| French | English |
| accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | federal skeleton agreement |
| agent d'assurances | insurance agent |
| association professionnelle d'assurance accident | trade association |
| assurance accident et maladie | Accident and Health Insurance |
| assurance caisse de maladie | health fund insurance |
| assurance contre le déchet de route | out-turn insurance |
| assurance contre le vol | insurance against theft |
| assurance contre les accidents | insurance against personal accidents |
| assurance contre les accidents | accident insurance underwriting |
| assurance contre l'incendie | insurance against fire |
| assurance contre l'incendie | fire insurance |
| assurance contre l'incendie | fire insurance underwriting |
| assurance crédit et caution | credit and suretyship insurance |
| assurance de groupe à adhésion facultative | optional group insurance scheme |
| assurance de la qualité | quality assurance |
| assurance décès pure | pure term life assurance |
| assurance facultative continuée | optional continued insurance |
| assurance facultative continuée | continued optional insurance |
| assurance groupe | outline contract |
| assurance groupe | matter policy |
| assurance "haut risque" | high risk insurance |
| assurance hospitalière | hospital insurance |
| assurance incendie et autres dommages aux biens | Insurance against Fire and other Damage to Property |
| assurance maladie | sickness insurance |
| assurance maladie | health insurance underwriting |
| assurance maladie des pensionnés | pensioners' health insurance |
| assurance maritime | marine insurance underwriting |
| assurance maritime, aviation et transport | marine, aviation and transport insurance |
| assurance maternité | maternity benefit |
| assurance mixte | endowment policy |
| assurance personnelle | private health insurance |
| assurance personnelle | private health cover |
| assurance personnelle | voluntary medical insurance |
| assurance responsabilité au tiers | third party insurance |
| assurance responsabilité civile | third party insurance |
| assurance responsabilité civile automobile | motor vehicle liability insurance |
| assurance responsabilité professionnelle | professional risk indemnity insurance |
| assurance scolaire | school insurance |
| assurance sur la vie | life insurance underwriting |
| assurance-sécheresse | drought insurance |
| assurance tous risques | comprehensive insurance |
| assurance verbale de promotion | verbal assurance of promotion |
| assurance vieillesse | retirement pension |
| assurance-vieillesse facultative | Voluntary Old Age Pension Insurance |
| assurance volontaire | private health cover |
| assurance volontaire | private health insurance |
| assurance à terme | term insurance |
| assurance équipement matériel volant | flight equipment insurance |
| attestation d'assurance | insurance certificate |
| autorités de surveillance des assurances | insurance supervisory authorities |
| avec une mâle assurance | with robust confidence |
| avoir l'assurance que | feel assured that |
| avoir l'assurance que | feel certain that |
| banque-assurance | bancassurance |
| branches d'assurance directe | classes of direct insurance |
| Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Official Travel and Insurance Section |
| bureau liquidateur de l'assurance-maladie | Settlements Office |
| bureau liquidateur de l'assurance-maladie | Office Responsible for Settling Claims |
| cabinet d'assurances | insurance agency |
| cabinet d'assurances | insurance firm |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | European Quality Assurance Reference Framework |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| Caisse d'assurance des personnes âgées | Old People's Insurance Fund |
| Caisse d'assurance maladie | health insurance fund |
| caisse primaire d'Assurance maladie | French Social Security office in charge of medical insurance |
| Caisse régionale d'assurance maladie | Regional Sickness Insurance Fund |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie | Sickness Insurance Management Committee |
| Comité des assurances maladie et de l'assurance-vie | Health and Life Insurance Committee |
| Comité des produits, des transports et des assurances | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Compte spécial d'auto-assurance | Self-Insurance Special Account |
| compte technique de l'assurance non vie | technical account - non-life-insurance business |
| compte technique de l'assurance non vie | non-life technical account |
| compte technique de l'assurance-vie | technical account - life-insurance business |
| compte technique de l'assurance-vie | life technical account |
| Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | EIOPA Board of Supervisors |
| Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Board of Supervisors of the EIOPA |
| consultation en matière d'assurances | insurance consultancy |
| contrat d'assurance | insurance policy |
| contrat d'assurance | contract of insurance |
| Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen |
| Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40 | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants |
| Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen |
| Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| cotisation assurance accidents | accident insurance contribution |
| courtage en assurances | insurance brokerage |
| courtier en assurances | insurance broker |
| coût, assurance et fret | c.i.f. |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance | debts arising out of direct insurance operations |
| créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance | debtors arising out of direct insurance operations |
| dettes nées d'opérations d'assurance directe | creditors arising out of direct insurance operations |
| directeur de l'assurance qualite | quality assurance director |
| Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| Direction générale des assurances | Insurance Department |
| Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division |
| Division principale des assurances-soins de santé | Health Insurance Branch |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| déclaration d'assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| dégager du régime assurance-maladie | to remove from the services covered by medical insurance |
| elle a de l'assurance dans la voix | she sounds confident |
| engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service | after-service medical liabilities |
| exclure du régime assurance-maladie | to remove from the services covered by medical insurance |
| faire une déclaration à son assurance | file a claim with one's insurance company |
| Fonds coopératif d'assurance | Co-operative Insurance Fund |
| Forum Espagnol pour l'Assurance de la Qualité | Spanish Quality Assurance Forum |
| frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |
| Groupe "Assurance-crédit, garanties et crédits financiers" | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits |
| Groupe "Assurances" | Working Party on Insurance |
| Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" | Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD |
| Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits |
| Groupe de travail " Assurance-crédit " | Working Party on Credit Insurance |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves |
| Groupe de travail " Assurances - Liquidation " | Working Party on Insurance and Winding Up |
| Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " | Working Party on Insurance - Nuclear Risks |
| Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD |
| Groupe de travail " Contrats d'assurance " | Working Party on Insurance Contracts |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Working Party on Insurance Taxes |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" | Working Party IV "Staff" / Sickness Insurance Study Group |
| Groupe des Assurances Interpolis | Interpolis Insurance Company |
| il est à la tête d'un cabinet d'assurances | he runs an insurance firm |
| il serait plus sage que tu prennes une assurance | it would be wiser for you to take out insurance |
| immatriculation des intermédiaires d'assurance et de réassurance | registration of insurance and reinsurance intermediaries |
| informations en matière d'assurances | insurance information |
| intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance | interest imputed on insurance technical reserves |
| j'ai l'assurance qu'il viendra | I'm sure he'll come |
| j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement | I was assured I would receive financial help |
| je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération | please accept, Sir, the assurance of my highest consideration |
| la compagnie d'assurances a des enquêteurs redoutables | the insurance company has very able investigators |
| la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture | the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car |
| la prime d'assurance vous sera intégralement reversée au bout d'un an | the total premium will be paid back to you after one year |
| la rédaction d'un contrat d'assurance | the drafting of an insurance contract |
| le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays | the return of democracy will guarantee peace for the country |
| les assurances | insurance companies |
| loi concernant l'assurance sociale générale | Act on General Social Insurance |
| Loi de 1922 sur les compagnies d'assurance-vie | Life Insurance Companies Act 1922 |
| loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | Farmers' Accident Insurance Act |
| loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| Loi sur l'assurance-invalidité | Invalidity Act |
| Loi sur l'assurance vieillesse facultative 1919 | Old Age Pensions Act 1919 |
| Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance |
| législation des assurances sociales | social security law |
| manque d'assurance | lack of self-confidence |
| manque d'assurance | insecurity |
| manquer d'assurance | have no self-confidence |
| manquer d'assurance | be insecure |
| ministre de la santé publique et de l'assurance maladie | Minister for Health and Sickness Insurance |
| mutuelle d'assurances | friendly societies as insurance enterprises |
| mécanisme Assurance contre travail | insurance-for-work mechanism |
| médecin d'une caisse assurance-maladie | doctor of a social security scheme |
| opérations d'assurance | insurance transactions |
| opérations d'assurance | insurance operations |
| paquet d'assurances | insurance package |
| placer des assurances | sell insurance (policies) |
| Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| plan d'assurance-maladie après cessation de service | After-Service Medical Coverage Plan |
| plan d'assurance-maladie après la cessation de service | After-Service Medical Coverage Plan |
| police d'assurance maritime | policy of marine insurance |
| police d'assurance comportant couverture de la responsabilité civile | insurance policy covering civil liability |
| prendre une assurance sur la tête de | take out an insurance policy on somebody (quelqu'un) |
| prestations d'assurance-maladie après la cessation de service | after-service medical benefits |
| primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings |
| primes nettes d'assurance-dommages | net accidents insurance premiums |
| profil d'assurance | assurance profile |
| programme d'assurance de la qualité | quality assurance programme |
| provision d'assurance-vie | life assurance provision |
| périodes d'assurance | periods of insurance |
| quelle que soit l'assurance que vous choisissiez... | whichever the insurance policy you choose... |
| Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| Recommandation sur les assurances sociales | Social Insurance Recommendation |
| Règlement relatif aux assurances sociales | Social Insurance Ordinance |
| Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities |
| régime d'assurance-maladie des Communautés | sickness insurance scheme of the Communities |
| rémunération astreinte à l'obligation d'assurance | eligible incomes |
| selon la technique de l'assurance-vie | according to the technical principles of life assurance |
| services des institutions de crédit et d'assurance | services of credit and insurance institutions |
| s'exprimer avec assurance | speak with confidently |
| s'exprimer avec assurance | speak with assurance |
| société holding d'assurance intermédiaire | intermediate insurance holding company |
| société holding mixte d'assurance | mixed activity insurance holding company |
| système d'assurance des exportations contre l'inflation | cost escalation schemes |
| systèmes d'assurance et de garantie | insurance and guarantee schemes |
| traitement et comptabilité des assurances | insurance processing and accounting |
| transport extérieur, assurance et surveillance | external transport, insurance and superintendence |
| une assurance de | a guarantee of |
| Unité chargée de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité | Food Safety and Quality Assurance Unit |
| veuillez croire en l'assurance de mes sentiments distingués | yours sincerely |
| veuillez croire en l'assurance de mes sentiments distingués | yours faithfully |
| veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours sincerely |
| veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours faithfully |
