| English | Russian |
| asset and liability management | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью (Alexander Demidov) |
| Asset Information Management | Группа по управлению информацией на объектах (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| asset management company | компания по управлению активами (согласно украинскому законодательству 4uzhoj) |
| asset management company | управляющая компания (в России (напр., Тройка Диалог) 4uzhoj) |
| asset performance management | управление эффективностью активов (olga garkovik) |
| Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates | Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| Department of Asset Management and Corporate Relations | Департамент по управлению имуществом и корпоративным отношениям (Газпром ABelonogov) |
| enterprise asset management | управление основными фондами предприятия (Yeldar Azanbayev) |
| fixed asset management | управление объектами основных средств (The management of fixed assets such as buildings, fixtures and machinery, which can not be converted to a fair cash value in a timely manner. Fixed assets are often managed through the use of asset tags, which are tracked through serial numbers or bar codes, for easier organization, and are filed for the purpose of accounting, maintenance and theft deterrence. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| Instrument Asset Management System | система управления оборудованием КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Insurance Asset Management | управление резервами страховых компаний (предмет 4uzhoj) |
| media asset management | цифровой менеджмент (Yeldar Azanbayev) |
| media asset management | управление мультимедийными элементами (Yeldar Azanbayev) |
| Media-Asset-Management-System | система поиска записанных в памяти документов или массивов данных (MAMS Александр Рыжов) |
