| English | Russian |
| ash-bin | урна для мусора |
| ash-bin | урна |
| ash-bin | зольник |
| ash-bin | мусоросборник |
| ash-bin | ящик |
| bin bag | пакет для мусора (A bin bag or bin liner (British English) or garbage bag, or trash bag (American English) is a disposable bag used to contain rubbish (British English), or the North American equivalent trash or garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the insides of the receptacle from becoming coated in waste material. (wiki) 'More) |
| bin bag | мусорный мешок (Franka_LV) |
| bin bag | мусорный пакет (A bin bag or bin liner (British English) or garbage bag, or trash bag (American English) is a disposable bag used to contain rubbish (British English), or the North American equivalent trash or garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the insides of the receptacle from becoming coated in waste material. 'More) |
| bin bag | мешок для мусора (Franka_LV) |
| bin-burned grain | затхлое зерно |
| bin-burned grain | самосогревшееся в закромах зерно |
| bin cabinet | шкаф-кассетница (Skelton) |
| bin fines | Система штрафов за неправильное обращение с отходами (Система штрафов, налагаемых местными органами власти за размещение мещков с отходами в неположенное время, или за неправильное размещение отходов в специализированные контейнеры, действующая в Соединенном Королевстве с 2011 г. 25banderlog) |
| bin liner | мусорный пакет ('More) |
| bin liner | пакет для мусора ('More) |
| bin liner | мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину (Смирнов Михаил) |
| bin motor | мусоровоз (wikipedia.org 'More) |
| bin storage | место для мусорных контейнеров (Olesya25) |
| bin van | мусоровоз ('More) |
| bin wagon | мусоровоз ('More) |
| bread bin | хлебница (Alenk@) |
| butt bin | урна для окурков (twinkie) |
| charity bin | контейнер для сбора вещей для малоимущих (4uzhoj) |
| chip storage bin | бункер для щепы |
| compost bin | ящик для компоста |
| consign to the rubbish bin of history | выбросить на свалку истории (Anglophile) |
| consign to the rubbish bin of history | отправить на свалку истории (Anglophile) |
| drop-off bin | приёмная корзина (ЛВ) |
| dump in the trash bin of history | отправить на свалку истории (Evgeny Shamlidi) |
| dust bin | мусорный ящик |
| dust-bin | ведро |
| dust-bin | мусорный ящик |
| empty the rubbish bin | выбрасывать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| empty the rubbish bin | высыпать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| Euro bin | евроконтейнер (Lidka16) |
| flow bin | еврокуб (konstmak) |
| grain bin | закром для зерна |
| grain-bin | закром для зерна |
| litter bin | урна (A litter bin is a container, usually in a street, park, or public building, into which people can put rubbish. (BRIT; in AM, use trash can) = rubbish bin. CCB Alexander Demidov) |
| litter bin | урна для мусора |
| litter bin | мусороприёмник (litter bin (BrE) (NAmE trash can) noun a container for people to put rubbish/garbage in, in the street or in a public building. OALD Alexander Demidov) |
| loony bin | жёлтый дом |
| money bin | хранилище для денег (Taras) |
| money bin | сокровищница (Taras) |
| money bin | деньгохранилище (в том числе Скруджа Макдака Taras) |
| money bin | хранилище денег (Taras) |
| orderly bin | мусорный ящик |
| orderly bin | мусорная урна (на улице) |
| Osama bin Laden | Осама бен Ладен (Yasita) |
| overflowing bins | переполненные урны (Bullfinch) |
| parts bin | контейнер для деталей (dartdaven) |
| pick bin | лоток (типа такого, в который кладут офисные документы на столе pelipejchenko) |
| pig bin | ведро для пищевых отходов |
| please do not flush toilet paper down the toilet. Place put in in the bins provided | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| put out the bin bags | выносить мусор (olgasyn) |
| put the bin out | выносить мусор (oh no, missed it by 2 mins: I was putting the bin out! OLGA P.) |
| recycle bin | ёмкость для отходов (Svetozar) |
| recycling bin | мусорный контейнер (В. Бузаков) |
| recycling bin | Бак для перерабатываемых отходов (для "мусора" есть отдельное понятие "garbage" или "rubbish". Recycling указывает на то, что отходы могут быть переработаны в подобный или новый продукт. Mavka16) |
| refuse bin | мусорная урна |
| refuse bin | урна |
| refuse bin | урна для мусора |
| rubbish bin | мусоросборник |
| rubbish bin | урна для мусора |
| storage-bin extractor | установка для забора материала из бункера |
| stowage bin | багажная полка (в пассажирском самолёте Sigor) |
| surge bin | пересыпной бункер (Alexander Demidov) |
| take out the bin | выносить мусор (Гевар) |
| tote bin | контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.) |
| trash bin | урна (Pickman) |
| waste bin | мусороприёмник (Alexander Demidov) |
| wheelie bin | передвижной мусорный контейнер (Anglophile) |
| wheelie bin | мусорник на колёсиках (Anglophile) |
