| English | Danish |
| a citizen-friendly Europe | et borgervenligt Europa |
| a citizen-friendly Europe | et Europa, der er åbent over for borgerne |
| citizen diplomacy | uformelt diplomati |
| citizen diplomacy | track two-diplomati |
| Citizens' Agora | Agora |
| Citizens'Charter | borgercharter |
| citizens' Europe | Borgernes Europa |
| citizens' initiative | borgerinitiativ |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direktoratet for Forbindelserne med Borgerne og Organisationer af Europæisk Relevans |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direktoratet for Borgernes Brevkasse |
| disenchantment of citizens | borgernes manglende entusiasme |
| Europe of the citizen | Borgernes Europa |
| European citizens'advice bureau | EF-kontor for rådgivning i sociale spørgsmål |
| European citizens' initiative | borgerinitiativ |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| Information programme for European citizens | Princeprogrammet |
| Information programme for the European citizen | Informationsprogram for borgerne i EU |
| new administration for citizens | ny forvaltning for borgerne |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | statssekretær, Forbundsministeriet for Familie-, Ældre-, Kvinde- og Ungdomsspørgsmål |
| Thai Citizens Party | Prachakorn Thai-partiet |
| Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens | Gruppen af de Faste Repræsentationers Rådgivere vedrørende Særlige Borgerrettigheder |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| World Alliance for Citizen Participation | Verdensalliancen for Borgernes Deltagelse |
