| English | Russian |
| chief accounting officer | главный бухгалтер (When companies have them, CAOs are responsible for overseeing all accounting functions. Corporate accounting is very complicated, and CAOs ensure that all ledger accounts, financial statements and cost control systems are operating effectively. 4uzhoj) |
| chief administrative officer | Руководитель административного отдела (feyana) |
| Chief Brand Officer | начальник отдела рекламы (6j) |
| Chief Brand Officer | PR-директор (6j) |
| Chief Branding Officer | директор по развитию бренда (Levairia) |
| Chief Business Development Officer | начальник отдела по привлечению клиентов (6j) |
| Chief Business Development Officer | начальник отдела развития бизнеса (6j) |
| Chief Client Officer | директор по работе с клиентами (Artjaazz) |
| chief compliance officer | см. compliance officer (4uzhoj) |
| Chief Debriefing Officer | Руководитель отдела по производственному инструктажу (CDO – Responsible for getting the status, and maintaining forward motion in production. whitenois) |
| Chief Design Officer | Директор по дизайну (CDO  vnews.agency nosorog) |
| chief digital officer | главный директор по цифровым технологиям (Alex_Odeychuk) |
| Chief Digital Officer | директор по цифровым технологиям (CDO Anstice) |
| chief diversity officer | директор, ответственный за проведение политики мультикультурализма и недискриминации в организации (wikipedia.org yulia_mikh) |
| Chief Engineering Officer | главный инженер (Jasmine_Hopeford) |
| chief executive officer | главный исполнительный директор |
| chief executive officer | главный распорядитель (фирмы) |
| chief executive officer | главный администратор (фирмы) |
| chief executive officer | генеральный директор |
| chief executive officer of an executive agency | руководитель органа исполнительной власти (Alexander Demidov) |
| Chief Experience Officer | Директор по взаимодействиям (как вариант – неологизм, термин не устоялся Moscowtran) |
| Chief Experience Officer | директор по работе с клиентами (Artjaazz) |
| Chief Financial Officer | руководитель финансовой службы (Lavrov) |
| Chief Financial Officer | главный финансовый администратор |
| chief financial officer | главный коммерческий директор (Johnny Bravo) |
| chief financial officer | завфинчастью |
| chief financial officer | начфин |
| chief financial officer | генеральный коммерческий директор (Johnny Bravo) |
| chief financial officer | финдиректор |
| Chief Global Customer and Marketing Officer | директор по работе с клиентами (Artjaazz) |
| chief human resources officer | директор по управлению персоналом (A Chief Human Resources Officer (CHRO) is a corporate officer who oversees all human resource management and industrial relations operations for an organization. Similar job titles include: Chief People Officer, Chief Personnel Officer, Executive Vice President of Human Resources and Senior Vice President of Human Resources. WAD Alexander Demidov) |
| Chief Information Officer | ИТ-руководитель (bigmaxus) |
| Chief Information Officer | ИТ-директор (bigmaxus) |
| Chief Information Officer | главный ИТ-менеджер (bigmaxus) |
| Chief Information Officer | Директор по ИТ (Chief Information Officer (CIO) or Information Technology (IT) Director, is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise responsible for the information technology and computer systems that support enterprise goals. Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operations officer or chief financial officer. In military organizations, they report to the commanding officer. WK Alexander Demidov) |
| chief information security officer | руководитель по информационной безопасности (CISO Alexander Demidov) |
| Chief Integration Officer | Главный специалист по вопросам интеграции (Taras) |
| Chief Intellectual Property Officer | Глава отдела по соблюдению авторских прав (сокращённо: CIPO whitenois) |
| Chief International Officer | Директор развития внешних связей компании (CIO whitenois) |
| Chief Investment Officer | директор по инвестициям (twinkie) |
| Chief IT Officer | Директор по ИТ (Alexander Demidov) |
| chief legal officer | заместитель генерального директора по юридическим вопросам (4uzhoj) |
| chief legal officer | начальник юридического отдела (департмента 4uzhoj) |
| Chief Medical Officer | главный санитарный врач (так называется аналогичная должность в Британии, Австралии и Ирландии) |
| chief medical officer | начальник окружного управления здравоохранения (chief medical officer is the head of the entire medical organisation in the district 4uzhoj) |
| chief medical sanitation officer | главный санитарный врач (Leonid Dzhepko) |
| chief merchandising officer | директор по стимулированию сбыта (Georgy Moiseenko) |
| Chief Networking Officer | Директор по связям с общественностью (CNO whitenois) |
| Chief Officer | старшее должностное лицо (Johnny Bravo) |
| Chief Officer | высшее должностное лицо (Johnny Bravo) |
| Chief Officer | генеральный директор (Johnny Bravo) |
| Chief Officer | главное должностное лицо (Johnny Bravo) |
| chief officer of the yard | капитан над портом |
| chief operating officer | главный операционный директор (Alexander Demidov) |
| chief operating officer | директор по производственным вопросам (Georgy Moiseenko) |
| Chief Operations Officer | управляющий директор (Linera) |
| Chief Operations Officer | главный операционный директор (A Chief Operating Officer (or Chief Operations Officer; COO) can be one of the highest-ranking executives in an organization and comprises part of the "C-Suite". The COO is responsible for the daily operation of the company. The COO routinely reports to the highest ranking executive, usually the CEO and may also carry the title of President, especially if the highest ranking executive is the Chairman and CEO. Alexander Demidov) |
| chief petty officer | главный старшина (высшее старшинское звание в ВМС) |
| chief privacy officer | руководитель службы обеспечения конфиденциальности информации (Incognita) |
| Chief Process Officer | Директор по оценке эффективности и качества работы (Заместитель генерального директора по учету и управлению. Is an executive responsible at the highest level of an organization. CPOs usually report direct to the CEO or board of directors. They oversee the business process activities, are responsible for defining rules and guidelines to ensure that the main objectives follow the company strategy as well as establishing control mechanisms. whitenois) |
| Chief Procurement and Logistics Officer | Директор по снабжению и логистике (Alexander Demidov) |
| chief product officer | директор отдела контроля производства (responsible for all product-related matters. Usually includes product conception and development, production in general, innovation, project and product management. Chief Promotions Officer or CPO whitenois) |
| Chief Public Health Officer | главный санитарный врач (так называется аналогичная должность в Канаде wikipedia.org Alexander Demidov) |
| chief R&D officer | директор по научной деятельности (Alexander Demidov) |
| Chief Relationship Officer | либо 1) директор отдела по связям с клиентами либо 2) директор отдела кадров (whitenois) |
| Chief Relationship Officer | директор отдела по связям с клиентами (whitenois) |
| Chief Revenue Officer | директор по прибыли (Vetrenitsa) |
| chief sanitary officer | главный санитарный врач (bookworm) |
| chief science officer | главный научный сотрудник (Taras) |
| chief science officer | директор по науке (Igor Kondrashkin) |
| Chief Scientific Officer | главный научный сотрудник (E&Y ABelonogov) |
| Chief Scientific Officer | зам. руководителя по научной работе (Alexander Matytsin) |
| Chief Scientific Officer | руководитель подразделения НИОКР (Alexander Matytsin) |
| chief security officer | директор по безопасности (Alexander Demidov) |
| Chief Security Officer | Начальник службы безопасности (CSO Дмитрий_Р) |
| chief signal officer | начальник связи |
| chief technical officer | начальник технического отдела (6j) |
| Chief Technology Officer | технический директор (With characteristic Russian bravado, Ilya Segalovich, the company's chief technology officer, told my colleagues Alina Selyukh and Megan Davies that Yandex was superior to the behemoth Google. TMT Alexander Demidov) |
| chief technology officer | технический директор, главный инженер (mafina) |
| chief technology officer | технический руководитель (A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive-level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization. WK Alexander Demidov) |
| Chief Technology Officer | главный директор по технологиям (bookworm) |
| chief translation officer | начальник / руководитель отдела переводов |
| chief visionary officer | главный идеолог (A chief visionary officer (CVO) is an executive function in a company like CEO or COO. The title is sometimes used to formalize a high-level advisory position and other times used to define a higher ranking position than that held by the CEO. In some cases, the CVO is added to the CEO title (for CEO/CVO status), much in the same way that people with multiple university degrees list them after their names. The CVO is expected to have a broad and comprehensive knowledge of all matters related to the business of the organization, as well as the vision required to steer its course into the future. WK Alexander Demidov) |
| Chief Web Officer | Начальник сетевого отдела (CWO – the highest-ranking corporate officer (executive) in charge of an organization’s Web presence, including all internet and intranet sites. whitenois) |
| Chief Web Officer | директор по интернет-коммуникациям (отвечает за присутствие в сети, включая интернет, интранет и экстранет j-Walker) |
| Deputy Chief Executive Officer | Заместитель главного исполнительного директора (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Hospital Chief Executive Officer | главный врач больницы (dramitsoni) |
| Principal / Chief officer | ведущий специалист (Марыся) |
