Terms for subject General containing Ausgang

German	Russian
alles drängt sich zum Ausgang	все протискиваются к выходу
am Ausgang des Dorfes	на конце деревни
am Ausgang des Dorfes	в конце деревни
am Ausgang des Mittelalters	в конце средних веков
Ausgang aus der entstandenen Situation	выход из сложившейся ситуации (Лорина)
jemandem den Ausgang verbieten	запретить кому-либо выходить (напр., после болезни; из дому)
das wird keinen guten Ausgang nehmen	это не может хорошо кончится
das wird keinen guten Ausgang nehmen	это плохо кончится
den Ausgang freihalten	выход держать свободным (NatalliaD)
jemandem den Ausgang verbieten	запретить кому-либо выходить (напр., после болезни; из дому)
den Ausgang versperren	загораживать выход
der Ausgang der Krankheit ist nicht abzusehen	исход болезни трудно предвидеть
der Ausgang der Sache ist ungewiss	нельзя быть уверенным в исходе дела
der Ausgang der Wahlen	исход выборов
der Ausgang des Krieges	исход войны
der Ausgang des Verses	конец строки (в стихотворении)
der Ausgang des Verses	окончание строки
der Ausgang wird es lehren	исход дела покажет (...)
der Ausgang wird es zeigen	исход дела покажет (...)
der glimpfliche Ausgang einer Sache	счастливый исход дела
der glimpfliche Ausgang einer Sache	благополучный исход дела
der tödliche Ausgang einer Krankheit	смертельный исход болезни
der wünschenswerte Ausgang	желательный исход (einer Angelegenheit, чего-либо)
die Sache ist dem Ausgang nahe	дело близится к концу
die Sache ist dem Ausgang nahe	дело близится к развязке
die Sache ist dem Ausgang nähe	дело близится к развязке
die Sache ist dem Ausgang nähe	дело близится к концу
diese Krankheit kann einen tödlichen Ausgang haben	эта болезнь может иметь смертельный исход
ein Unfall mit tödlichem Ausgang	несчастный случай со смертельным исходом
im Ausgang des Jahrhunderts	на исходе века
Körperverletzung mit tödlichem Ausgang	тяжкое телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
mit offenem Ausgang	с открытым финалом (mirelamoru)
SPS-Ausgang	выход ПЛК (Александр Рыжов)
T-Stück mit gleichen Ausgängen	Тройник равнопроходной (Dimka Nikulin)
wir drängten uns dem Ausgang zu	мы протискивались к выходу (sich)
wir drängten uns zum Ausgang durch	мы проталкивались к выходу
zum Ausgang schreiten	шествовать к выходу