| German | English |
| Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung | Transport, General Expenditure and Financing Division |
| abzugsfähige Ausgaben | allowable expenses |
| aktualisierte Ausgabe | updated edition |
| aktuelle Ausgabe | current issue |
| allgemeine Ausgaben | overheads |
| Art der Ausgabe | output type |
| Aufstellungen über die Ausgaben | returns of expenditure |
| Ausgabe: Andere Materialien | Edition: Other materials |
| Ausgabe: Bücher, graue Literatur | Edition: Books, pamphlets, fasc |
| Ausgabe : Bücher, graue Literatur, Liefer. | Edition: Books, pamphlets, fasc. |
| Ausgabe: Computerdateien | Edition: Computer files |
| Ausgabe in Englischer Sprache | English edition |
| Ausgabe: Unveröffentlichte Werke | Edition: Unpublished items |
| Ausgabe von Daten | display of data |
| Ausgabe von Gutscheine, Wertmarken | issue of tokens of value |
| Ausgabe von Informationen | output of information |
| Ausgabe von Reiseschecks | issuing of travellers' checks cheques |
| Ausgabe von Schuldverschreibungen | transaction involving the issue |
| Ausgabe von Wertmarken, Gutscheine | issue of tokens of value |
| Ausgaben bestreiten | meet expenses |
| Ausgaben bestreiten | meet demands |
| Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
| Ausgaben einplanen | budget |
| Ausgaben für das Gesundheitswesen | expenditure on health |
| Ausgaben für den Transport der Arbeitnehmer | expenditures on the transport of employees |
| Ausgaben für die Ausrüstungen | expenditure on equipment |
| Ausgaben für die Infrastruktur von drei Verkehrszweigen | infrastructure expenditure for the three modes of transport |
| Ausgaben für Dienstwohnungen | expenditure relating to service accommodation |
| Ausgaben für Erneuerung und Unterhaltung | expenditure on renewals and maintenance |
| Ausgaben für Flugbetrieb | flight operations expenses |
| Ausgaben für Gepäckbeförderung | cost of carriage of luggage |
| Ausgaben für Instandhaltung und Reparaturen | repairs and maintenance expenditure on |
| Ausgaben für Unterhaltung | maintenance costs |
| Ausgaben für Vergnügungen pl. | amusement |
| Ausgaben für Zusammenarbeit | cooperation expenditure |
| Ausgaben nach Aufgabenbereichen | expenditure by purpose |
| bei den laufenden Ausgaben | on the current expenditure side |
| Beschneidung der öffentlichen Ausgaben | cuts in public spending |
| betriebsbedingte Einnahmen und Ausgaben | operating receipts and expenditure |
| Bezugsrecht bei der Ausgabe von neuen Aktien | right to subscribe for new issues of shares |
| broschierte Ausgabe eines Buches | paper edition of a book |
| "deficit spending" für laufende Ausgaben | deficit spending for current purposes |
| die Ausgaben begrenzen | to limit the expenditure |
| die Ausgaben senken | to restrain the expenditure |
| die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa | the preparation and issue of such documents and visas |
| Dienstleistungseinnahmen und -ausgaben | receipts and expenditure in respect of services |
| Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| durch Kreditaufnahme finanzierte Ausgaben | expenditure funded by borrowing |
| durch Kürzung anderer Ausgaben kompensieren | to offset by retrenchment on other items |
| Ein-Ausgabe-Steuersystem | input-output system (IOS) |
| Ein-Ausgabe-Steuerung | peripheral control |
| Ein-/Ausgabe-System | basic input/output system BIOS (Computer) |
| Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine | input-output typewriter |
| Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine | I/O typewriter |
| Eingabe und Ausgabe von Informationen in gesprochener und bildlicher Form | input and output information to be spoken and visual |
| Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | accounting on a cash basis |
| Einnahmen und Ausgaben saldieren | to make a net recording of receipts and expenditure |
| endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen | final payments in respect of expenditure actually incurred |
| englische Ausgabe | English edition (engl. Ausg.) |
| Faksimile-Ausgabe | Facsimile reproduction |
| Feststellung und Anordnung der Ausgaben | to clear and authorise expenditure |
| gebundene Ausgabe | hardcover edition |
| gemeinsame Ausgabe | coedition |
| Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe | active graphics |
| historisch-kritische Ausgabe | historico-critical edition |
| jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben auf | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure |
| Kostensteigerungen und unvorhergesehene Ausgaben | cost increases and contingencies |
| Kürzung anderer Ausgaben | retrenchment on other items |
| laufende Ausgaben | running costs |
| laufende Ausgaben | current expenses |
| löschen nach Ausgabe | blank after |
| mehrsprachige Ausgabe | polyglot edition |
| Niederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken | Child Welfare Stamps Committee |
| Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung | General Foreign Expenditure and Verification Section |
| Referat Ausgaben und Einnahmen | Accounts Payable and Receivable Section |
| revidierte Ausgabe | edition |
| spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure |
| Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure |
| strenge Begrenzung der Ausgaben | strict ceilings on expenditure |
| Umfang der Ausgabe von Münzen | volume of coins issued |
| Umfang der Ausgabe von Münzen | volume of coin issuance |
| unterjährige Ausgaben | in-year spending |
| unvorhergesehene Ausgaben | contingencies |
| visuelle Ein-/Ausgabe | vision |
| Entwurf eines Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses | draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee |
| Entwurf eines Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen des Ausschusses | draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee |
| wachstumswirksame Ausgaben | expenditure to promote economic growth |
| ältere Ausgaben | back runs |
| öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art | public structural or comparable expenditure |
| öffentliche Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art | public expenditure on structural or comparable expenditure |
| örtlich anfallende Ausgaben | local expenditure |
| überarbeitete Ausgabe | edition |
