| Portuguese | English |
| a solução em água é uma base fraca | the solution in water is a weak base |
| a substância é uma base fraca | the substance is a weak base |
| abordagem a partir da base | bottom-up approach |
| abordagem da base para o topo | bottom-up approach |
| acordo internacional sobre produtos de base | international commodity agreement |
| acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,... | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... |
| acto de base | basic instrument |
| adsorvente à base de prata | silver-based adsorbant |
| alimentos à base de albumina para uso medicinal | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| alimentos à base de aveia | oat-based food |
| alteração da relação ácido-base no sangue | high blood alkalinity |
| alteração da relação ácido-base no sangue | alkalosis |
| aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados | leasing access time to a computer data base |
| armas de proteção à base de gás lacrimogéneo | tear-gas weapons |
| armas de proteção à base de gás lacrimogéneo | tear gas weapons |
| Assuntos Industriais I:Indústrias de Base | Industrial affairs I:Basic industries |
| ato setorial de base | basic sectoral act |
| base adequada | appropriate basis |
| Base Aérea | air base |
| Base Aérea | Air Force Base |
| base aérea operacional projectável da UE | EU Air DOB |
| base aérea operacional projectável da UE | EU Air Deployable Operating Base |
| base aérea operacional projectável da UE | European Deployable Air Station |
| Base Climática Histórica Regional | Regional Climate Data Bank |
| Base da Força Aérea | air base |
| Base da Força Aérea | Air Force Base |
| base de apoio avançada | forward mounting base |
| base de apoio à superfície | support base on the surface |
| base de consenso | consensual basis |
| base de cálculo das variações | basis for calculating the variations |
| base de dados bibliográfica | bibliographic database |
| base de dados corporativa | corporate database |
| base de dados departamental | departmental database |
| base de dados EQUASIS | European Quality Shipping Information System |
| base de dados multilingue TARIC | multilingual TARIC database |
| base de dados radioecológicos | radioecological database |
| Base de Dados sobre Contrafação de Moeda | CCD |
| Base de Dados sobre Contrafação de Moeda | Counterfeit Currency Database |
| base de Dados sobre Contrafação de Moeda | counterfeit currency database |
| base de transferência | transfer basis |
| base fraca | weak base |
| base fraca | soft base |
| base jurídica internacional | international legal basis |
| base para os pedidos de tradução | database for translation requests |
| bases de conceção relativas a acontecimentos externos | Design Basis for External Events |
| bases de dados inteligentes | intelligent databases |
| Bases de dados no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico | Research and technological development databases |
| bases de dados temporais: representação e interrogação | temporal databases:representation and querying |
| bases para canecas de cerveja | mats for beer glasses |
| bases para garrafas roupa de mesa | coasters table linen |
| bases para garrafas em papel | coasters of paper |
| bases para garrafas em papel | coasters of paper |
| bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa | coasters not of paper and other than table linen |
| bases para pratos utensílios de mesa | trivets table utensils |
| bebidas à base de cacau | cocoa-based beverages |
| bebidas à base de café | coffee-based beverages |
| bebidas à base de chocolate | chocolate-based beverages |
| bebidas à base de soro de leite | whey beverages |
| capa de base | base coat |
| cenário de base | base case |
| cocaína-base | coca paste |
| cocaína-base | cocaine base |
| cocaína-base | basic cocaine paste |
| cola à base de celuloide | celluloid base adhesive |
| Coletivos de Base | Basic Action Unit |
| com base em | on the basis of |
| com base em | on foot of |
| combustíveis à base de álcool | fuel with an alcoholic base |
| comida à base de farinha | farinaceous foods |
| comida à base de peixe | foods prepared from fish |
| comida à base de peixe | food products made from fish |
| Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| condição de base | condition |
| condições de base de celebração do contrato | proposed terms of the contract |
| condições de base nas quais é celebrado o contrato | proposed terms of the contract |
| confeitaria à base de amendoins | peanut confectionery |
| confeitaria à base de amêndoas | almond confectionery |
| Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | PFI Convention |
| Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| dados de base | source data |
| demão de base | base coat |
| desenvolvimento de bases de dados | data base development |
| diploma setorial de base | basic sectoral act |
| documento de base | basic document |
| espoleta de base | base detonating fuse |
| gestão de bases de dados | database management |
| grau de base | starting grade |
| Grupo dos Produtos de Base | PROBA Working Party |
| Grupo dos Produtos de Base | Working Party on Commodities |
| Indústrias de base e energia | Basic industries and energy |
| infraestruturas de base | basic infrastructure |
| mais ampla base de acordo | wider basis of agreement |
| noções de base | basics |
| nuvens em movimento tipo para a base de projeto | design basis drifting clouds |
| organismo de base | Basic Organization |
| organização de base local | Community-based organisation |
| papas de farinha alimentares à base de leite | gruel, with a milk base, for food |
| parâmetros mecânicos da base de conceção | design basis mechanical parameters |
| plataforma base | base mat |
| pontos que possuam uma base factual comum | factually related items |
| pratos cozinhados à base de carne | prepared meat meals |
| preço de base do concurso | basic price of the invitation to tender |
| probabilidade para a base de projeto | design basis probability value |
| processo com base em matrizes cerâmicas e minerais | process based on ceramic and mineral matrices |
| produto químico de base | basic product of the chemical industry |
| Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| registo de base | register at local level |
| região administrativa de base | basic administrative region |
| regulamento anti-dumping de base | basic anti-dumping regulation |
| regulamento de base definitivo | basic regulation as finally adopted |
| salário-base | basic salary |
| separado de bases fortes | separated from strong bases |
| situado junto de uma base | base |
| situado junto de uma base | basal |
| Tratado de base | Basic Treaty |
| à base de leite e produtos lácteos | dairy-based |
| Órgãos de base | local units |
