Terms for subject General containing Cleaning

English	French
a clean police record	un casier judiciaire vierge
acetylene cleaning apparatus	appareils pour la purification de l'acétylène
an immaculately clean cloth	une nappe immaculée
an spotlessly clean cloth	une nappe immaculée
be as clean as a new pin	être propre comme un sou neuf
be spotlessly clean	resplendir de propreté
boiler cleaning and repair	nettoyage et réparation de chaudières
boiler cleaning and repair	nettoyage et réparation de boilers
boiler-tube cleaning	ramonage
brushes for cleaning body cavities	écouvillons pour nettoyer les cavités du corps
brushes for cleaning tanks and containers	écouvillons pour nettoyer les récipients
buckskin for cleaning	peaux de daim pour le nettoyage
buckskin for cleaning	peaux chamoisées pour le nettoyage
chamois leather for cleaning	peaux de daim pour le nettoyage
chamois leather for cleaning	peaux chamoisées pour le nettoyage
chamois leather, other than for cleaning purposes	peaux chamoisées autres que pour le nettoyage
chimney cleaning	ramonage des cheminées
clean as a new pin	propre comme un sou neuf
Clean Development Mechanism registry	registre du MDP
clean out one's ears	se curer les oreilles
"Clean Hands" corruption crackdown	Opération "mains propres"
clean one's nails	se curer les ongles
clean out a wound	nettoyer une blessure
clean somebody out	saigner quelqu'un à blanc
clean one's teeth	se laver les dents
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
clean the house from top to bottom	faire le ménage en grand
clean up the beaches	dépolluer les plages
cleaning agents	produits de nettoyage
cleaning and conditioning agents	produits d'entretien et de lavage
cleaning and sorting equipment	matériels de nettoyage et de triage
cleaning and trussing a chicken	l'habillage d'un poulet
cleaning apparatus for phonograph records	dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques
cleaning apparatus for sound recording discs	dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques
cleaning brushes for firearms	écouvillons pour nettoyer les armes à feu
cleaning contract	contrat de nettoyage
cleaning hole	trou de poing
cleaning instruments	instruments de nettoyage
cleaning lady	femme à journée Belgique d'ouvrage
cleaning lady	femme de ménage
cleaning machines	machines de nettoyage
cleaning of buildings interior	nettoyage de bâtiments ménage
cleaning of clothing	nettoyage de vêtements
cleaning of clothing	nettoyage d'habits
cleaning of stands	nettoyage des stands
household cleaning product	produit d'entretien
cleaning solution	bain de dégraissage
cleaning solvent	solvant dégraissant
cleaning solvent	solvant détachant
cleaning solvent	solvant de détachage
cleaning solvent	solvant de dégraissage
cleaning tow	étoupe de nettoyage
clothes that are none too clean	du linge douteux
cloths for cleaning	torchons chiffons de nettoyage
cloths for cleaning	chiffons de nettoyage
cloths impregnated with a detergent for cleaning	torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage
cotton waste for cleaning	déchets de coton pour le nettoyage
daily cleaning	compensation journalière
diaper cleaning	nettoyage de couches lingerie
don't tire yourself out cleaning everything!	tu ne vas pas te fatiguer à tout nettoyer!
dry-clean	nettoyer à sec
European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation	Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec
Executive Board of the Clean Development Mechanism	conseil exécutif du MDP
filters for cleaning cooling air for engines	filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs
find everything clean	retrouver tout propre
for the time being, I do cleaning for people	provisoirement, je fais des ménages
fur care, cleaning and repair	entretien, nettoyage et réparation des fourrures
gas cleaning	épuration des gaz
gas cleaning plant	installation d'épuration du gaz
get a shirt clean	ravoir une chemise
head cleaning tapes recording	bandes de nettoyage de têtes de lecture
he's clean-shaven	il est rasé de près
I do as much cleaning as possible but it's still dirty	je nettoie au maximum mais c'est quand même sale
I'll do the cleaning now to get it out of the way	je fais le nettoyage maintenant pour en être débarrassé (plus tard)
International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers	Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien
keep one's nose clean	se tenir peinard
keep one's nose clean	rester peinard
leather care, cleaning and repair	entretien, nettoyage et réparation du cuir
to make a clean sweep	faire table rase
to make a clean sweep	faire place nette
make a clean sweep	faire le nettoyage par le vide
off-gas cleaning device	dispositif de purification des effluents gazeux
oil pollution cleaning techniques	techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures
oils for cleaning purposes	huiles de nettoyage
on-stand cleaning	nettoyage des stands
pads, of metal, for cleaning	tampons métalliques à nettoyer
rags for cleaning	chiffons de nettoyage
rags cloth for cleaning	chiffons de nettoyage
rags for cleaning	torchons chiffons de nettoyage
rags cloth for cleaning	torchons chiffons de nettoyage
rental of cleaning machines	location de machines à nettoyer
road maintenance and cleaning department	le service de la voirie (of the local council)
same-day cleaning	nettoyage minute
scrupulously clean	d'une propreté méticuleuse
self-cleaning	auto-réhabilitation
self-cleaning oven	four à pyrolyse
self-cleaning oven	four à catalyse
Seminar on a Market of Clean Products by 1992	Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992"
she was licking the kittens clean	elle nettoyait ses chatons à grands coups de langue
skins of chamois for cleaning	peaux de daim pour le nettoyage
skins of chamois for cleaning	peaux chamoisées pour le nettoyage
skins of chamois, other than for cleaning purposes	peaux chamoisées autres que pour le nettoyage
smell clean	sentir le propre
spotlessly clean	d'une propreté méticuleuse
spring-clean a house	nettoyer une maison à fond
spring-cleaning	nettoyage de printemps
steel wool for cleaning	paille de fer pour le nettoyage
systems for external cleaning of facades	systèmes de nettoyage extérieur des façades
systems for internal cleaning of facades	systèmes de nettoyage intérieur des façades
the break is clean	la cassure est nette
the cat is cleaning its coat	le chat lustre son pelage
the child licked the spoon clean	l'enfant lécha la cuillère
the film made a clean sweep of the awards	le film a raflé toutes les récompenses
the hotel is spotlessly clean	l'hôtel est très proprement tenu
the kitchen floor needs cleaning	il faudrait passer la serpillière dans la cuisine
they've given the front of the town hall a clean	ils ont ravalé la façade de la mairie
this kitchen is in dire need of a clean	cette cuisine a grand besoin d'être nettoyée
this kitchen really needs a clean	cette cuisine a grand besoin d'être nettoyée
vehicle cleaning	nettoyage de véhicules
vehicle cleaning	nettoyage de voitures
water apparatus for cleaning teeth and gums	douches buccales
who's going to volunteer to clean up?	qui va se dévouer pour faire le ménage?
window cleaning	nettoyage de vitres
window cleaning	nettoyage de fenêtres
wipe the slate clean	faire table rase
wool waste for cleaning	déchets de laine pour le nettoyage
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux "
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs "
you have to drink to clean out your system	il faut boire pour éliminer
you ought to buy something to clean your oven with	tu devrais t'acheter un truc pour nettoyer ton four