| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van jeugdige zeevarenden | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van vrouwen en kinderen tegen loodvergiftiging | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Aanbeveling betreffende de bescherming, voor en na de bevalling, van vrouwelijke loontrekkenden in de landbouw | Maternity Protection Recommendation |
| Aanbeveling betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Aanbeveling inzake de bescherming van roerende culturele goederen | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen | asbestos gloves for protection against accidents |
| asbestkleding ter bescherming tegen vuur | asbestos clothing for protection against fire |
| basisnormen inzake de bescherming tegen straling | Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten | prevention of occupational accidents and diseases |
| bescherming tegen namaak | protection against counterfeiting |
| bescherming van auteursrechten | copyright protection |
| bescherming van de bemanning | protection of the crew |
| bescherming van de binnenlandse veilgheid | safeguarding of internal security |
| bescherming van de financiële belangen van de EU | protection of the financial interests of the EU |
| bescherming van de kritieke informatie-infrastructuur | Critical Information Infrastructure Protection |
| bescherming van de kwaliteit van het milieu | protecting the quality of the environment |
| bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker | user privacy protection |
| bescherming van derden te goeder trouw | protection of third parties acting in good faith |
| bescherming van gerubriceerde gegevens | protection of confidential material |
| bescherming van gewettigd vertrouwen | protection of legitimate expectations |
| bescherming van het afgescheiden plutonium tegen diefstal en misbruik | physical protection of the separated plutonium |
| bescherming van het marine milieu | prevention of pollution of the sea |
| bescherming van het marine milieu | prevention of pollution by ships |
| bescherming van het marine milieu | prevention of pollution of the marine environment |
| bescherming van het milieu | environmental protection |
| bescherming van industriële eigendom | industrial property protection |
| bescherming van konvooien | convoy protection |
| bescherming van kritieke infrastructuur | critical infrastructure protection |
| bescherming van opkomende industrieën | infant industry protection |
| bescherming van persoonsgegevens | protection of personal information |
| bescherming van persoonsgegevens | protection of personal data |
| bescherming van persoonsgegevens | personal data protection |
| bescherming van prominenten | protection of public figures |
| bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid | caretaker's lodge and radiological protection point |
| Bond Bescherming Voetgangers | Pedestrian Safety Association |
| chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw | chemical preparations to prevent mildew |
| civiele bescherming | civil protection |
| civiele bescherming | civil contingency planning |
| College Bescherming Persoonsgegevens | Data Protection Authority |
| Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| Comité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Protection Commission |
| commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Commission |
| communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Community action programme in the field of civil protection |
| consulaire bescherming | consular protection |
| Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten | the protection of the essential interests of the security of Member States |
| de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| de bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere andere lidstaat genieten | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom | the legal protection of the various kinds of property |
| dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten | services for the protection of public figures |
| dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten | protection services |
| Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | wear eye/face protection |
| een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | S39 |
| Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| Europees Agentschap voor civiele bescherming | European Civil Protection Agency |
| Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | European network for the protection of public figures |
| Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | European Network for the Protection of Public Figures |
| Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | European programme for critical infrastructure protection |
| Europees Verdrag ter Bescherming van Flora en Fauna in hun natuurlijke omgeving | Convention on European Wildlife and Natural Habitats |
| extra persoonlijke bescherming | extra personal protection |
| feitelijke bescherming | de facto protection |
| Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| Groep civiele bescherming | Prociv Working Party |
| Groep civiele bescherming | Working Party on Civil Protection |
| handschoenen ter bescherming tegen ongevallen | gloves for protection against accidents |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| Internationaal Register van culturele goederen onder bijzondere bescherming | International Register of Cultural Property under Special Protection |
| Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | UPOV Convention |
| Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels | International Convention for the Protection of Birds |
| kathode-inrichtingen voor de bescherming tegen roest | cathodic anti-corrosion apparatus |
| kleding ter bescherming tegen vuur | clothing for protection against fire |
| kledingstukken ter bescherming tegen vuur | garments for protection against fire |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community Civil Protection Mechanism |
| mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Union Civil Protection Mechanism |
| Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| nabije bescherming | close protection |
| NBC-bescherming | NBC protection |
| Nederlandse Vereniging Bescherming Voetgangers | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians |
| netten ter bescherming tegen ongevallen | nets for protection against accidents |
| Nucleaire veiligheid en civiele bescherming | Nuclear safety and civil protection |
| onder bescherming van | under the patronage of |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | World Heritage Convention |
| Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Lisbon Agreement |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| permanent net van correspondenten inzake beschermingburgerbevolking | network of liaison offices on civil protection |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordigingrecht om te worden gehoord | right to information and education |
| rechterlijke bescherming van de justitiabelen | judicial protection of individual interests |
| regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Qualification Directive |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | Asylum Qualification Directive |
| Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| Sociale bescherming en gelijke kansen | Social protection and promotion of equal opportunities |
| Speciale Commissie Bescherming van Minderjarigen en Meerderjarige Onbekwamen | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| Staatsbureau voor onderzoek en bescherming | State Investigation and Protection Agency |
| Staatscommissie inzake bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties | Committee for the Protection of Privacy From the Misuse of Computer Files |
| ter bescherming | as a precaution |
| tijdelijke bescherming van ontheemden | temporary protection of displaced persons |
| toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen | protection devices for personal use against accidents |
| uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel | to expressly waive the benefit of the rule of speciality |
| Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| Verdrag betreffende de bescherming van het loon | Convention concerning the Protection of Wages |
| Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Danube River Protection Convention |
| Verdrag inzake de bescherming van de Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979 | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals |
| Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Fourth Geneva Convention |
| verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| Verordening bescherming bodem en grondwater, Noord-Holland 1970, Friesland 1974 | Regulations concerning the protection of the soil and groundwater |
| Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment |
| Wet Bescherming Bevolking | Civil Defence Act |
| Wet ter bescherming van de bedreigde diersoorten | Endangered Species Conservation Act |
| Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions |
| Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| wetgeving ter bescherming van de privacy | privacy legislation |
