråk
common veterinary entry document	gemensamma veterinärhandlingen vid införsel
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	1990 års Schengenkonvention
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengenavtalets tillämpningskonvention
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengenkonventionen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	momsdirektivet
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	förordningen om en samlad marknadsordning
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	it-säkerhetsdirektivet
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	återvändandedirektivet
disturbance to the functioning of the common market	störningar i den gemensamma marknadens funktion
European Union common position	gemensam ståndpunkt
EU-Russia Common Spaces	fyra gemensamma områden
figurines statuettes of common metal	statyetter av oädel metall
for the common good	i samhällets tjänst
four common spaces	fyra gemensamma områden
four EU-Russia common spaces	fyra gemensamma områden
House of Commons	underhuset
ingots of common metal	tackor av oädla metaller
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Athenamekanismen
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser
NATO common assets and capabilities	Natos medel och resurser
Nuclear Common market	gemensamma marknaden på kärnenergiområdet
of common European interest	av gemensamt europeiskt intresse
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning
pre-negotiated common position	tidig överenskommelse vid andra behandlingen
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
progressive framing of a common defence policy	gradvis utformning av en gemensam försvarspolitik
provisions common to several Institutions	gemensamma bestämmelser för flera institutioner
recourse to NATO common assets and capabilities	utnyttjande av Natos medel och resurser
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	förordningen om gemensamma bestämmelser
rings of common metal for keys	ringar, nyckel-, av oädel metall
shall be appointed by common accord of the Governments	skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd
statues of common metal	statyer av oädel metall
statuettes of common metal	statyetter av oädel metall
the common customs tariff shall be applied in its entirety	den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
the common market shall be progressively established	den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
the provisions which directly affect the functioning of the common market	sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
to the extent required for the functioning of the common market	i den utsträckning den gemensamma marknadens funktion kräver det
wire of common metal	metalltråd
wire of common metal alloys except fuse wire	metalltrådslegeringar ej säkringstråd
works of art of common metal	konstföremål av oädel metall