Terms for subject General containing Ausführen

German	Russian
an jemandem einen Raub ausführen	грабить
Auftrag ausführen	выполнить распоряжение (Littlefuchs)
Auftrag ausführen	выполнить приказ (Littlefuchs)
den Befehl ausführen	выполнять приказ
den Befehl ausführen	исполнять приказ (Er selbst bezeichnete sich vor Gericht stets als einfachen «Sekretär», der bloss Befehle von oben ausgeführt habe. dwds.de Настя Какуша)
den Befehl gehorsam ausführen	послушно выполнять приказ
die Arbeit ausführen	выполнить работу (Лорина)
die Arbeiten billig ausführen	производить работы за небольшую плату
die Ausfuhr	экспорт
die Ausfuhr gehen in die EU-Länder	товары экспортируются в страны ЕС
die Ausfuhr geht zurück	вывоз сокращается
die Ausfuhr von Devisen	вывоз валюты
die Reparatur billig ausführen	производить ремонт за небольшую плату
ein Bild in Öl ausführen	выполнить картину в масле
ein Kommando ausführen	исполнить команду
ein Vorhaben ausführen	осуществить намерение
ein Vorhaben ausführen	выполнить намерение
eine geplante Tat ausführen	выполнить задуманное
eine Korrektur ausführen	вносить исправления
eine Korrektur ausführen	делать исправления
eine Skizze ausführen	начертить схему
eine Skizze ausführen	начертить чертеж
eine Skizze ausführen	выполнить схему
eine Skizze ausführen	выполнить чертеж
eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr der Waren verhängen	наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров
eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr von Waren verhängen	наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров
eine Übersetzung ausführen	сделать письменный перевод (jusilv)
einen Auftrag genau ausführen	точно выполнить задание
einen Auftrag in eigener Regie ausführen	выполнить заказ своими средствами
einen Entschluss ausführen	выполнить решение
einen Hund ausführen	выгуливать собаку (johnny walker)
einen langgehegten Plan ausführen	осуществить давно вынашиваемый план
einen Plan schnell ausführen	быстро привести в исполнение план
einen Plan schnell ausführen	быстро осуществить план
einen Stoß ausführen	производить удар
grob oder lustlos ausführen	ляпать (Andreas L)
Hauptarbeiten ausführen	выполнить основные работы
ich bitte um Anweisung, wie ich diese Arbeit ausführen soll	я прошу указания, как выполнить эту работу
illegale Ausfuhr	нелегальный вывоз
ins Ausland ausführen	вывозить за границу (Лорина)
ins Ausland ausführen	вывезти за границу (Лорина)
Massage ausführen	выполнять массаж (Лорина)
etwas mit Anleitung ausführen	исполнять что-либо, руководствуясь указанием
etwas mit Anleitung ausführen	исполнять что-либо, руководствуясь указанием
etwas ohne Anleitung ausführen	исполнять что-либо, без указаний
sein Vorhaben ausführen	осуществить свой замысел
seine Absichten ausführen	осуществить свой замысел
seine Absichten ausführen	выполнить свои намерения
seine Manöver ausführen	маневрировать
seinen Auftrag ausführen	выполнить своё поручение
zur Begründung des Beschlusses ausführen	обосновать своё решение тем, что (, daß + Objektsatz Abete)