 |
| German | Russian |
| Beschaffenheit der Gesellschaft | структура общества (VeraS90) |
| der Stoff war von guter Beschaffenheit | материал был высокого качества |
| die Beschaffenheit des Körpers | телосложение |
| die besondere Beschaffenheit dieses Falles | специфика этого случая |
| die eigentümliche Beschaffenheit der Landschaft | своеобразие ландшафта |
| die günstige Beschaffenheit der Umstände | благоприятное стечение обстоятельств |
| einwandfreie Beschaffenheit | отсутствие дефектов материала и конструкции (Unsere Gewährleistung bezieht sich nur auf die einwandfreie Beschaffenheit unserer Maschinen. – Гарантия распространяется исключительно на дефекты материала и конструкции. 4uzhoj) |
| Ist-Beschaffenheit | фактическое свойство (Лорина) |
| mich interessiert die Beschaffenheit dieses Stoffes | меня интересуют свойства этой материи |
| je nach Beschaffenheit der Umstände | смотря по обстоятельствам |
| sie ist von zarter Beschaffenheit | она хрупкого телосложения |
| von schlechter Beschaffenheit sein | быть плохого качества |
| äußere Beschaffenheit | внешний вид |