| English | Swedish |
| accident at work | olycksfall på arbetsplatsen |
| accident at work | olycksfall i arbetet |
| Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorenande utsläpp av kolväten och andra farliga ämnen till sjöss |
| at all | överhuvudtaget |
| at all | alls |
| at home | hemma |
| at least | åtminstone |
| at leisure | ledig |
| AT mine | stridsvagnsmina |
| at once | ens |
| at that | därvid |
| at the appropriate time | i rätt tid |
| at the appropriate time | i god tid |
| at the discretion of | enligt gottfinnande |
| at the end of the financial year | vid slutet av budgetåret |
| at the end of the fourth year | vid det fjärde årets utgång |
| at the rear | bak |
| award at the lowest price tendered | tilldelning av ett kontrakt till den som erbjuder det lägsta priset |
| to be in regular full-time attendance at an educational establishment | att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt |
| cash at bank and in hand | kassa och bank |
| cash in hand and at bank | kassa och bank |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| concentration at ground level | koncentration i marknivå |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | 1990 års Schengenkonvention |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| deliberate disposal at sea of ships or aircraft | avsiktlig kvittblivning i havet av fartyg eller luftfartyg |
| to deliver opinions at the request of the Council | avge yttranden på begäran av rådet |
| Director-General at the Ministry for Foreign Affairs | utrikesråd |
| elements at risk | riskobjekt |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices | tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| exposure to asbestos at work | exponering för asbest i arbetet |
| free-at-frontier offer price | anbudspris fritt gemenskapens gräns |
| Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor |
| igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | fjärrtändning, elektriska apparater för |
| Judge at the Court of Justice | domstolens domare |
| meet at very short notice | sammanträda med mycket kort varsel |
| Mixed Committee at ministerial level | gemensamma kommittén på ministernivå |
| Mixed Committee at the level of senior officials | gemensamma kommittén på högre tjänstemannanivå |
| NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | Natos permanenta sambandsgrupp vid EU:s militära stab |
| NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | Natos sambandsgrupp |
| Office for Administrative Affairs at the Government Offices | Regeringskansliets förvaltningsavdelning |
| Office for Administrative Affairs at the Government Offices | FA |
| over-regulating at Community level | överreglering |
| permanent EU Cell at SHAPE | permanent EU-cell vid Shape |
| Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner |
| point at issue | sakfråga |
| political foundation at European level | politisk stiftelse på europeisk nivå |
| political party at European level | politiskt parti på europeisk nivå |
| pre-negotiated Council position at first reading | tidig överenskommelse vid andra behandlingen |
| remain at a post | uppehålla en befattning |
| Replenishment at Sea | bunkring till sjöss |
| Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ... |
| return on sum-at-charge | finansiell avkastningsränta |
| safety at sea | sjösäkerhet |
| safety at work | arbetarskydd |
| safety at work | säkerhet på arbetsplatsen |
| secretary at the embassy | ambassadsekreterare |
| Staff Disciplinary Board at the Government Offices | Regeringskansliets personalansvarsnämnd |
| stock at the mine | lager vid gruvan |
| tax at the source of income | källskatt |
| transfers at the official exchange rate | överföringar till den officiella växelkursen |
| twelve votes in favour, cast by at least four members | tolv röster från minst fyra medlemmar |
| work at piece-rates | ackordsarbete |
| worker at particular risk | arbetstagare som är utsatt för särskilda risker |
| worker at particularly sensitive risk | arbetstagare som är utsatt för särskilda risker |
