Terms for subject General containing Beruf

German	English
auf eine bessere Rollenverteilung in Beruf und Gesellschaft hinwirken	to foster greater sharing of occupational and social responsibilities
Aufgaben in Familie und Beruf	family and occupational responsibilities
Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf	reception and integration into the social and working environment
ausserlandwirtschaftliche Berufe	non-agricultural work
aussterbender Beruf	dying trade
Beruf im Seeverkehr	maritime occupation
Berufe und Arbeitsplätze	occupations and jobs
berufte ab	recalled
diversifiziertere Berufe und Arbeitsplätze	wider variety of occupations or jobs
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft	a Member State relying uPon the non-fulfilment of
Einführung in den Beruf	professional initiation
Einkommen der freien Berufe	professional fees
Er hat es im Beruf weit gebracht.	He has done well in his career.
Europäische Stiftung für Berufe der Bild- und Tontechnik	European Foundation for the Audiovisual Professions
Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe	European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions
freie Berufe	profession
gefährdeter Beruf	vulnerable profession
Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien	the media
Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien	Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions
Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen	Medical Occupations and Training Branch
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe"	Intergroup on the Professions
keine herkömmlichen Berufe wählen	to choose non-traditional openings
neu ausbilden für einen Beruf	retrain
Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft	Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future
Unfähigkeit einen Beruf auszuüben	inability to practice one's profession
von Beruf	by trade
von Beruf	by profession
von Beruf	by occupation
von Berufs wegen	for professional reasons
Vorbereitung der Jugendlichen auf den Beruf	preparation of young people for work
Was ist dein Beruf?	what do you do for A living?
Was sind Sie von Beruf?	What do you do?
Was sind Sie von Beruf?	what do you do for a living?
Was sind Sie von Beruf?	What is your profession?
zusammen berufend	calling together
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants