| German | Dutch |
| Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee |
| Abteilung Bildung und Entwicklungsländer | Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden |
| Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " | Werkgroep Overheidssteun voor de beroepsopleiding van volwassenen |
| Aufsichtsbehörde Unterricht und Bildung berufstätige Jugend | Inspectie Onderwijs en Vorming Werkende Jongeren |
| Ausschuss fuer soziale Angelegenheiten, Beschaeftigung und Bildung | Commissie voor sociale zaken, werkgelegenheid en onderwijs |
| Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| außerschulische Bildung | vorming buiten schoolverband |
| bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich | R18 |
| bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich | kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen |
| bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... | de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van... |
| Bericht ueber Bildungs- und Arbeitsmassnahmen berufstaetiger Jugendlicher | Nota inzake onderwijs- en arbeidsmaatregelen voor werkende jongeren |
| Bildung der Fraktionen | oprichting van fracties |
| Bildung der Fraktionen | vorming van fracties |
| Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen | vormen van een reserve ter vervulling van vacatures |
| Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische | damp/luchtmengsels zijn explosief |
| Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische | gas/luchtmengsels zijn explosief |
| Bildung explosibler Gemische | de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels |
| Bildung explosibler Gemische | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels |
| Bildung explosibler Peroxide | de stof kan explosieve peroxides vormen |
| ...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich | schokgevoelige verbindingen worden gevormd met... |
| Bildung und Ausbildung | culturele vorming en beroepsopleiding |
| Bildung von Helium-Blasen | heliumophoping in bellen |
| Bildung von Ionen | ontleding in ionen |
| Bildung von roten Blutkörperchen | vorming van rode bloedlichaampjes |
| Bildung zünd-oder explosionsfähiger Gemische möglich | bij vele reacties kans op brand of explosie |
| Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Minister van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| die Beziehungen zwischen Bildungs- und wissenschaftlichen Einrichtungen verstaerken | de banden tussen instellingen van onderwijs en wetenschap versterken |
| die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien | de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie |
| Direktion Kulturelle Zusammenarbeit,Bildung und Forschung | Directie Culturele Samenwerking,Onderwijs en Onderzoek |
| Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend | Directie Onderwijs en Vorming voor Werkende Jongeren |
| durch vermehrte Bildung von Ketonkörpern ausgelöste | zuurvergiftiging bij suikerziekte |
| e-Bildung | e-onderwijs |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | commissie EDUC |
| Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek |
| Fachkommission für Kultur und Bildung | commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek |
| Fachkommission für Kultur und Bildung | commissie EDUC |
| Forschung, Wissenschaft und Bildung | Onderzoek, wetenschappen en opleiding |
| Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend | Directoraat-generaal XXII-Onderwijs,opleiding en jeugdzaken |
| IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | e-onderwijs |
| Katholisches Institut für audiovisuelle Bildung | Katholiek Instituut voor Audio-Visuele Vorming |
| leichte Bildung explosibler Peroxide | de stof kan makkelijk explosieve peroxides vormen |
| Minister für Bildung | Minister van Onderwijs |
| Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft | Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| Minister für Bildung und Kultusfragen | Minister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| Minister für Bildung und Wissenschaft | Minister van Onderwijs en Wetenschappen |
| Ministerium für Bildung | Ministerie van Onderwijs |
| Ministerium für Bildung und Kultur | Ministerie van Onderwijs en Cultuur |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Parlementair Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Bildung | Staatssecretaris van Onderwijs |
| Pensionslasten mit Bildung von rückstellungen | pensioenstelsels met vorming van reserves |
| Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft taetig sind | personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap |
| Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14-15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R1415 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14/15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase | reageert heftig met water en vormt daarbij licht ontvlambaar gas |
| reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase | tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15-29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15/29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R1529 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | R15 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water |
| Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen |
| Staatsminister, Ministerium für Bildung | Onderminister van Onderwijs |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie | Staatssecretaris van Onderwijs, Wetenschappen, Onderzoek en Technologie |
| Staatssekretär für Bildung, Kultur und Wissenschaft | Staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Staatssekretär für Bildung und Kulturfragen | Staatssecretaris van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| Staatssekretär für Bildung und Sport | Staatssecretaris van Onderwijs en van Sport |
| Steigerung des Austausches auf dem Gebiet der Kultur und Bildung | toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs |
| Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen | Onderminister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken |
| Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung | Stichting Nederlands Centrum voor Onderwijs en Opvoeding |
| Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "Menselijke hulpbronnen,onderwijs,opleiding en jeugdzaken" |
| vermutliche Bildung explosibler Peroxide | de stof kan waarschijnlijk explosieve peroxides vormen |
| Zentrale Aufsichtsbehoerde Unterricht und Bildung berufstaetige Jugend | Hoofdinspectie Onderwijs en Vorming Werkende Jongeren |
