 |
| English | Russian |
| believe it or not | очевидное невероятное (название юсанской передачи "Очевидное – невероятное" Witter_1) |
| believe it or not | верьте-не верьте (I. Havkin) |
| believe it or not | хочешь верь, хочешь не верь (I. Havkin) |
| believe it or not | хотите-верьте, хотите-нет (kee46) |
| believe it or not | удивительно, но (Why_butterfly) |
| believe it or not | верь-не верь (I. Havkin) |
| believe it or not | представьте себе ("да, представьте себе" Катя Вторыгина) |
| whether you believe in it or not | верите вы в это или нет (WiseSnake) |