| English | Russian |
| a strong gale swept down on the Atlantic coast | сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем |
| a strong gale swept down on the Atlantic coast | сильный ураган обрушился на атлантическое побережье |
| a strong gale swept down on the Atlantic coast | сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем |
| all the way from the Atlantic to the Pacific | от берегов Атлантики до самого Тихого океана |
| ATA, Atlantic Treaty Association | Ассоциация Атлантического договора, АТА (Voledemar) |
| Atlantic Council | Атлантический совет НАТО |
| Atlantic Institute for Defense Study | Институт военных исследований НАТО |
| Atlantic integrationists | прозападная элита |
| Atlantic islands | острова Атлантического океана |
| Atlantic lyre crab | краб-паук (Hyas araneus ABelonogov) |
| Atlantic Nuclear Force | Атлантические ядерные силы |
| Atlantic salmon | сёмга (vvzhuchkov) |
| Atlantic Standard Time | стандартное атлантическое время |
| Atlantic Treaty Association | АТА |
| Atlantic Treaty Association | Ассоциация Атлантического договора |
| Atlantic world | страны бассейна Атлантического океана (dreamjam) |
| Center for Euro-Atlantic and Defence Studies | Центр евроатлантических и оборонных исследований (rechnik) |
| Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил (от 19 июня 1951 г. asia_nova) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| Council of North Atlantic Shipping Association | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| hop the Atlantic | перелететь через Атлантический океан |
| in mid-Atlantic | посреди Атлантического океана |
| International Commission for North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики |
| International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| International Movement for Atlantic Union | Международное движение за Атлантический союз |
| International Movement for Atlantic Union | МДАС |
| located across the Atlantic | заатлантический |
| Mid-Atlantic | относящийся к северо-востоку США (irosenrot) |
| North Atlantic | североатлантический |
| North Atlantic bottle-nosed whale | высоколобый бутылконос (Hyperoodon ampullatus ABelonogov) |
| North Atlantic Council | Совет Североатлантического договора |
| North Atlantic Council | Совет НАТО |
| the North Atlantic Current | североатлантическое течение (wikipedia.org twinkie) |
| North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли (Канада, США, Великобритания) |
| North Atlantic Free Trade Area | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем в Северной Атлантике |
| North-Atlantic Treaty Organization | Североатлантический союз |
| North-Atlantic Treaty Organization | НАТО |
| Northeast Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана (Великобритания) |
| northern and southern, Atlantic and western | северный и южный, восточный и западный |
| on both sides of the Atlantic | по обе стороны Атлантики (Denis Lebedev) |
| polar-Atlantic | полярно-атлантический |
| scientific exploration of the Atlantic shelf | научные исследования Атлантического шельфа |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | СКНЕА |
| Sealing Commission for the North-East Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | СКНВА |
| Sealing Commission for the North-West Atlantic | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана |
| ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic | суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан |
| St. Lawrence empties into Atlantic | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан |
| that book was a best-seller on both sides of the Atlantic | эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Аме-рике) |
| the Atlantic Alliance | североатлантический союз |
| the Atlantic community | Североатлантическое сообщество |
| the troopships were convoyed across the Atlantic | войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан |
| voyage across the Atlantic | пересечь Атлантический океан |
| Western Central Atlantic Fishery Commission | Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики |
| Western Central Atlantic Fishery Commission | КРЗЧЦА |
