Terms for subject General containing Buchstaben

German	Russian
am Buchstaben kleben	быть педантичным
am Buchstaben kleben	быть мелочным
am Buchstaben kleben	заниматься начётничеством
am Buchstaben kleben	заниматься буквоедством
am Buchstaben kleben	быть формалистом
auf dem Buchstaben beharren	быть буквоедом
auf den Buchstaben genau	точь-в-точь
auf den Buchstaben genau	буква в букву
auf der Rückseite der Münze standen unleserliche Buchstaben	на обратной стороне монеты были неразборчивые буквы
bei diesem Wort fehlt ein Buchstabe	в этом слове нет одной буквы
beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen fortlassen	по ошибке пропустить при переписке букву
beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen weglassen	по ошибке пропустить при переписке букву
Buchstaben pro Minute	количество букв в минуту
da ist kein Buchstabe abzudingen	от этого не отступишь ни на йоту
da ist kein Buchstabe abzudingen	здесь нельзя добиться ни малейшего изменения
dem Buchstaben und dem Sinne des Gesetzes nach	в строгом соответствии с буквой и духом закона
der tote Buchstabe	Мёртвая буква
ein gedruckter Buchstabe	печатная буква
ein großer Buchstabe	большая буква
ein großer Buchstabe	заглавная буква
ein großer Buchstabe	прописная буква
ein kleiner Buchstabe	строчная буква
ein kleiner Buchstabe	маленькая буква
einen Buchstaben unterstreichen	подчёркивать букву
er sieht die Buchstaben doppelt	у него в глазах двоится (о пьяном)
großer Buchstabe	большая буква
großer Buchstabe	прописная буква
ich kann die Buchstaben nur verschwommen sehen	буквы расплываются у меня перед глазами
in Buchstaben schreiben	писать прописью
kleiner Buchstabe	маленькая буква
kleiner Buchstabe	строчная буква
mit Buchstaben rechnen	производить математические операции буквенными выражениями
nach dem Buchstaben	буквально
nach dem Buchstaben	формально
nach dem Buchstaben, wörtlich	дословно
seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen	ни на йоту не отступить от своего обязательства
seine Verpflichtung bis auf den letzten Buchstaben erfüllen	в точности выполнить своё обязательство
sich an den toten Buchstaben des Gesetzes halten	держаться мёртвой буквы закона
Verletzung von Geist und Buchstaben	нарушение духа и буквы (закона, соглашения и т. п. jerschow)
vier Buchstaben	пятая точка (Alexander Dolgopolsky)
vier Buchstaben	попа (Alexander Dolgopolsky)