| English | Russian |
| Asian South Pacific Bureau of Adult Education | Азиатское и Южно-тихоокеанское бюро по образованию взрослых (Alex Lilo) |
| Audit Bureau of Marketing Services | Бюро no контролю за маркетинговыми службами (США; образовано в 1966 г. в системе Бюро по контролю за тиражами Lena Nolte) |
| British Bureau of Television Advertising | Британское бюро телевизионной рекламы |
| Bureau of Agricultural and Resource Economics | Австралийское бюро экономики сельского хозяйства и природных ресурсов (Melissenta) |
| Bureau of Agricultural Economics | Управление экономики сельского хозяйства (министерства сельского хозяйства; США) |
| Bureau of Agricultural Engineering | Бюро сельскохозяйственного машиностроения |
| Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms | Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США (4uzhoj) |
| Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms | Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (BAFT; БАТО Lavrov) |
| Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов (4uzhoj) |
| Bureau of American Ethnology | Бюро американской этнологии (Смитсоновского института) |
| Bureau of Census | организация, осуществляющая перепись населения |
| Bureau of Citizenship and Immigration Services | бюро по делам гражданства и иммиграции (Yeldar Azanbayev) |
| bureau of civil registration | отдел записи актов гражданского состояния |
| Bureau of Commercial Fisheries | Управление коммерческого рыболовства |
| Bureau of Criminal Investigation | Управление уголовного розыска |
| Bureau of Current Affairs | Управление консульских дел (госдепартамента США) |
| Bureau of Customs and Border Protection | бюро таможенного и пограничного контроля (Dahis) |
| Bureau of Drugs | Бюро по наркотикам |
| Bureau of East-West Trade | Бюро по торговле между востоком и западом |
| Bureau of Economic Affairs | Бюро по экономическим проблемам (госдепартамента США) |
| Bureau of Economic Analysis | Бюро экономического анализа (BEA; БЭА Lavrov) |
| Bureau of Educational and Cultural Affairs | Бюро по вопросам образования и культуры (при госдепартаменте США Leya-Richter) |
| Bureau of Elementary and Secondary Education | Управление начального и среднего образования |
| bureau of exchange | обменный пункт (Lavrov) |
| Bureau of Far Eastern Affairs | Управление дальневосточных проблем (госдепартамента США) |
| Bureau of Foreign and Domestic Commerce | Управление внешней и внутренней торговли (министерства торговли США) |
| Bureau of Forensic Ballistics | Бюро судебной баллистики |
| Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| Bureau of Government Financial Operations | Управление правительственных финансовых операций |
| Bureau of Immigration and Customs Enforcement | Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства (США Dahis) |
| Bureau of Independent Publishers and Distributors | Бюро независимых издателей и агентов по продаже (книг) |
| Bureau of Internal Revenue | Бюро внутренних доходов (США) |
| Bureau of International Labour Affairs | Бюро международных проблем труда |
| Bureau of International Organizations Affairs | Бюро по делам международных организаций (госдепартамента США) |
| Bureau of International Scientific and | Бюро международных научных и технологических проблем (госдепартамента США) |
| Bureau of Labor Statistics | Статистическое управление (министерства труда США) |
| Bureau of Labor Statistics USA | Бюро трудовой статистики США (vlad-and-slav) |
| Bureau of Land Management | Бюро по управлению государственными и общественными землями (министерства внутренних дел США) |
| Bureau of Land Management | Государственный комитет по земельным ресурсам (4uzhoj) |
| Bureau of Land Management | Служба леса США (the managing agency of the National Resource Lands. The Bureau is within the Department of Interior; управление в системе министерства сельского хозяйства, на к-рое возложено распоряжение всеми национальными лесами) |
| Bureau of Medical Services | Управление медицинского обслуживания |
| Bureau of Motor Vehicles | автотранспортная инспекция (Халеев) |
| Bureau of Motor Vehicles | для перевода на русский (по аналогии с нашим МРЭО (даже несмотря на то, что Bureau of Motor Vehicles подчиняется Министерству транспорта, а не полиции) 4uzhoj) |
| Bureau of Narcotics | Бюро по наркотикам |
| Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Бюро по наркотикам и опасным лекарственным средствам |
| Bureau of Naval Intelligence | Управление разведки ВМС |
| Bureau of Ocean Energy Management | Бюро по управлению энергией океана (при Министерстве внутренних дел США ambassador) |
| Bureau of Politico-Military Affairs | Бюро политико-военных проблем (госдепартамента США) |
| Bureau of Product Safety | Управление безопасности продуктов |
| Bureau of Public Affairs | Управление общественных дел |
| Bureau of Public Roads | управление дорожного хозяйства (Pickman) |
| Bureau of Public Roads | Бюро дорог общественного пользования (США) |
| Bureau of Public Roads | дорожное управление |
| Bureau of Public Roads | Бюро общественных дорог (Georgy Moiseenko) |
| Bureau of Railroad Safety | Бюро безопасности железных дорог |
| Bureau of Reclamation | Бюро рекламаций |
| Bureau of Reclamation | Бюро мелиорации (министерства внутренних дел США) |
| Bureau of Safety and Environmental Enforcement | Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды (lyoha_lingvo) |
| Bureau of Security and Consular Affairs | Бюро безопасности и консульских дел (госдепартамента США) |
| Bureau of State Security | Бюро государственной безопасности (тайная разведывательная организация Южной Африки) |
| Bureau of Technical Assistance Operations | Бюро по оказанию технической помощи (ООН) |
| Bureau of the Budget | Бюджетное управление (США) |
| Bureau of the Budgets | сметно-финансовое бюро |
| Bureau of the Budgets | сметно-финансовое управление |
| Bureau of the Budgets | бюджетное управление (США) |
| Bureau of the Census | бюро переписи (США) |
| Bureau of Trade Regulation | Бюро регулирования торговли |
| Bureau of Vital Statistic | бюро записей актов гражданского состояния (Yeldar Azanbayev) |
| Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office | отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle) |
| Bureau of Weights and Measures | палата мер и весов |
| Central Bureau of Investigation | Центральное бюро расследования |
| Central Bureau of Labor Standards | Центральное бюро нормативов по труду (ЦБНТ Lavrov) |
| Chief of Bureau | начальник управления |
| Chief of the Civil Acts Registration Bureau | начальник отдела записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Бюро экономики сельского хозяйства Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Animal Health | Комитет по ветеринарии Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Animal Nutrition | Комитет по питательности кормов Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Helminthology | Комитет по гельминтологии Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops | Комитет по садовым и плантационным культурам Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops | Комитет по пастбищам и полевым культурам Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций (Великобритания) |
| Commonwealth Bureau of Soils | Комитет по почвоведению Содружества наций (Великобритания) |
| European Bureau of Adult Education | Европейское бюро по вопросам образования для взрослых |
| European Regional Bureau of the World Health Organization | Европейское региональное бюро ВОЗ (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71) |
| Federal Bureau of Information Service | Федеральное бюро информационной службы (США) |
| Federal Bureau of Investigation | ФБР (США) |
| Federal Bureau of Narcotics | Федеральное бюро по борьбе с наркотиками (США) |
| Federal Bureau of Prisons | Федеральное бюро тюрем (США) |
| International Bureau of Education | Международное бюро по вопросам образования |
| International Bureau of Education | МБО |
| International Bureau of the UPU | Международное бюро ВПС (Julian Bream) |
| International Bureau of Weights and Measures | Международное бюро весов и мер |
| Mint Bureau of the Treasury Department | Монетное бюро казначейского департамента (США) |
| Motor Insurance Bureau of Ukraine | Моторное / транспортное / страховое бюро Украины |
| National Bureau of Credit Histories | Национального бюро кредитных историй (rechnik) |
| National Bureau of Statistics | Государственное статистическое управление (Китай  gov.cn skazik) |
| Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| the International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| the International Bureau of Weights and Measures | МКМВ (Международный комитет мер и весов) |
| United States Bureau of Census | Бюро переписи населения США |
| U.S. Commerce Department's Bureau of Export Administration | Бюро экспортного контроля Министерства торговли США (triumfov) |
