| German | Latvian |
| Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung | TPK - eksperti |
| Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| Ausschuss "Artikel 36" | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja |
| Ausschuss "Artikel 133" | Tirdzniecības politikas komiteja |
| Ausschuss "Artikel 133" Mitglieder | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| Ausschuss der beitragenden Länder | Palīdzības sniedzēju komiteja |
| Ausschuss der beitragenden Länder | Ieguldītāju komiteja |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | Pastāvīgo pārstāvju komiteja |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Pastāvīgo pārstāvju komiteja |
| Ausschuss des Artikels 18 | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja |
| Ausschuss des Artikels 18 | panta komiteja |
| Ausschuss des EAGFL | fonda komiteja |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | fonda komiteja |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | ELVGF komiteja |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | Eiropas Reģionālās attīstības fonda komiteja |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | Terorisma apkarošanas komiteja |
| Ausschuss für Bildungsfragen | Izglītības komiteja |
| Ausschuss für das Europäische Statistische System | ESS komiteja |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform | Policijas reformas uzraudzības komiteja |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS | Drošības padome |
| Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe | Attīstības palīdzības komiteja |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Attīstības palīdzības komiteja |
| Ausschuss für Erfüllungskontrolle | Atbilstības komiteja |
| Ausschuss für Finanzdienstleistungen | Finanšu pakalpojumu komiteja |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| Ausschuss für Handelspolitik | Tirdzniecības politikas komiteja |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | TPK - eksperti |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | Tirdzniecības politikas komiteja pilntiesīgi dalībnieki |
| Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību |
| Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze | IASC |
| Ausschuss für Kohle und Stahl | Ogļu un tērauda komiteja |
| Ausschuss für Kulturfragen | Kultūras jautājumu komiteja |
| Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | NVO komiteja |
| Ausschuss für Wirtschaftspolitik | Ekonomikas politikas komiteja |
| Ausschuss für Wissenschaft und Technik | Zinātnes un tehnikas komiteja |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Ausschuss für Zivilrecht | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| Ausschuss Hoher Beamter | vecāko amatpersonu komiteja |
| Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 | panta komiteja |
| Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja |
| Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus | Terorisma apkarošanas komiteja |
| Beratender Ausschuss | padomdevēja komiteja |
| Beratender Ausschuss | konsultatīvā komiteja |
| Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr | Tūrisma padomdevēja komiteja |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos jūras transporta nozarē |
| Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | ES-Bulgārija |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Delegācija ES un Bulgārijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | ES-Rumānija |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| EFRE-Ausschuss | Eiropas Reģionālās attīstības fonda komiteja |
| Erasmus-Mundus-Ausschuss | "Erasmus Mundus" komiteja |
| ESS-Ausschuss | ESS komiteja |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| gemischter Ausschuss | apvienotā komiteja |
| gemischter Ausschuss | apvienotā komisija |
| Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | Jauktā komiteja augstāko amatpersonu līmenī |
| Gemischter Ausschuss auf Ministerebene | Jauktā komiteja ministru līmenī |
| mitberatender Ausschuss | komiteja, kurai lūdz sniegt atzinumu |
| NGO-Ausschuss | NVO komiteja |
| Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
| Ständiger Ausschuss | Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgā komiteja |
| Ständiger Ausschuss | Šengenas pastāvīgā komiteja |
| Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte | Biocīdu pastāvīgā komiteja |
| Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel | Kosmētikas līdzekļu pastāvīgā komiteja |
| Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
