| German | Spanish |
| Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | S35 |
| Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S9 |
| Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | S3/9 |
| Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos |
| Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | recipientes para la casa de metales preciosos |
| Behälter Tanks aus Mauerwerk | depósitos para obras de albañilería |
| Behälter Tanks aus Metall | depósitos de metal |
| Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft | recipientes para el gas a presión metálicos |
| Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| Behälter bestrahlter Brennstoffe | contenedor de combustible irradiado |
| Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren | S7/9 |
| Behälter dicht geschlossen halten | manténgase el recipiente bien cerrado |
| Behälter dicht geschlossen halten | S7 |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren | S3/7/9 |
| Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos |
| Behälter für Nuklearbrennstoff | contenedor de combustible nuclear |
| Behälter für Separator | caja de módulo separador |
| Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina |
| Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben | manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia |
| Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben | S18 |
| Behälter Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería |
| Behälter nicht gasdicht verschließen | no cerrar el recipiente herméticamente |
| Behälter nicht gasdicht verschließen | S12 |
| Behälter nicht gasdicht veschließen | no cerrar el recipiente herméticamente |
| Behälter trocken halten | manténgase el recipiente en lugar seco |
| Behälter trocken halten | S8 |
| Behälter trocken und dicht geschlossen halten | manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco |
| Behälter trocken und dicht geschlossen halten | S7/8 |
| Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel | recipientes para la aplicación de medicamentos |
| Behälter zur Verabreichung von Arzneimitteln | recipientes para la aplicación de medicamentos |
| bei Feuer:Behälter usw.kühlen | en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua |
| bruchsicherer,geschlossener Behälter | recipiente cerrado irrompible |
| das Wort über die gewährte Zeit hinaus behalten | hacer uso de la palabra una vez agotado el tiempo que se las haya asignado |
| dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
| dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
| dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | S60 |
| geschlossener Behälter | recipiente tapado |
| geschlossener Behälter | recipiente cubierto |
| Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina |
| offener Behälter | recipiente abierto |
| Vakuumverlust innerhalb des Behälters | pérdida de vacío en la vasija |
| verschließbarer Behälter | recipiente precintable |
| Zollabkommen über Behälter 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
