Terms for subject General containing Brille

German	Russian
Anpassung von Brillen	подбор очков
AR-Brille	очки дополненной реальности (marinik)
das sieht man ohne Brille	тут и так всё ясно
das sieht man ohne Brille	это и так видно
das sieht man ohne Brille	это видно невооружённым глазом
der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen	близорукий не может обойтись без очков
die Brille ablegen	перестать носить очки
die Brille abnehmen	снять очки
die Brille absetzen	снять очки
die Brille absetzen	снимать очки
sich D die Brille aufsetzen	надевать очки
die Brille aufsetzen	надеть очки
die Brille beschlägt, wenn man von der kalten Straße ins Haus kommt	очки запотевают, когда с холодной улицы входишь в дом
die Brille beschlägt, wenn man von der kalten Straße ins Haus kommt	очки мутнеют когда с холодной улицы входишь в дом
die Brille entdeckte ich unter dem Buch	очки я обнаружил род книгой
die Brille ins Futteral legen	положить очки в футляр
die Brille ist angelaufen	очки запотели
die Brille putzen	протирать очки
die Brille putzen	протереть очки (Andrey Truhachev)
die Brille verlegen	куда-то засунуть очки
die Brille zu Hause liegenlassen	оставить дома очки
die Mutter hatte wie immer eine Brille auf	мать была, как обычно, в очках
die verkehrte Brille aufsetzen	видеть всё в превратном свете
durch die Brille sehen	смотреть сквозь очки
etwas durch die richtige Brille ansehen	видеть что-либо в правильном свете
etwas durch die richtige Brille an sehen	видеть что-либо в правильном свете
etwas durch die rosarote Brille sehen	видеть что-либо в розовом свете
etwas durch eine andere Brille ansehen	смотреть на что-либо другими глазами
etwas durch eine andere Brille an sehen	смотреть чужими глазами (на что-либо)
etwas durch eine fremde Brille an sehen	смотреть чужими глазами (на что-либо)
durch eine gefärbte Brille ansehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
durch eine gefärbte Brille sehen	смотреть на что-либо сквозь розовые очки
durch eine gefärbte Brille sehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
etwas durch eine gefärbte Brille an sehen	видеть что-либо в приукрашенном виде
etwas durch eine rosarote Brille ansehen	видеть что-либо в розовом свете
etwas durch eine rosarote Brille ansehen	смотреть на что-либо сквозь розовые очки
etwas durch eine rosarote Brille sehen	видеть что-либо в розовом свете
etwas durch eine rosarote Brille sehen	смотреть на что-либо сквозь розовые очки
etwas durch eine rosige Brille ansehen	видеть что-либо в розовом свете
etwas durch eine rosige Brille ansehen	смотреть на что-либо сквозь розовые очки
etwas durch eine rosige Brille sehen	видеть что-либо в розовом свете
durch eine rosige Brille sehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
etwas durch eine rosige Brille sehen	смотреть на что-либо сквозь розовые очки
etwas durch eine schwarze Brille ansehen	видеть что-либо в мрачном свете
etwas durch eine schwarze Brille an sehen	видеть что-либо в мрачном свете
etwas durch eine schwarze Brille sehen	видеть что-либо в мрачном свете
durch gefärbte Brillen sehen	смотреть на всё сквозь розовые очки
eine Brille aufsetzen	надевать очки
jemandem eine Brille aufsetzen	втирать очки (кому-либо)
eine Brille brauchen	носить очки
eine Brille brauchen	пользоваться очками
eine Brille für die Ferne	очки для дали
eine Brille für die Nähe	очки для близкого расстояния
eine Brille tragen	ходить в очках
eine Brille tragen	носить очки
eine Brille tragen	быть в очках
jemandem eine Brille verkaufen	мистифицировать (кого-либо)
jemandem eine Brille verkaufen	обманывать
jemandem eine Brille verkaufen	вводить в заблуждение
jemandem eine Brille verkaufen	втирать очки кому-либо
eine scharfe Brille	сильные очки
eine starke Brille	сильные очки
er hat meine Brille kaputtgemacht	он разбил мои очки
er liest noch ohne Brille	он читает ещё без очков
er muss eine Brille tragen	он должен носить очки
er schob die Brille auf der Nase zurecht	он сдвинул свои очки к переносице (sixthson)
er schob die Brille auf der Nase zurecht	он поправил свои очки (sixthson)
er setzte umständlich die Brille auf	он не спеша надел очки
ich habe meine Brille verlegt und kann sie nicht finden	я куда-то положил свои очки и не могу их найти
ich steckte die Brille ins Etui	я сунул очки в футляр
jeder sieht die Dinge durch seine eigene Brille	у каждого свой взгляд на вещи
meine Brille ist entzweigegangen	мои очки разбились
mit der Brille	в очках
etwas ohne gelehrte Brille lesen	не быть учёным педантом в подходе (к чему-либо)
etwas ohne gelehrte Brille lesen	судить о чём-либо руководствуясь здравым смыслом
randlose Brille	очки без оправы
seine Augen waren von einer dunklen Brille verdeckt	его глаза не были видны за тёмными очками
seine Brille mitnehmen	брать с собой очки
seine Brille zerbrechen	разбить свои очки
sie sah mich über ihre Brille weg an	она смотрела на меня поверх очков
WC-Brille	сиденье в туалете (Kolomia)
über die Brille weg	поверх очков