| German | French |
| Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung | Division des Transports, des Dépenses générales et des Financements |
| allgemeine Ausgaben | frais généraux |
| auf der Ausgaben- und Einnahmenseite | en dépenses et en recettes |
| Ausgabe von Gutscheine, Wertmarken | émission de bons de valeur |
| Ausgabe von Reiseschecks | émission de chèques de voyage |
| Ausgabe von Schuldverschreibungen | opération d'émission |
| Ausgabe von Wertmarken, Gutscheine | émission de bons de valeur |
| Ausgaben für den Transport der Arbeitnehmer | frais de transport des salariés |
| Ausgaben für Erneuerung und Unterhaltung | dépenses de renouvellement et d'entretien |
| Ausgaben für Gepäckbeförderungen | frais de transport des bagages |
| Ausgaben für Instandhaltung und Reparaturen | dépenses de réfection |
| Ausgaben für Taxifahrten | frais de taxi |
| Ausgaben für Unterhaltung | frais d'entretien |
| Ausgaben für Unterhaltung | dépenses d'entretien |
| Ausgaben für Vergnügungen | dépenses de divertissement |
| Ausgaben für Zusammenarbeit | dépense de coopération |
| Ausgaben in Landeswährung | dépenses en monnaie locale |
| Ausgaben nach einem neuen Prinzip | dépenses d'un principe nouveau |
| ausserplanmässige Ausgaben | dépenses extra-budgétaires |
| Barwert der Ausgaben | dépenses actualisées |
| Beteiligung an den Ausgaben zu einem Präferenzsatz | taux préférentiel de participation aux dépenses |
| der Verkehrsfunktion anzulastende Ausgaben | dépenses imputables à la fonction de transport |
| die Ausgaben anordnen | ordonnancer les dépenses |
| die Ausgaben besorgen | faire la dépense |
| die Ausgaben höher ansetzen,als sie sind | forcer les dépenses |
| die Ausgaben höher ansetzen,als sie sind | forcer la dépense |
| die Ausgaben werden bewilligt | les dépenses sont autorisées |
| die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| durch Anleihen gedeckte Ausgaben | dépenses couvertes par les ressources d'emprunt |
| endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen | paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues |
| jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf | chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses |
| limitierte Ausgabe | édition à tirage restreint |
| nicht produktive laufende Ausgaben | dépenses courantes non productives |
| Niederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken | Comité des timbres-poste pour l'enfance |
| Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung | Bureau des Dépenses générales à l'Etranger et des Vérifications |
| Referat Ausgaben und Einnahmen | Bureau de l'Administration des comptes débiteurs et créditeurs |
| revidierte Ausgabe | édition revue |
| revidierte Ausgabe | édition corrigée |
| spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege | dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures |
| Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben | ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques |
| Starrheit deröffentlichen Ausgaben | rigidité des dépenses publiques |
| tatsächliche laufende Ausgaben | dépenses effectives courantes |
| Umfang der Ausgabe von Münzen | volume de l'émission de pièces |
| Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben | état prévisionnel |
| wachstumwirksame Ausgaben | dépenses visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
| öffentliche Einnahmen und Ausgaben | sorties et rentrées du trésor/Trésor |
| öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art | dépenses structurelles publiques ou assimilables |
| örtlich anfallende Ausgaben | dépenses locales |
| überarbeitete Ausgabe | édition revue |
| übermässige Ausgaben | dépenses exagérées |
