| English | Russian |
| airport security screening check-point | пункт осмотра в аэропорту (ottawa-airport.ca Lena Nolte) |
| border control check point | пограничный контрольно-пропускной пункт (masyona) |
| car check point | автомобильный контрольно-пропускной пункт (Phyloneer) |
| check all the important points | отметить галочкой все важные пункты (the items on the agenda, the members, etc., и т.д.) |
| check off the most important points | поставить галочки против наиболее важных пунктов (all the guests, these parcels, spare parts, etc., и т.д.) |
| check off the most important points | отметить наиболее важные пункты (all the guests, these parcels, spare parts, etc., и т.д.) |
| check-point | контрольный пункт |
| complete check of hold points on the fabrication plan | полная проверка критических точек производственного процесса (eternalduck) |
| customs check-point | пункт таможенного контроля (q3mi4) |
| he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| immigration check point | пункт иммиграционного контроля (Taras) |
