| English | Danish |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Agreement establishing an Association | associeringsaftale |
| Agreement establishing an Association | aftale om oprettelse af en associering |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaraaftalen |
| Articles of Agreement of the International Development Association | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling |
| Association Agreement | aftale om oprettelse af en associering |
| Association Agreement | associeringsaftale |
| association and cooperation agreements | associerings-og samarbejdsaftaler |
| Association Committee | Associeringsudvalg |
| Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa |
| Association Council | associeringsråd |
| Association Council | Associeringsrådet |
| Association of Caribbean States | Sammenslutningen af Vestindiske Stater |
| Association of Chief Police Officers | Sammenslutningen af Politichefer |
| Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | Sammenslutningen af Politichefer |
| association of communes | kommunesammenslutning |
| Association of County Authorities | Amtsrådsforening i Danmark |
| Association of Democrats | Den Demokratiske Sammenslutning |
| Association of European Accumulator Manufacturers | Foreningen af Europæiske Akkumulatorfabrikanter |
| Association of European Adhesives Manufacturers | Den Europæiske Sammenslutning af Limindustrier |
| Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| association of local authorities | Kommunernes LandsforeningDanmark |
| association of local authorities | sammenslutning af kommuner |
| association of local authorities | sammenslutning af lokale myndigheder |
| association of municipal corporations | Kommunernes LandsforeningDanmark |
| association of municipal corporations | sammenslutning af kommuner |
| Association of Municipalities | sammenslutningen af kommuner |
| Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Sammenslutuingen af fjerkr slag terier og import-og eksporthandel med fjerkr inden for EOeF-Landove |
| Association of Small Danish Islands | Ø-sammenslutningen |
| Association of Small Danish Islands | Sammenslutningen af Danske Småøer |
| Association of Southeast Asian Nations | Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien |
| Association of the Central Alps | Det Regionale Samarbejde for Alpeområdet |
| Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware | Den Stående Konference for Den Europæiske Emaljevareindustri |
| association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| association of underwriters Lloyd's | assurandørsammenslutning Lloyd's |
| Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid | Sammenslutningen af Parlamentarikere i Vesteuropa mod Apartheid |
| association with the Schengen acquis | deltagelse i Schengenreglerne |
| association with the Schengen acquis | associering i Schengenreglerne |
| Associations Intergroup | Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger |
| building and loan associations | byggesparesammenslutninger |
| Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Formand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for SamarbejdeESS |
| Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Sammenslutningen af Vesteuropæiske Foreninger for Plastforarbejdende Industrier |
| Committee on Associations with Third Countries | Udvalget for associering med Tredjelande |
| Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Udvalget for de Tilfælde, der er Omhandlet i Artikel 42 af Associeringsafgørelsen |
| Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Udvalget for de Tilfælde, der er Omhandlet i Artikel 36 af Associeringsafgørelsen |
| Committee on the Association of Third Countries | Udvalget for Associering med Tredjelande |
| complementary measure, association | supplerende foranstaltning, sammenslutning |
| Consultative Association Committee | Rådgivende Associeringsudvalg |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| cooperation with charitable associations | samarbejdet med velfærdsorganisationer |
| decision of association of undertakings | vedtagelse af sammenslutning af virksomheder |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| EC - Jordan Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Jordan |
| EC - Turkey Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Tyrkiet |
| EC-Bulgaria Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Bulgarien |
| EC-Chile Association Agreement | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side |
| EC-Chile Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Chile |
| EC-Croatia Stabilisation and Association Committee | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Kroatien |
| EC-Egypt Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Egypten |
| EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| EC-Israel Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Israel |
| EC-Lebanon Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Libanon |
| EC-Morocco Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Marokko |
| EC-Romania Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Rumænien |
| EC-Tunisia Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Tunesien |
| EC-Turkey Association Committee | Associeringsudvalget EF-Tyrkiet |
| EEC- Cyprus Association Committee | Associeringsudvalget EØF-Cypern |
| EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee | Associeringsudvalget EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius |
| EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council | Associeringsrådet EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius |
| EEC-Cyprus Association Council | Associeringsrådet EØF-Cypern |
| EEC-Greece Association Committee | Associeringsudvalget EØF-Grækenland |
| EEC-Greece Association Council | Associeringsrådet EØF-Grækenland |
| EEC-Malta Association Committee | Associeringsudvalget EØF-Malta |
| EEC-Malta Association Council | Associeringsrådet EØF-Malta |
| EEC-Morocco Association Committee | Associeringsudvalget EØF-Marokko |
| EEC-Morocco Association Council | Associeringsrådet EØF-Marokko |
| EEC-Tunisia Association Committee | Associeringsudvalget EØF-Tunesien |
| EEC-Tunisia Association Council | Associeringsrådet EØF-Tunesien |
| EEC-Turkey Association Council | Associeringsrådet EØF-Tyrkiet |
| employers' association | arbejdsgiverforening |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-Middelhavs-associeringsaftale |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| Europe Agreement establishing an association | Europaaftale |
| Europe Agreement establishing an association | Europaaftale om associering |
| Europe Agreement establishing an association | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik |
| Europe Association Agreement | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| Europe Association Agreement | Europaaftale |
| Europe Association Agreement | Europaaftale om associering |
| European Aluminium Holloware Manufacturers' Association | Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Aluminiumvarer |
| European Animated Film Association | Den Europæiske Tegnefilmssammenslutning |
| European Association for an Independent Producers' Market | Europæisk Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked |
| European Association for animated films | Den Europæiske Tegnefilmssammenslutning |
| European Association of Advertising Agencies | Reklamebureauernes Europæiske Brancheforening |
| European Association of Importers of Finished Products | Den Europæiske Forening af Importører af Færdigvarer |
| European Association of Manufacturers of Water Meters | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Vandmålere |
| European Association of Personnel Managers | Den Europæiske Sammenslutning af Personalechefer |
| European Association of Single-cell Protein Producers | Den Europæiske Forening af Producenter af Encellede Proteiner |
| European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers | Den Europæiske Sammenslutning af Stålkedelfabrikanter |
| European Association of the Clothing Industry | Den Europæiske Beklædningsindustrisammenslutning |
| European Consumer Safety Association | Den Europæiske Sammenslutning for Forbrugersikkerhed |
| European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Den Europæiske Sammenslutning af Spånpladefabrikanternes Brancheforeninger |
| European Federation of Coffee Roasters' Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Kaffebrænderier |
| European Federation of Management Consultants' Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Konsulenter i Virksomhedsledelse |
| European Needlemakers' Association | Den Europæiske Nålefabrikantforening |
| European Organisation of Military Associations | Den Europæiske Organisation for Militære Personelorganisationer |
| European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials | Den Europæiske Sammenslutning for Armeret Plast - Kompositmaterialer |
| European Single Service Association | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Engangsartikler |
| EU-Turkey Association Committee | Associeringsudvalget: EF-Tyrkiet |
| Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Forretningsudvalget for sammenslutningen af Fritidsklubber |
| Ex-officials' Association | Foreningen af forhenværende Tjenestemænd |
| Ex-officials' Association | "Association des Anciens" |
| Federation of European Aerosol Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Aerosolforeninger |
| Federation of Hunting Associations of the EU | Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger |
| Friendship Association with Southern Africa | Venskabsforening med Det Sydlige Afrika |
| Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet |
| industrial business and trade association | industri- og handelssammenslutning |
| interim association agreement | interimsaftale om associering |
| International Association for the Protection of Industrial Property | International forening til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| International Association of Students of Economics and Management | Verdenssammenslutningen af Handels- og Økonomistuderende |
| International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Den Internationale Forening af Garn- og Kemofiberforarbejdere |
| International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Den Internationale Sammenslutning af Ekspert- og Konsulentforeninger |
| International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Den Internationale Sammenslutning af Foreninger af Fabrikanter af Rengøringsmidler |
| International Tea Promotion Association | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Te |
| Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EØF-Grækenland |
| Latin American Integration Association | Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration |
| Latin-American Integration Association | Latin-American Integration Association |
| Latin-American Integration Association | Den Latinamerikanske Integrationssammenslutning |
| management of associations | forvaltning af sammenslutninger |
| medical association | lægeforening |
| meeting of the Association Council | møde i associeringsrådet |
| meeting of the Association Council | associeringsrådets møde |
| Ministerial Meeting of the Association Council | ministermøde i associeringsrådet |
| Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| mutual association | gensidigt selskab |
| mutual association | gensidigt forsikringsselskab |
| National Association of Local Authorities | Kommunernes Landsforening |
| Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Sekretariatet for Foreningen af praktikanter ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber |
| Parliamentary Association Committee | Parlamentarisk Associeringsudvalg |
| Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab |
| Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM |
| Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | Det Reformerte Politiske Parti/Det Reformerte Politiske Forbund/Den Reformatoriske Politiske Føderation |
| Portuguese National Association of Municipalities | portugisisk kommuneforening |
| representative association | repræsentativ sammenslutning |
| reserve provided for by the articles of association | vedtægtsmæssig reserve |
| residents association | beboerorganisation |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| Ruiz-Mateos Voters' Association | Vælgergrupperingen "Ruiz-Mateos" |
| rules of procedure of the Association Council | associeringsrådets forretningsorden |
| session of the Association Council | associeringsrådets møde |
| session of the Association Council | møde i associeringsrådet |
| Southern Schleswig Electors' Association | Sydslesvigsk Vælgerforening |
| special purpose association | kommunesammenslutning |
| spurious association initiation | uberettiget forbindelsesinitiering |
| Stabilisation and Association Agreement | stabiliserings- og associeringsaftale |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side |
| Stabilisation and Association Committee | stabiliserings- og associeringsudvalg |
| Stabilisation and Association Council | stabiliserings- og associeringsråd |
| Stabilisation and Association Parliamentary Committee | parlamentarisk stabiliserings- og associeringsudvalg |
| Stabilisation and Association process | stabiliserings- og associeringsproces |
| staff association | faglig sammenslutning |
| statute for a European association | statut for den europæiske forening |
| Subgroup on Recognition of Breeding Associations | Undergruppe vedrørende anerkendelse af Avlsforeninger |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del |
| the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning |
| Union Solidarity and Development Association | Union Solidarity and Development Association |
| United Nations Association | De Forenede Nationers Forening |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| World Association of Parlamentarians for World Government | Den Parlamentariske Verdensorganisation |
| World Association of World Federalists | Verdensforbundet af Verdensføderalister |
| World Parliament Association | Den Parlamentariske Verdensorganisation |
| Young Men's Christian Association | Kristelig Forening for Unge Mænd |
| Young Women's Christian Association | Kristelig Forening for Unge Kvinder |
