Terms for subject General containing Bank

German	English
Akzeptgeschäft der Banken	banks' acceptance business
Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik "	Working Party on Banking and Monetary Statistics
jdn. auf die Bank setzen	put on the bench
jdn. auf die Bank setzen	bench
etw. auf die lange Bank schieben	put off
etw. auf die lange Bank schieben	put into cold storage
Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Bank for International Settlements (BIS, BIZ)
Bank- und Finanzinstitute	banking and financial institutions
Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank	loans from the own resources of the bank
depotführende Bank	custodian bank
die Bank im Casino	the House
die Bank gerichtlich und aussergerichtlich vertreten	to represent the Bank in judicial and other matters
die Geschäfte der Bank führen	to manage the bank
Eigenmittel der Banken	reserves of banks
"Eigen"-Reserven der Banken	"non-borrowed" reserves of the banks
etw. auf die lange Bank schieben	put off
etw. auf die lange Bank schieben	put into cold storage
etwas auf die lange Bank schieben	put something off
etwas auf die lange Bank schieben	put something into cold storage
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР
Factor-Bank	factoring institution
gebietsansässige Banken	resident banks
gebietsfremde Banken	non-resident banks
Geld auf der Bank haben	keep money in the bank
Geldschöpfungsfähigkeit der Banken	money creation capacity of the banking system
Gouverneur der Bank von Frankreich	governor of the Bank of France
Guthaben bei ausländischen Banken	balance with foreign banks
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	International Bank for Reconstruction and Development
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank	International Bank for Reconstruction and Development IBRD
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank	International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
internes Rechenwerk der Bank	internal accounts of the bank
Großformat- Kamera mit optischer Bank	optical bench camera
Großformat- Kamera mit optischer Bank	mono rail camera
Kassierer in Banken	bank cashier
konsortialführende Bank	syndicate-leader bank
Konto bei einer Bank	account with a bank
Konto bei einer Bank	account at a bank
Kredite der Banken an Inländer	domestic lending by banks
Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft	supply of bank credit to the private sector
Lagerverkehr der Banken mit Gold	warehousing traffic in gold held by banks
Länderbüro der Bank	Bank's Resident Office
Mindestreservesoll auf Inlandsverbindlichkeiten der Banken	compulsory reserves on banks' domestic liabilities
mit Haftung der Bank gewährte Kredite	loans granted in the bank's own name for its own account
Negoziierung durch jede Bank	negotiation by any bank
niedrige Bank Kniehöhe zum Sägen	saw bench
optische Bank	optical bench
Optische-Bank-Kamera	optical bench camera
Optische-Bank-Kamera	mono rail camera
Referat Banken und Investitionen	Banks and Investment Section
Refinanzierung der Banken bei der Zentralbank	cost of rediscounting with the central bank
Rentenangebot der Banken	the banks' bond issues
Schiebe es nicht auf die lange Bank!	Don't let the grass grow under your feet.
Sollzins der Banken	price of corporate financing
Transformationsrate der Banken	bank's transformation rates
verfügbare Bestände der Bank	assets of the Bank
Vermögenswerte der Bank	bank assets
verwahrende Bank	custodian bank
"von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte" Aktiva	"disintermediated" assets
vorderste Bank	Front Bench
Wechseldiskontkredit der Banken	discount credit granted by banks
Zentralbankgeldbedarf der Banken	central bank money requirements of banks
Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	American Depository Receipts ADR
Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien	ADR American Depository Receipts
Zurückhaltung der Banken im Kreditgeschäft	restraint exercised by the banks in lending business
öffentlich-rechtliche Banken	public banks