Terms for subject General containing Attention

English	German
arouse smb's attention	jdn's Aufmerksamkeit erregen
arrest attention	Aufmerksamkeit erregen
attention deficit disorder ADD	Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ADS-Syndrom
attention deficit hyperactivity disorder ADHD	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung ADHS
attention deficit hyperactivity disorder ADHD	Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität ADHS
attention deficit hyperactivity disorders ADHD	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen ADHS
attention deficits	Aufmerksamkeitsdefizite
attention getter	Blickfang
attention handling	Abarbeiten
attention interrupt	Bereitschaftssignal
attention key	Unterbrechungstaste
attention key	Abruftaste
attention minefield	Achtung Minenfeld
attention request	Anrufanforderung
attention-seeking	Beachtungsbedürfnis
attention time	Maschinenüberwachungszeit
attention to detail	Detailgenauigkeit
attract attention	Aufmerksamkeit auf sich ziehen
attract smb's attention	jdns Aufmerksamkeit erregen
attract attention	auffallen
attract criticism/attention	Kritik /Aufmerksamkeit auf sich ziehen
attracted attention	aufgefallen
attracting attention	auffallend
call attention	aufmerksam machen
call attention to	aufmerksam machen auf
Can I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
care and attention	sorgfältige Beachtung
crave attention	Aufmerksamkeit heischen
cry for attention	Schrei nach Zuwendung
direct attention	sein Augenmerk richten auf
direct attention	sein Augenmerk richten (auf)
direct attention	sein Augenmerk richten auf (to)
direct attention to	sein Augenmerk auf etw. heften
distract smb's attention	jdns Aufmerksamkeit ablenken
draw smb's attention to	jdn auf etw. hinweisen
draw smb's attention to	zu bedenken geben (sth)
draw attention to a situation	auf eine Lage aufmerksam machen
engage attention	jds. Aufmerksamkeit wecken und wachhalten
Fall in at attention!	Angetreten!
Fall in not at attention!	Antreten!
focus attention on	sein Hauptaugenmerk richten auf
for the attention of	zu Händen
for the attention of	zuhanden von österr., schweiz.
for your attention	zu Ihrer Kenntnis (nerzig)
for your attention	zur gefälligen Beachtung
for your attention	zu ihrer Kenntnisnahme
get attention	auffallen
to give special attention to the least developed countries	den am wenigsten entwickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit widmen
give undivided attention	etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
... It has been brought to my attention that ...	Es ist mir zu Ohren gekommen, dass
lack of attention	Unachtsamkeit
May I have your attention?	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
media attention	Medieninteresse
medical attention	ärztliche Hilfe
medical attention	ärztliche Behandlung
paid attention	achtgegeben
paid attention	Acht gegeben
paid attention to	beachtete
pay attention listen up	gebt fein acht
pay attention	Aufmerksamkeit erweisen
pay attention	sich kümmern um (_Gela_)
pay attention	achten auf
pay attention	beachten
pay attention	aufpassen
pay attention by listening	herhören
pay attention to	achten
pay attention to	auf etw. achten
pay attention to detail	auf Kleinigkeiten achten
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
pay scrupulous attention to	peinlich auf etw. achten
paying attention	Acht gebend
paying attention	achtgebend
Please give this your immediate attention	Um rasche Erledigung wird gebeten
points for attention	zu beachtende Punkte
Prayer attention!	Achtung zum Gebet!
show attention	Aufmerksamkeit erweisen
snap to attention	Haltung annehmen
split attention	geteilte Aufmerksamkeit
stand at attention	strammstehen
stand at attention	stramm stehen
Stand to attention!	Stillgestanden!
stand to attention	stramme Haltung annehmen
standing at attention	stramm stehend
stood at attention	stramm gestanden
to be the centre of attention	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
to pay attention	aufpassen
turn attention	sein Augenmerk richten (auf)
turn attention	sein Augenmerk richten auf
turn attention to	sein Augenmerk richten auf
turn attention to	einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
turn attention to something	einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
turn attention to sth	einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
with rapt attention listen	hingerissen
with rapt attention listen	hingebungsvoll
without attracting attention	unauffällig
You never pay attention to what I say.	Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.