Terms for subject General containing Ausweg

German	Russian
das war ein rettender Ausweg	это был спасительный выход
einen Ausweg aus der Sackgasse suchen	искать выход из тупика
einen Ausweg aus einer schwierigen Lage ersinnen	выход из трудного положения
einen Ausweg finden	находить выход из положения
einen Ausweg finden	находить выход
einen Ausweg finden	найти выход (из положения)
einen Ausweg suchen	искать выход из положения
einen Ausweg suchen	искать выход
er hatte stundenlang gebrütet und keinen Ausweg gefunden	он часами упорно размышлял и не находил выхода
er weiß keinen Ausweg aus dieser Lage	он не знает выхода из этого положения
es findet sich immer wieder ein Ausweg	всегда находится какой-нибудь выход
es gibt keinen anderen Ausweg	ничего не поделаешь (Vas Kusiv)
es gibt keinen anderen Ausweg	делать нечего! (Vas Kusiv)
es gibt keinen anderen Ausweg, als ihn wegzuschicken	нет другого выхода, как отослать его отсюда
hier ist kein anderer Ausweg	здесь нет иного выхода
ich habe nur einen einzigen Ausweg	у меня только один-единственный выход
ich muss einen rettenden Ausweg finden	я должен найти спасительный выход
ich weiß keinen Ausweg	я не вижу выхода (из положения)
letzter Ausweg	крайняя мера (Andrey Truhachev)
letzter Ausweg	последняя возможность (Andrey Truhachev)
letzter Ausweg	крайний выход (Andrey Truhachev)
letzter Ausweg	последний выбор (Andrey Truhachev)
nach einem Ausweg suchen	искать выход из ситуации (Лорина)