| English | Russian |
| a Christian liver | живущий по-христиански |
| a Christian name | имя, данное при крещении |
| a problem facing the catholic church and other christian denominations | проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве (bigmaxus) |
| a symbol of virginity, purity, and divine approval in Christian art | символ девственности, чистоты и божественности в христианском искусстве |
| Action by Christians for the Abolition of Torture | Общественная организация "Христиане против пыток" (4uzhoj) |
| American Unitarian Christian Association | Американская унитарная христианская ассоциация |
| antiquities of the Christian church | христианские древности (nyasnaya) |
| apologetic writings of the early Christians | раннехристианская апологетика |
| basics of Christian Orthodox culture | основы православной культуры (MichaelBurov) |
| basics of Christian Orthodox culture | ОПК (MichaelBurov) |
| be brought up as a Christian | получить христианское воспитание (Alex Lilo) |
| become a Christian | обращаться в христианство |
| become a Christian | обратиться в христианство |
| become Christian | христианизироваться |
| before Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| before Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| before Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| before Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| before Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| before the Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| before the Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| before the Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| before the Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| before the Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| beginning of Christian chronology | начало христианского летоисчисления (Vadim Rouminsky) |
| bible christian | образцовый христианин |
| Bible-Christian | религиозная секта методистов (организованная в 1815 г.) |
| bible christian | религиозная секта методистов |
| Bible-Christian | образцовый христианин |
| black Christian community | христианская община афро-американцев (erelena) |
| black Christian community | афро-американская христианская община (erelena) |
| century before Christian Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| century before Christian Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| century before Christian Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| century before Christian Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| century before Christian Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| century before Christian Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | столетие до Р.Х. (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | столетие до РХ (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | столетие до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | столетие до нашей эры (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | столетие до н.э. (MichaelBurov) |
| century before the Christian Era | до н.э. (MichaelBurov) |
| century of Christian Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| century of Christian Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| century of Christian Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| century of Christian Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| century of Christian Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| century of the Christian Era | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| century of the Christian Era | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| century of the Christian Era | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| century of the Christian Era | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| century of the Christian Era | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| Christian Antiquities | христианские древности (nyasnaya) |
| Christian antiquity | христианская древность |
| Christian Broadcasting Network | Си-би-эн (американская радиовещательная компания) |
| Christian burial | похороны по христианскому обряду |
| Christian calendar | летосчисление от рождества Христова |
| Christian calendar | летосчисление новой эры |
| Christian calendar | христианское летосчисление |
| Christian calendar | летосчисление нашей эры |
| Christian chronology | христианское летоисчисление (Vadim Rouminsky) |
| Christian chronology | летоисчисление от Рождества Христова (Vadim Rouminsky) |
| Christian chronology | христианская хронология (Vadim Rouminsky) |
| Christian denominations | ветви христианства |
| Christian denominations | направления в христианстве |
| Christian dispensation | христианские заповеди |
| Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| Christian era | христианское летосчисление |
| Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| Christian era | христианская эра |
| Christian ethic | христианская мораль |
| Christian ethics | христианская мораль |
| Christian exodus | исход христиан (напр., из стран Ближнего Востока; Time Alex_Odeychuk) |
| Christian iconography | христианская иконография |
| Christian ideals must be made actuals | Христианские идеалы должны быть претворены в жизнь |
| Christian kalendar | летосчисление новой эры |
| Christian kalendar | летосчисление от рождества Христова |
| Christian kalendar | христианское летосчисление |
| Christian kalendar | летосчисление нашей эры |
| Christian Krohg | Кристиан Крог (норвеж. живописец, реалист) |
| Christian Lacroix | Кристиан Лакруа (франц. модельер жен. одежды) |
| christian-like | как подобает христианину |
| christian-like | как христианин |
| christian like | христианский |
| Christian-like | христианский |
| christian like | подобающий христианину |
| Christian-like | подобающий христианину |
| Christian Medical Commission | Христианская медицинская комиссия |
| Christian Medical Commission | ХМК |
| Christian Medical Society | Христианское медицинское общество |
| Christian Movement for Peace | Движение христиан за мир |
| christian name | имя, даваемое при крещении |
| Christian name | имя |
| Christian name | имя, данное при крещении |
| Christian name | имя (в отличие от фамилии; также first name) |
| Christian name and surname | имя и фамилия |
| Christian Peace Conference | Христианская конференция в защиту мира |
| Christian Police Association | Христианская полицейская ассоциация (mrssam) |
| Christian principles | христианские принципы (QuietWind) |
| Christian religion | христианство |
| Christian religion | христианская религия |
| Christian Rohlfs | Кристиан Рольфс (нем. художник-график) |
| Christian scriptures | священное писание христиан |
| Christian scriptures | Новый завет |
| Christian Sinding | Кристиан Синдинг (норвеж. композитор и пианист) |
| Christian symbols | христианские символы |
| Christian virtues are faith, hope and charity | теологические добродетели – вера, надежда, любовь |
| Christians often kneel down to say their prayers | Христиане часто становятся на колени, когда молятся |
| Christians often kneel down to say their prayers | христиане часто становятся на колени, когда молятся |
| Christmas is one of the main festivals in the Christian Calendar | Рождество ? это один из главных праздников христианского календаря |
| Conservative Christian Churches of America | Консервативные христианские церкви Америки |
| devout Christian | образцовый христианин (Ремедиос_П) |
| devout Christian | истовый христианин (Ремедиос_П) |
| Doctor of Christian Science | доктор христианской науки (ставится после фамилии) |
| dress like a Christian! | оденься по-человечески! |
| early Christian | раннехристианский (относящийся к начальному этапу распространения христ-ва 1-2 вв.) |
| European Christian Democratic Union | Европейский христианский демократический союз |
| Evangelical Christians-Baptists | евангельские христиане-баптисты (VictorMashkovtsev) |
| from a Christian viewpoint | с христианской точки зрения (ART Vancouver) |
| from a Christian viewpoint | с точки зрения христианства (ART Vancouver) |
| Hans Christian Andersen | Ханс Кристиан Андерсен (дат. писатель-сказочник) |
| he behaved in a Christian way to all, even his enemies | он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам |
| he would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca | он не нарушит мирный договор, которые ещё его предки заключили с христианами Малакки (H. Cogan) |
| his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall | его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете |
| in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff | в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках |
| in Christian art, Absalom was depicted as a muscular young man with long flowing hair | в христианском искусстве Авессалом изображался в Облике атлетически сложенного молодого человека с длинными волнистыми волосами |
| in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book | в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо |
| in early Christian art | в раннем христианском искусстве |
| in I century of Christian era | в I веке н.э. |
| in the Christian Era | по христианскому летосчислению |
| International Confederation of Christian Trade Unions | Международная конференция христианских профсоюзов |
| International Confederation of Christian Trade Unions | МКХП |
| International Federation of Christian Agricultural Workers Union | МФХПС |
| International Federation of Christian Miners' Unions | МФХПГ |
| International Federation of Christian Trade Unions | МФХП |
| International Union of Liberal Christian Women | Международный союз женщин либеральных христианок |
| International Union of Liberal Christian Women | МСЖЛХ |
| Johann Christian Bach | Иоганн Кристиан Бах (the 'Milan' or 'London' Bach "миланский" или "лондонский" Бах, нем. композитор и клавесинист, одиннадцатый сын И.С. Баха) |
| Johann Christian Dahl | Йохан Кристиан Даль (норвеж. живописец) |
| many conservative christian groups have opposed human cloning | многие консервативные христианские общества настроены весьма негативно по отношению к клонированию (bigmaxus) |
| medieval art was characterized as being predominantly Christian in content, nonnaturalistic in form, and without a sense of natural perspective | отличительной особенностью средневекового искусства было его преимущественно христианское содержание, отсутствие натуралистических форм и естественной перспективы |
| member of a Christian Democratic party | демохристианин |
| non-Christian | нехристианский |
| non-Christian | некрещёный |
| on the Christian calendar | в христианском календаре (special day on the Christian calendar lulic) |
| other christian traditions don't believe a fertilized ovum constitutes a person | другие течения в христианстве не признают за оплодотворённым яйцеклеткой права называться "личностью" (bigmaxus) |
| pre-Christian | дохристианский |
| pre christian | дохристианский |
| profess the Christian religion | исповедовать христианскую веру |
| Redeemed Christian Church of God | Искупленная христианская церковь Божья (sagann) |
| Society for Promoting Christian Knowledge | Общество по распространению знаний о христианстве |
| Student Christian Movement | студенческое христианское движение |
| the Apology for the True Christian Divinity | "Апология Истинно христианской теологии" |
| the beliefs of the Christian Church | догмы христианской церкви |
| the beliefs of the Christian Church | вероучения христианской церкви |
| the Christian art | христианское искусство |
| the Christian church architecture | архитектура христианской церкви |
| the Christian faith | христианство |
| the Christian monogram | монограмма Иисуса Христа |
| the early Christian art | раннехристианское искусство |
| the early Christian writings | раннехристианская литература |
| the first year the Christian era | год Рождества Христова (MichaelBurov) |
| the mainstream of the Christian and humanist tradition in art | главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве |
| the Paleo-Christian art | раннехристианское искусство |
| the pictorial symbolism of Christian iconography | символизм изображения в христианской иконографии |
| the writings of medieval Christian mystics | труды средневековых христианских мистиков |
| this tradition stems from pre-Christian times | эта традиция восходит к дохристианским временам |
| turn Christian | обратиться в христианство |
| United Christian Council for Democracy | Объединённый христианский совет за демократию |
| United Society for Christian Literature | Объединённое общество христианской литературы |
| University Christian Movement | университетское христианское движение |
| World Association for Christian Broadcasting | Всемирная ассоциация христианского радиовещания |
| World Association for Christian Broadcasting | ВАХР |
| World Association for Christian Communication | Всемирная ассоциация по христианской информации |
| World Association for Christian Communication | ВАХИ |
| World Council of Christian Education | ВСХО |
| World Council of Christian Education | Всемирный совет христианского образования |
| World Federation of Christian Life Communities | Всемирная федерация общин христианской жизни |
| World Federation of Christian Life Communities | ВФОХЖ |
| World Movement of Christian Workers | Всемирное движение христианских трудящихся |
| World Movement of Christian Workers | ВДХТ |
| World Student Christian Federation | Всемирная федерация студентов-христиан |
| World Student Christian Federation | ВФСХ |
| World's Woman's Christian Temperance Union | Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни |
| World's Woman's Christian Temperance Unit | ВХСЖТ |
| World's Woman's Christian Temperance Unit | Всемирный христианский союз женщин-трезвенниц |
| year before Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| year before Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| year before Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| year before Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| year before Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| year before the Christian Era | год до Рождества Христова (MichaelBurov) |
| year before the Christian Era | год до Р.Х. (MichaelBurov) |
| year before the Christian Era | год до РХ (MichaelBurov) |
| year before the Christian Era | год до н.э. (MichaelBurov) |
| year before the Christian Era | год до нашей эры (MichaelBurov) |
| year of Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| year of Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| year of Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| year of Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| year of Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| year of the Christian Era | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| year of the Christian Era | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| year of the Christian Era | год от РХ (MichaelBurov) |
| year of the Christian Era | год н.э. (MichaelBurov) |
| year of the Christian Era | год нашей эры (MichaelBurov) |
| Young Women's Christian Association | Ассоциация молодых христианок (религиозно-благотворительная организация) |
