| English | Russian |
| Alberta is one of the youngsters of the Canadian family | Альберта одна из самых молодых провинций Канады |
| Anglo-Canadian | канадец английского происхождения |
| Anglo-Canadian | англо-канадский |
| Anglo-Canadian | относящийся к канадцам, говорящим на английском языке |
| anglo Canadian | канадец, говорящий на английском языке |
| anglo Canadian | относящийся к англофонным канадцам |
| anglo Canadian | англофон |
| anglo Canadian | канадец английского происхождения |
| anglo Canadian | англо-канадский |
| anglo Canadian | англо-канадец |
| Anglo-Canadian | англо-канадец |
| Anglophone Canadians | канадцы, чьим родным языком является английский |
| Canadian Aeronautical Institute | Канадский авиационный институт |
| Canadian Aeronautics and Space Institute | Канадский институт авиации и космонавтики |
| Canadian Agricultural Chemical Association | Канадская агрохимическая ассоциация |
| Canadian Air Line Pilots' Association | Ассоциация пилотов канадских авиационных линий |
| Canadian-American | канадско-американский |
| the Canadian Arctic | канадская Арктика (denghu) |
| Canadian Armed Forces | вооружённые силы Канады |
| Canadian Armoured Corps | Канадские бронетанковые войска |
| Canadian Army | Канадская армия |
| Canadian Association of Advertising Agencies | Канадская ассоциация рекламных агентств |
| Canadian Association of Broadcasters | Канадская ассоциация дикторов |
| Canadian Association of Radio and | Канадская ассоциация работников радио и телевидения |
| Canadian Authors' Association | Ассоциация канадских писателей |
| Canadian Automobile Association | Канадская автомобильная ассоциация |
| Canadian balsam | канадский бальзам |
| Canadian Bee Keepers Council | Канадский совет пчеловодов |
| Canadian-born residents | уроженцы Канады (ART Vancouver) |
| Canadian-born residents | коренные канадцы (ART Vancouver) |
| Canadian Broadcasting Corporation | Си-би-си (канадская радиовещательная корпорация) |
| Canadian Chamber of Commerce | Канадская торговая палата |
| Canadian Controlled Goods Program | Канадская Программа контролируемых товаров (Johnny Bravo) |
| Canadian Council on Rural Development | Канадский совет по развитию сельских районов |
| Canadian Egg Marketing Agency | Канадское агентство по маркетингу яиц |
| Canadian Electrical Code | Канадский электрический свод правил (Dude67) |
| Canadian Electrical Code | Канадская система стандартов по электротехнике (Siemens Dude67) |
| Canadian Electrical Codes | свод законов и технических стандартов Канады по электротехнике (feyana) |
| Canadian Electrical Manufacturers' Association | Канадская ассоциация владельцев электротехнических предприятий |
| Canadian Expeditionary Force | Канадские экспедиционные войска |
| Canadian Farm Management Commission | Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством |
| Canadian Federation of Agriculture | Канадская сельскохозяйственная федерация |
| Canadian Federation of Labour | Канадская федерация труда |
| Canadian Flax Institute | Канадский институт льна |
| Canadian Food Inspection Agency | Канадское агентство по контролю за качеством пищевых продуктов (oVoD) |
| Canadian Football Association | Канадская футбольная ассоциация |
| Canadian French | французский язык Канады |
| Canadian Grain Commission | Канадская комиссия по зерну |
| Canadian Hairless | канадский сфинкс (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| Canadian Industrial Safety Association | Канадская ассоциация промышленной безопасности |
| Canadian Institute for Advanced Research | Канадский институт перспективных исследований (A.Rezvov) |
| Canadian Institute of Chartered Accountants | Канадское общество дипломированных бухгалтеров (Alexander Demidov) |
| Canadian Institute of International Affairs | Канадский институт международных дел |
| Canadian Institute of Management | Канадский институт управления |
| Canadian Institutes of Health Research | Канадский институт исследований в области здравоохранения (wikipedia.org Belka_me) |
| Canadian International Bank | Канадский международный банк |
| Canadian International Development Agency | Канадское агентство международного развития (CIDA Vladimir71) |
| Canadian jam knot | удавка (Artjaazz) |
| Canadian Labour Congress | Канадский конгресс труда |
| Canadian Manufacturers Association | Канадская ассоциация промышленников |
| Canadian Medical Association | Канадская медицинская ассоциация |
| Canadian Merchant Fleet | канадский торговый флот |
| Canadian National Railways | канадские государственные железные дороги |
| Canadian National Trade Union | Канадские национальные профсоюзы |
| Canadian Naval Attache | военно-морской атташе Канады |
| Canadian Nuclear Association | Канадская ядерная ассоциация |
| Canadian Ocean Data System | Канадская система океанографических данных (CODS) |
| Canadian Ozone Observers Manual | Канадский справочник по озонным наблюдениям (COOM) |
| Canadian peacekeepers | канадские войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира |
| Canadian Political Science Association | Канадская ассоциация политических наук |
| Canadian Psychological Association | Канадская психологическая ассоциация |
| Canadian Red Cross Society | Канадское общество Красного Креста |
| Canadian Shield | Канадский щит (плато) |
| Canadian Society of Agronomy | Канадское агрономическое общество |
| Canadian Society of Technical Agriculturists | Канадское общество инженеров сельскохозяйственного производства |
| Canadian Space Center | Канадский космический центр |
| Canadian Standards Association | Канадская ассоциация стандартов |
| Canadian television | Канадское телевидение |
| Canadian Tourist Board | Канадское управление туризма |
| Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council | Канадский совет устных и письменных переводчиков и терминологов (Johnny Bravo) |
| Canadian Union of Public Employees | Канадский союз государственных служащих |
| Canadian Universities Foundation | фонд университетов Канады |
| Canadian Veterinary Medical Association | Канадская ветеринарная ассоциация |
| Canadian wedge | шапка-пирожок (slitely_mad) |
| Canadian Wheat Board | Канадский совет по пшенице |
| CCRT, Canadian Criminal Real Time Identification Services | Служба Канады по криминальной идентификации в реальном времени (Наталья Матюшенко) |
| English Canadian | англоканадец |
| English Canadians | англо-канадцы |
| English Canadians | канадцы, говорящие на английском языке |
| Fellow in the Canadian Academy of Engineering | член Канадской инженерной академии (Johnny Bravo) |
| Fellow in the Canadian Society for Civil Engineering | член Канадского общества гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| French Canadian | франкоканадец |
| French Canadian | канадский вариант французского языка |
| French Canadians | франкоговорящие канадцы |
| French Canadians | канадцы, говорящие на французском языке |
| French Canadians | канадцы французского происхождения |
| French Canadians | франко-канадцы |
| his book underplays, to some extent, the influence of America on Canadian English | его книга в некоторой степени преуменьшает американское влияние на канадский английский |
| Institute for U.S. and Canadian Studies | Институт США и Канады (РАН) |
