Terms for subject General containing Bestände

German	French
befischte/genutzte Bestände	stocks exploités
benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen	cultures voisines porte-graines
Bestände bei den Verbrauchern	stocks chez les utilisateurs
betriebsnotwendige Bestände	stocks de roulement
den Bestand aufnehmen	procéder au recensement des marchandises
Erfassung der Bestände	appréhension des stocks
in Zusammensetzungen: -reserven, -mittel, -vorräte, -lager, -güter, -bestand, -bestände, -kraft, -kräfte, -aufkommen, -gelder, -potential, -schätze, -flächen, -möglichkeiten	ressources
konjunkturelle Bestände an Kohle und Koks	stocks conjoncturels de charbon et de coke
laufender Bestand	portefeuille en cours
Mindestreserven auf den Bestand	réserves obligatoires sur l'encours
Null-Bestand	portefeuille néant
Politik zur Erhaltung der Bestände	politique de conservation
realer Bestand	stock physique
Schuldverschreibungen im Bestand	bons et obligations en portefeuille
Wechsel im Bestand	effets en portefeuille
Zonen, in denen es Bestände an jungem Schellfisch und Wittling gibt	zones de croissance de jeunes aiglefins et merlans
zusätzliche Bestände an Reservewährungen	balances supplémentaires en monnaie de réserve
ältere Bestände	peuplements adultes
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons