Terms for subject General containing Automatic

English	German
amusement machines, automatic and coin-operated	geldbetätigte Spielautomaten Maschinen
ash conveyor installations, automatic	automatische Aschentransportanlagen
ash conveyor installations, automatic	Aschentransportanlagen automatisch
.45 automatic	45er Automatik (ugs.: Pistole im Kaliber .45 ACP/HP)
automatic and interactive programme synthesis	automatische und interaktive Programmsynthese
automatic answer disconnect	automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answer hang up	automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answering	automatische Anrufbeantwortung
automatic answering set	Anrufbeantworter
automatic aperture control	Blendenautomatik
automatic assembly	vollautomatische Fertigung
automatic assembly line	Automatikstraße
automatic assembly machine	Montageautomat
automatic award	Vergabe im Preiswettbewerb
automatic bar machine	Stangenautomat
automatic billing machine	Fakturierautomat
automatic bomb distributor	Reihenabwurfgerät für Bomben
automatic bomb release	automatische Bombenauslösung
automatic bomb release	Bombenwurfautomat
automatic bomb release	Bombenabwurfautomat
automatic bracketing control ABC	Belichtungsreihenautomatik
automatic braking device	selbsttätig wirkende Bremsanlage
automatic braking system	automatische Bremsanlage
automatic bread maker	Brotbackautomat
automatic bundling machine	Bündelautomat
automatic buttonhole machine	Knopflochautomat
automatic calling	automatischer Wählvorgang
automatic calling and/or answering equipment	automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe
automatic cannon	Maschinenkanone
automatic cardiac activity	Herzautomatie
automatic cardiac activity	Herzautomatismus
automatic cargo loading control	automatische Frachtladesteuerung
automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat
automatic center punch	Federdruckkörner
automatic changeover	Datenumschaltsignal
automatic changeover control	Umschaltregelautomatik
automatic chassis lubrication system	Zentralschmierung (Fahrwerk)
automatic check	Selbstprüfung
automatic choke	Thermochoke
automatic choke	Startautomatik
automatic chucking machine	Futterautomat
automatic circuit breaker	Sicherungsautomat (E-Technik)
automatic climate control	Klimatisierungsautomatik
automatic coal-handling equipment	automatische Kohleverbrennungsanlagen
automatic coding	rechnerunterstützte Programmierung
automatic computer	Rechenautomat
automatic computer	automatischer Rechner
automatic consolidation of public sector deficits	Autokonsolidierung von Staatsfinanzen
automatic constant	Konstanthaltung
automatic control	Regelung
automatic control of production processes	automatische Steuerung von Produktionsprozessen
automatic control rod	Selbststeuerstab
automatic control system	Selbstregelsystem
automatic control system	Regelanlage
automatic control system	automatisches Steuerungssystem
automatic controller	Steuergerät
automatic controller	Regler
..automatic cost-of-living adjustment	Teuerungsausgleich
automatic counter	automatischer Zähler
automatic cover	gleitende Summenanpassung
automatic cut out	Selbstausschaltung
automatic cutout	automatische Ausschaltung
automatic cut-out	Sicherungsautomat (E-Technik)
automatic data capture	Auto-ID
automatic data collection	automatische Datenerfassung
automatic data processing	automatisierte Datenverarbeitung
automatic debit transfer system	Einzugsverfahren
automatic debit transfer system	Bankeinzug
automatic deduction plan	Dauersparauftrag
automatic design validation	automatische Entwurfsvalidation
"automatic destabilizers"	"automatische Destabilisatoren"
automatic dial exchange	Telefon-Selbstwähldienst
automatic dialling	automatische Wahl
automatic dictionary	automatisches Wörterbuch
automatic dismantling mechanism	Regelung zum automatischen Abbau
automatic dismantling of green rates	automatischer Abbau der grünen Kurse
automatic divert	Umsteuerverkehr
automatic door control	Feststellanlage
automatic error correction	automatische Fehlerkorrektur
automatic etching	automatisches Ätzen
automatic exchange	Selbstwählvermittlungsstelle
automatic exposure	Belichtungsautomatik
automatic exposure with aperture priority	Zeitautomatik mit Blendenvorwahl
automatic extinguishing system	automatische Löschanlage
automatic feed	automatischer Vorschub
automatic feeder	Futterautomat
automatic fire alarm detector	Brandmelder (Sensor)
automatic fire alarm device	Brandmelder (Sensor)
automatic fire incident device	Brandmelder (Sensor)
automatic firearm	vollautomatische Feuerwaffe
automatic firearm	vollautomatische Waffe
automatic fixed sequence manipulator	Manipulator mit festgelegtem Ablauf
automatic fixed sequence manipulator	Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
automatic flight aids	automatische
automatic flight aids	Flugsteuerhilfe
automatic flow feedback control	Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung
automatic frequency control AFC	automatische Frequenzabstimmung
automatic frequency control AFC	selbsttätige Frequenznachführung
automatic frequency control	automatische Frequenzregelung
automatic function	automatische Funktion
automatic gain control	Schwundregelung
automatic gain controls	Schwundregelungen
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only	Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
automatic gas detection systems	automatische Gasmeldeanlagen
automatic gas stoker	Gasfeuerungsautomat
automatic gear	Automatikgetriebe авт
automatic gearbox or transmission	Automatikgetriebe
automatic gear-shift lever	Automatik-Schalthebel
automatic grapnels for marine purposes	Draggen für die Schiffahrt automatisch
automatic grenade launcher	Granatmaschinenwaffe
automatic guided vehicle system	fahrerloses Transportsystem FTS
automatic ignition advance	automatische Zündverstellung
..automatic index linking F.T. 140477.18.	Teuerungsausgleich
automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen
automatic indicators of low pressure in vehicle tires	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen
automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen
automatic indicators of low pressure in vehicle tires	Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen
automatic indicators of low pressure in vehicle tyres	Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen
automatic input analysis	automatische Input-Analyse
automatic interrupt	automatische Unterbrechung
automatic legal effect	automatische rechtliche Wirkung
automatic library lookup	automatischer Suchlauf
automatic licence	automatische Lizenz
automatic machine	Automat
automatic machine for soldering	Lötautomat
automatic machine for welding	Schweißautomat
automatic machining of metal parts	automatische Bearbeitung von Metallteilen
automatic marking and identification of individual parts	automatische Kennzeichnung und Erkennung von Einzelteilen
automatic military firearm	automatische Kriegswaffe
automatic mode	Betriebsart Automatik
automatic monitoring	automatische Überwachung
automatic neck cutter	automatischer Halsabschneider
automatic neck cutter	Halsschnittautomat
automatic neck skin cutter	automatischer Halsabschneider
automatic neck-cutter	automatischer Halsabschneider
automatic operation	normaler Betriebszustand
automatic operation	automatischer Betriebszustand
automatic order	Verkaufsautomat
automatic orders	Verkaufsautomaten
automatic overload control	automatische Überlastregelung Radar
automatic pagination	automatischer Seitenumbruch
automatic pay indexation	automatische Lohnindexierung
automatic pilot	Flugregler
automatic pilot	Selbststeuergerät
automatic pistol sub-machine gun, machine pistol	Maschinenpistole
automatic pistol	automatische Pistole
automatic pitch adjustment	automatische Vorrichtung zur Veränderung des Gitterabstands
automatic polling	automatischer Abrufbetrieb
automatic positioning system	automatisches Positioniersystem
automatic power setback system	automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem
automatic power setback system	automatisches Leistungsrueckstellsystem
automatic power setback system	automatisches Leistungsreduziersystem
automatic pressure suppression	automatischer Druckabbau
automatic price-computing and ticket-printing weighing machines	Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung
automatic priority control	automatische Vorrangsteuerung
automatic programming system	automatisches Programmiersystem
automatic progression	Bewährungsaufstieg
automatic protective power switch	Leistungsselbstschalter
automatic quota	automatische Quote
automatic recording	vollautomatische Aufzeichnung
automatic redial	automatische Wahlwiederholung
automatic redialing	automatische Anrufwiederholung
automatic registration	automatische Justiergenauigkeit
automatic reinstatement clause	Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
automatic rescheduling	maschinelle Umterminierung
automatic rifle	Sturmgewehr
automatic roll filter	Rollbandfilter
automatic screw steel	Automatenstahl
automatic send receive unit	automatische Sende- und Empfangseinrichtung
automatic sewing machines	Nähautomaten
automatic sewing technologies	automatische Nähtechniken
automatic shut-off arrangement	selbsttätige Abschalteinrichtung
automatic stabilizer	automatischer Stabilisator
automatic start-up system	Anfahrautomatik
automatic step	automatische Einweisung in die naechsthoehere Dienstaltersstufe
automatic stoker	Feuerungsautomat
automatic switch	selbsttätiger Schalter
automatic switching center	automatische Vermittlungszentrale
automatic switchoff	Abschaltautomatik
automatic switchon	Einschaltautomatik
automatic tabulation programme	automatisches Tabellenprogramm
automatic telephone	Selbstanschluss
automatic telephones	Selbstanschlüsse
automatic teller machine ATM	Geldautomat
automatic temperature control	automatischer Temperaturregler
automatic test circuit	Prüfautomatik
automatic text machines	Textautomaten
automatic tool changer ATC	automatischer Werkzeugwechsler
automatic torque-limiting device	Drehmomentminderer
automatic transfer mode	automatische Übertragung
automatic transfer of workpieces	automatischer Transport der Werkstücke
automatic transfers between the shares allocated	automatische Ubertragung zwischen den zugeteilten Quoten
automatic transmission	Automatikgetriebe авт
automatic transverse guide	automatische Querführung
automatic typewriter	Schreibautomat
automatic typewriter	automatische Schreibmaschine
automatic variable sequence manipulator	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
automatic vehicle location AVL	rechnergestütztes Betriebsleitsystem RBL
automatic vendor	Verkaufsautomat
automatic volume recognition	automatische Datenträgererkennung
automatic wafer handling	automatische Wafer-Handhabung
automatic wage adjustment	automatische Lohnanpassung
automatic wage indexation	automatische Lohnbindung
automatic washing machine	Waschautomat
automatic weapon	Maschinenwaffe
automatic weapon	vollautomatische Waffe
automatic weapon	vollautomatische Feuerwaffe
automatic weapon	automatische Schusswaffe
automatic weighing machines	selbsttätige Waagen
automatic weight grading machine	selbsttätige Sortierwaage
automatic welding	automatisches Schweiβen
automatic word wrap	automatischer Zeilenumbruch
automatic writing	automatisches Schreiben
automatic zero-setting device	automatische Nullstelleinrichtung
biased automatic gain control	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz
by manual or semi-automatic processes	im halbautomatischen Verfahren oder von Hand
CO2 automatic welder	CO2-Schweißautomat
CO2 automatic welding machine	CO2-Schweißautomat
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works	Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
delayed automatic gain control deprecated	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz
distribution machines, automatic	Verkaufsautomaten
distribution machines, automatic	Ausgabeautomaten
dual-mode bus concepts with automatic transverse guide	Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung
fault recognition and automatic recovery	Fehlererkennung und automatische Rückgewinnung
full automatic fire	Feuerstoß
fully automatic	vollautomatisch
fully automatic firearm	vollautomatische Feuerwaffe
fully automatic firearm	vollautomatische Waffe (Feuerwaffe)
fully automatic machine	Vollautomat
fully-automatic rifle	vollautomatisches Gewehr
fully automatic rifle	vollautomatisches Gewehr
fully automatic weapon	vollautomatische Waffe
fully automatic weapon	vollautomatische Feuerwaffe
fully-automatic weapon	vollautomatische Waffe
fully-automatic weapon	Vollautomat (Waffentechnik)
handling machines, automatic manipulators	Manipulatoren, industrielle Maschinen
to lead to the automatic dissolution	ohne weiteres die Auflösung zur Folge haben
machine centres for automatic machining of metal parts	Maschinenzentren für die automatische Bearbeitung von Metallteilen
non-automatic credit	nicht-automatische Kredite
non-automatic extensions	nichtautomatische Rallongen
non automatic extraction	ungesteuerte Anzapfung
non-automatic zero-setting device	nichtautomatische Nullstelleinrichtung
package for automatic machine	Automatenverpackung
processes for automatic regulation	automatische Regelungsverfahren
semi-automatic	teilautomatisch
semi-automatic	halbautomatisch
semi-automatic gun	Halbautomatische Waffe
semi-automatic gun	halbautomatische Schusswaffe
semi-automatic mode	Betriebsart Teilautomatik
semi-automatic pistol	halbautomatische Pistole
semi-automatic pistol	Selbstladepistole
semi-automatic rifle	halbautomatisches Gewehr
semi-automatic rifle	Sturmgewehr
semi-automatic short firearm	halbautomatische Kurz-Feuerwaffe
semi-automatic weapon	Halbautomat (Waffentechnik)
semi-automatic weapon	halbautomatische Waffe
semi-automatic zero-setting device	halbautomatische Nullstelleinrichtung
slot machines, automatic	geldbetätigte Spielautomaten Maschinen
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	gemeinsamer Meldestandard
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	Standard für den automatischen Informationsaustausch
steering apparatus, automatic, for vehicles	automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge
time switches, automatic	Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke
turnstiles, automatic	Drehkreuze Drehtüren automatisch
turnstiles, non-automatic	Drehkreuze Drehtüren nicht automatisch
watering installations, automatic	automatische Einrichtungen zum Tränken
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "