Terms for subject General containing Bestände

German	Russian
Bestand an Waren	наличные
Bestand an Waren	наличные товары
Bestand haben	быть прочным
Bestand haben	удерживаться
Bestand haben	быть постоянным
das Diner bestand aus sechs Gängen	парадный обед состоял из шести блюд
das Heer des Fürsten bestand zum großen Teil aus Söldnern	войско князя состояло большей частью из наёмных солдат
das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplanes	эта пьеса неизменно входит в репертуар (театра)
das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplans	эта пьеса неизменно входит в репертуар (театра)
den Bestand an etwas auffüllen	пополнять запас (чего-либо)
der Bestand	запас (заготовленное впрок)
der Bestand des Staates	целостность государства
die Bemannung des Schiffs bestand aus sechzehn Personen	экипаж корабля состоял из шестнадцати человек
die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark	в кассе сто марок наличными
die Ladung des Lastwagens bestand aus Kisten	груз в кузове грузовика состоял из ящиков
eiserner Bestand	ранцевый запас
eiserner Bestand	НЗ (тж. воен.)
eiserner Bestand	неприкосновенный запас
eiserner Bestand	неприкосновенная порция
eiserner Bestand, eiserne Ration	неприкосновенный запас
es bestand keine Gefahr mehr für sein Leben	жизнь его была уже вне опасности
ihre eigentliche Arbeit bestand in der Durchsicht der Zeitschriften	собственная её работа состояла в просмотре журналов
in Bestand geben	сдавать в наём в аренду (lora_p_b)
man hat die überzähligen Bestände eines Warenlagers abgestoßen	излишки товаров, скопившиеся на складе, были сбыты по низким ценам
nationaler Bestand	национальное бытие (massana)
nichts hat Bestand	ничто не вечно (Viola4482)
sein Frühstück bestand aus Brot und Milch	его завтрак состоял из хлеба и молока
von Bestand sein	быть прочным
von Bestand sein	удерживаться
von Bestand sein	быть постоянным
wie ist der Bestand?	что имеется в наличии?