Terms for subject General containing Berater

German	Russian
Berater des staatlichen Zivildienstes	советник государственной гражданской службы (Sascha81)
der Anwalt hat sich darüber mit seinem Mandanten beraten	адвокат посоветовался об этом со своим доверителем (подзащитным)
diplomatischer Berater	дипломатический советник
ein neues Gesetz beraten	обсудить новый закон
ein neues Gesetz beraten	совещаться по поводу нового закона
eine Angelegenheit beraten	совещаться по поводу дела
eine Angelegenheit beraten	обсудить дело
eine Verfassung beraten	обсуждать конституцию
engster Berater	ближайший советник (Novoross)
er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он консультировал его при покупке
er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он помог ему советом при покупке
er ist gut beraten	ему дали хороший совет
hinter verschlossenen Türen beraten	вести совещаться при закрытых дверях
ich möchte mich von Fachleuten beraten lassen	я хотел бы посоветоваться со специалистами
ich werde mich mit einem erfahrenen Kollegen beraten	я посоветуюсь с опытным сослуживцем
ihm fiel dabei die Rolle des Beraters zu	ему выпала при этом роль советчика
juristischer Berater	юрисконсульт
man hätte ihn übel beraten	ему дали дурной совет
seine Töchter beraten	выдавать дочь замуж
seine Töchter beraten	давать за дочерью приданое
sich beraten	совещаться (о чём-либо; über A, wegen G)
sich beraten	обращаться за
sich beraten	обращаться за советом
sich beraten	проконсультироваться (насчёт чего-либо)
sich beraten	обратиться за консультацией (Лорина)
sich beraten	обращаться за консультацией (Лорина)
sich beraten	совещаться (о чем-либо)
sich beraten	советоваться
sich beraten lassen	проконсультироваться (bei jemandem über etwas wanderer1)
sich beraten lassen	получать консультации (über Akkusativ – о чём-либо, bei D. – у кого-либо Лорина)
sich beraten lassen	получить консультацию (bei jemandem über etwas wanderer1)
Sie sind übel beraten	у вас плохой советчик
Sie sind übel beraten	вам дали плохой совет
wissenschaftlicher Berater	научный руководитель
wissenschaftlicher Berater	научный консультант