Terms for subject General containing Beis

German	English
bei Annäherung an das Bewegungsziel erfolgendes Zittern	shakiness
bei Annäherung an das Bewegungsziel erfolgendes Zittern	intention tremor
Bei Berührung Lebensgefahr!	Danger! Do not touch!
bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben	S28
bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen	S37/39
bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen	S36/37
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen	S36/39
bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen	S36/37/39
bei der Arbeit nicht essen und trinken	S20
bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen	S20/21
bei der Arbeit nicht rauchen	S21
bei der nächstmöglichen Gelegenheit	at the earliest opportunity
Bei der Suche nach	... In searching for ...
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
Bei einem Stück Apfelkuchen	... Over a slice of apple cake ...
bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes	fraction
bei Flut überspült	covered at high tide
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich	R18
Bei genauem Hinsehen erkennt man	... Close inspection reveals ...
bei Halbtide	at half tide
bei Hofe	at court
Bei ihm hapert es immer am Geld.	He's always short of money.
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren	He is hopeless
Bei ihm ist immer alles besser.	All his geese are swans.
Bei ihm kann man nie wissen.	You never know with him.
Bei ihm sitzt das Geld locker.	He is a big spender.
Bei ihr brennt Licht. zu Hause	She's got her light on. in her home
Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party.	She's having a party on Saturday.
bei Kerzenschein	candlelit
bei Knopfdruck	at the press of a button
Bei meiner Seele!	On my oath!
bei mir	at my place
bei mir zuhause	at my place
bei jdm. nachfragen	ask
bei niedriger Geschwindigkeit	at low speed
bei näherer Prüfung	upon closer examination
Bei Regen Rutschgefahr!	Slippery when wet!
bei Schafen	ovine
bei sonst gleichen Bedingungen	other things being equal (ceteris paribus)
bei Stimmengleichheit	should voting result in a
bei Stimmengleichheit	in the event of a tie vote
bei Todesstrafe verboten	forbidden under penalty of death
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	S45
Bei uns ist eingebrochen worden	We've had a break-in
bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen	S44
bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen	S38
Bei Vergiftungsverdacht	... If poisoning is suspected ...
bei Verschlucken tödlich	fatal if swallowed
bei weitem mehr	above and beyond
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air