Terms for subject General containing Co nhan

Vietnamese	Russian
anh ấy có tiếng là một nhân viên đắc lực	он слывёт хорошим работником
bác sĩ ấy có đông bệnh nhân	у этого врача большая практика (chữa tư)
cỏ thề chấp nhận được	приемлемый
có nhân tính	очеловечиться (становиться гуманным)
có nhân tính	очеловечиваться (становиться гуманным)
có nhân tính	человечный
có thể nhận thức được	постижимый
có tính nhân hậu	добрый по характеру
người công nhân mò có danh tiếng	знатный шахтёр
cơ quan nhận thầu	подрядчик (организация)
cố làm cho ai thú nhận điều	добиться чьего-л. признания (в чём-л., gì)
cố làm cho ai thú nhận điều	добиваться чьего-л. признания (в чём-л., gì)
cố nhân	старый друг
cố nhân	старинный друг
cổ nhân	древние
do việc giảm giá mà nhân dân có lợi	население выиграло от снижения цен
gửi thư nhân có dịp thuận tiện	послать письмо с оказией
giấy chứng nhận đã trà hết đồ đạc của cơ quan	обходной лист (do các bộ phận cùa cơ quan ký nhận cho nhân viên nghỉ phép hoặc thôi việc)
hệ thống các cơ quan giáo dục nhân dân	система органов народного образования
khu vực không có vũ khí hạt nhân	безъядерная зона
không có nguyên nhân	беспричинный
không có nguyên nhân rõ rệt nào	без всякой видимой причины
không có vũ khí hạt nhân	безъядерный
không phải là không có nguyên nhân	не без причины
không thể không công nhận là nó có tài	ему нельзя отказать в таланте
không thề nhận thấy là có người nào đấy đã ở đây	незаметно, что здесь кто-нибудь был
làm cho... có nhân tính	очеловечить (делать гуманным)
làm cho... có nhân tính	очеловечивать (делать гуманным)
ngoan cố không nhận tội	запирательство
người có nhãn quan tầm mắt rộng rãi	человек с широким кругозором
người có tư tường cá nhân	индивидуалист
nhận rõ nguy cơ	сознать опасность
nhận rõ nguy cơ	сознание опасности
nhận rõ nguy cơ	сознавать опасность
nhân có dịp thi nhờ chuyền thư	послать письмо с оказией
nhân có việc vui mừng	на радостях
nhân cơ hội	пользоваться случаем
nhân cơ hội	воспользоваться удобным случаем
nhân khẩu có sức lao động	работоспособное население
phải thừa nhận là nó có tài	ему нельзя отказать в таланте
sự phủ nhận không có chứng minh	голое отрицание
thánh nhân còn có khi nhầm	на всякого мудреца довольно простоты
thú nhận thừa nhận là mình có tội	признать себя виновным
tất cả những sự kiện hiện có đều được xác nhận	имеющиеся факты подтверждаются
tên lửa có đầu đạn hạt nhân	ракета с ядерной боеголовкой
tính có thể nhận thức hiểu biết được của thế giới	познаваемость мира
tôi muốn nhân cơ hội này đề tò lòng chân thành cảm tạ anh	я пользуюсь случаем, чтобы выразить вам свою искреннюю благодарность
việc nó có tài thì chà ai phủ nhận cà	то, что он способный, никто не отрицает
ý kiến nhận xét có cảm tình	сочувственный отзыв
đề nghị có thề chấp nhân chấp thuận được	приемлемое предложение